Примеры использования Атлантических ураганов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сезон атлантических ураганов 1933 года.
Хронология сезона атлантических ураганов 2007 года.
Atlantic Hurricane Season of 2007.Осень- время наиболее сильных атлантических ураганов.
Autumn is a time of the most powerful Atlantic hurricanes.Хронология сезона атлантических ураганов 2009 года Robbie Berg.
Ноября Официальное завершение сезона атлантических ураганов 2009 года.
November 30 The 2009 Atlantic hurricane season officially ends.Однажды сезон атлантических ураганов длился пять месяцев подряд и закончился 31 октября.
Our Atlantic hurricane season once lasted five months and ended on 31 October.Июня 00: 00 EDT( 0400 UTC)- официальное открытие сезона атлантических ураганов 2009 года.
EDT(0400 UTC)- The 2009 Atlantic hurricane season officially begins.Сезон атлантических ураганов 2009 года официально начался 1 июня и продолжался до 30 ноября 2009 года.
The 2009 Pacific hurricane season officially began on May 15, 2009, and will last until November 30.Тропическая депрессия 1- первый из тропических циклонов в сезоне атлантических ураганов 2009 года.
Tropical Depression One was the first tropical cyclone to develop during the 2009 Atlantic hurricane season.Список сезонов атлантических ураганов Список тропических циклонов Шкалы тропических циклонов Национальный центр прогнозирования ураганов США.
Tropical cyclones portal List of Atlantic hurricanes List of tropical cyclones National Ураган« Дин»- сильнейший тропический циклон сезона атлантических ураганов 2007 года.
Сам Родни, больной, ушел с остальным флотом в Европу, для ремонта и отдыха, а также чтобыизбежать сезона атлантических ураганов.
Rodney, who was ill, sailed for Europe with the rest of his fleet in order to recover, refit his fleet,and to avoid the Atlantic hurricane season.Согласно НАОА, за последние 15 лет 2010 год стал одиннадцатым сезоном атлантических ураганов, что привело к превышению обычной нормы.
According to NOAA, 2010 was the eleventh above-normal Atlantic hurricane season in the past 15 years.Тропическая депрессия 10- десятый тропический циклон в рекордный сезон атлантических ураганов 2005 года.
Tropical Depression Ten was a short-lived and weak tropical cyclone that was the tenth system of the record-breaking 2005 Atlantic hurricane season.Сезон атлантических ураганов 2009 года фактически был открыт раньше официальной даты 1 июня с формированием 28 мая Тропической депрессии 1.
The Atlantic hurricane season officially began on June 1, those activity began a day early with the development of Tropical Depression One on May 31.Артур- первый из тропических циклонов, достигший уровня тропического шторма в сезоне атлантических ураганов 2008 года.
Также имелось предположение, что число и сила атлантических ураганов может следовать 50- 70- летнему циклу вследствие североатлантической осцилляции.
The number and strength of Atlantic hurricanes may undergo a 50-70 year cycle, also known as the Многие из сильнейших атлантических ураганов являются ураганами кабо- вердианского типа, которые формируются у западного побережья Африки и островов Кабо-Верде.
Many of the more intense Atlantic storms are Cape Verde-type hurricanes, which form off the west coast of Africa near the Cape Verde islands.Великий ураган был частью бедственного сезона атлантических ураганов 1780 года, два других крупных урагана которого также случились в октябре.
The Сегодня, выступая в Ассамблее, я не могу не вспомнитьо гибели сотен и увечьях тысяч людей в результате самого активного за все время сезона атлантических ураганов 2008 года.
Today, I address the Assembly against the backdrop of hundreds of fatalities andthousands of casualties from what so far has been a very active 2008 Atlantic hurricane season.Ведь, если 73 процента последних сезонов атлантических ураганов превышают обычную норму, нам, возможно, следует произвести переоценку и определить, что же тогда является нормальным сезоном ураганов. .
Clearly, with 73 per cent of recent Atlantic hurricane seasons being categorized as above normal, we may have to re-evaluate what constitutes a normal Будучи восьмым тропическим штормом, третьим ураганом, ипервым крупным ураганом в Сезоне Атлантических Ураганов 2006 года,« Гордон» сформировался 10 сентября в тропической части Атлантического океана.
The eighth tropical storm, third Первая синоптическая консультация по циклону была выпущена 4 октября в 11: 00 по атлантическому стандартному времени, в данной сводке шторму было присвоено имя Грейс- очередное иседьмое по счету имя в списке сезона атлантических ураганов 2009 года.
The first advisory from the NHC was issued at 11:00 AST on October 4; at this time, the system was officially named Grace,the seventh named storm of the 2009 Atlantic hurricane season.Тропический шторм Клодетт( англ. Tropical Storm Claudette)- третий из тропических штормов в сезоне атлантических ураганов 2009 года, получивших собственное имя, четвертый по счету тропический циклон сезона и первое штормовое образование в 2009 году, прошедшее по континентальной части Соединенных Штатов.
Tropical Storm Claudette was the third named storm of the 2009 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone of 2009 to affect the United States.Среднегодовая температура на Подветренных островах составляет 27, 1° C, на Наветренных- 25,4° C. Наветренные острова находятся в зоне атлантических ураганов, и ежегодно в среднем одна тропическая буря или ураган проходит в пределах 200 км от островов.
The average temperature is 27.1° C in the Leeward Islands and25.4° C in the Windward Islands. The latter lie in the Atlantic hurricane zone, and on average a tropical storm or Учитывая особенно разрушительные последствия атлантических ураганов в 2008 году для малых островных развивающихся государств, КАРИКОМ призывает международное сообщество усилить меры по своевременному предоставлению гуманитарной помощи соответствующим странам и оказанию им содействия в восстановительных работах.
Given the particularly devastating impact of the 2008 Atlantic hurricane season on Caribbean small island developing States, CARICOM called on the international community to intensify efforts to provide timely humanitarian and reconstruction assistance to the countries concerned.Сезон ураганов Атлантики Список ураганов Флориды Другие тропические циклоны по имени Бонни Хронология сезона Атлантических ураганов 2004 Список ураганов Новой Англии Список ураганов Нью-Джерси National Hurricane Center.
Tropical cyclones portal 2004 Список сезонов циклонов южного полушария Сезоны атлантических ураганов: 2010, 2011 Сезоны тихоокеанских ураганов: 2010, 2011 Сезоны тихоокеанских тайфунов: 2010, 2011 Сезоны циклонов северного Индийского океана: 2010, 2011 Объединенный американский военно-морской центр по предупреждению тайфунов( JTWC) англ.
Tropical cyclones portal List of Southern Hemisphere cyclone seasons Atlantic hurricane seasons: 2010, 2011 Pacific Он был назван самым смертоносным атлантическим ураганом с 1780 года43 и сопровождался сильными ливнями, которые привели к ливневым паводкам и оползням, в результате чего погибли тысячи людей.
Предполагается, что шторм 1900 года, как и многие мощные атлантические ураганы, начался как ураган типа Кабо-Верде- тропическая волна, двигающаяся от западного берега Африки.
The 1900 storm, like many powerful Atlantic hurricanes, is believed to have begun as a Cape Verde hurricane-a tropical wave moving off the western coast of Africa.
