АТМОСФЕРА ВОКРУГ на Английском - Английский перевод

• atmosphere around

Примеры использования Атмосфера вокруг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атмосфера вокруг стола ощутимо изменилась.
The atmosphere around the table changed perceptibly.

Внешнеполитическая атмосфера вокруг карабахской проблемы.
Foreign Policy Atmosphere around the Karabakh problem.

Атмосфера вокруг боя была некрасивой.
Around the bridge the fight was pretty vicious.

Почему это атмосфера вокруг Гуи снова стала темной и мрачной?
Why has the atmosphere around Gui gone all dark and heavy again?

Мы были на телевидении, а атмосфера вокруг была ужасной.
But everything was down to psychology- and the atmosphere on the pitch was phenomenal.

Во время него атмосфера вокруг просто переполнена любовью и нежностью.
During the atmosphere around him just full of love and affection.

И словно по мановению волшебной палочки начнут исполняться все желания, поднимется настроение или улучшится атмосфера вокруг.
And as if by magic, all desires will begin to be fulfilled, the mood will rise or the atmosphere around will improve.

Как только атмосфера вокруг мирного процесса менялась к лучшему, наш проект тоже достигал малых, но существенных результатов.
Whenever the atmosphere around the peace process improved, our project would achieve meaningful albeit minor results.

Польская банда не скрывает, что приезжает в Москву, потому что ей нравится город и атмосфера вокруг турнира.
The Polish team always says that they are coming to Moscow just to have fun, because they like the city and the atmosphere around the tournament.

Если рабочая часть встречи в Баку прошла успешно, то атмосфера вокруг нее, созданная рядом азербайджанских СМИ, оказалась крайне нездоровой.
While the working part of the meeting in Baku passed successfully, the atmosphere around it created by a number of Azerbaijani media proved to be ultimately unhealthy.

В зимнее время года, с наступлением новогодних праздников, тут устанавливают елку, отчего атмосфера вокруг становится еще более торжественной.
In the winter season, with the onset of New Year's holidays, a Christmas tree is set here, which makes the atmosphere around even more solemn.

Спокойная и расслабляющая атмосфера вокруг бассейна, освежающая прохлада морского бриза и чистое голубое небо, позволят Вам насладится отдыхом и покоем.
The tranquil and relaxing atmosphere around the pool, the refreshing coolness of the sea breeze and the clear blue sky, will allow you to enjoy rest and peace.

В Армении, где приемные экзамены, наряду с выборами, являются едва ли не самыми национальными видами спорта, атмосфера вокруг экзаменов не менее политизирована.
In Armenia, where the university admission examinations, along with the elections, are probably the two main national sports, the climate around the exams is just as politicized.

Иностранные студенты- победители Конкурса отметили, что знания, полученные в украинских университетах, а также дружеская атмосфера вокруг, подтверждают правильность их выбора нашего государства как места для обучения.
Foreign students- the winners of the Contest noted that the knowledge gained in Ukrainian universities, as well as friendly atmosphere around them, confirm the correctness of their choice of our State as a place for studying.

Все живые организмы, в том числе и человек, рождаются и развиваются в естественных условиях планеты Земля, которая имеет одну важную особенность- наша планета представляет собой постоянно отрицательно заряженное поле, а атмосфера вокруг земли имеет положительный заряд.
All living organisms, including human beings, born and developed in the natural conditions of the planet Earth, which has one important feature- our planet is constantly negatively charged field, and the atmosphere around the earth has a positive charge.

Приходите и насладитесь семейной атмосферой вокруг хорошие завтраки и наши советы!
Come and enjoy a family atmosphere around good breakfasts and our advice!

Тогда вы создаете своего рода атмосферу вокруг вас.
Then you create a kind of atmosphere around you.

Щедрая армянская природа одаряет нас с вами настолько красочными пейзажами и настолько уютной атмосферой вокруг, что оставаться в это время года в закрытом помещении, просто напросто будет преступлением.
Generous Armenian nature endows us with so colorful scenery and cozy atmosphere around, that staying indoors at this season will simply be a crime.

Замедление нуклонов n и p происходит в атмосфере вокруг нейтронного монитора, предотвращающего их попадание в детектор.
The evaporation nucleons n and p produced in the atmosphere around the neutron monitor are prevented from entering into the detector.

Эта мифическая пивоварня приглашает гость в дружественной атмосфере вокруг красивой французской традиционной кухни.
This legendary brewery welcomes guests in a very friendly atmosphere around a beautiful French traditional fare.

Возможны все виды деятельности в окрестностях, водные виды спорта, спортивные, культурные мероприятия, большие туристические и историческую атмосферу вокруг области.
All kinds of activities are possible in the surrounding area, water sports, sports, cultural activities, great tourist and historic atmosphere around the area.

Это поставило Церковь в новую ситуацию, которую далеко не все« религиозные профессионалы» пока осознали, и медленно, но меняет атмосферу вокруг нее.
This placed the Church in a new situation that not all"religious professionals" have now eventually realized, but it changed the atmosphere around the Church.

Если Вы хотите устроить настоящую вечеринку, то Pop House stage- лучший способ насладиться превосходными напитками и атмосферой вокруг Вас.
If you are looking for a real party, Pop House stage is the best option for you to enjoy the excellent drinks and atmosphere around you.

Если защитник окружающей среды, это тот, кто по меньшей мере уважает землю… и атмосферу вокруг него.
Being an environmentalist is simply respecting the land… and the atmosphere around you.

Зачем, спрашивается, создавать на местах реалии, которые предопределяют исход этих переговоров, и отравлять тем самым атмосферу вокруг мирного процесса?
Why, we ask, create facts on the ground to pre-empt the negotiations and by so doing pollute the atmosphere around the peace process?

Каждый из вас, достигший этой стадии, служит другим, кто еще не достиг этого, создавая более спокойную и умиротворенную атмосферу вокруг себя.
Each one of you that has reached this stage is giving a service to those who have not, by creating a calmer and settled atmosphere around them.

Первоначальные проекты Института стали платформой, на которой разворачивались оживленные дискуссии, они были призваны способствовать формированию интеллектуальной атмосферы вокруг событий актуальной художественной культуры.
The ICA quickly became a platform where lively discussions took place around events, small projects and exhibitions; these discussions were in themselves an important contribution to formation of a new intellectual atmosphere around contemporary art culture.

Старайтесь создавать такую атмосферу вокруг себя, которая помогала бы усилить чувство бхакти и укрепить веру в Бога.
Try to create such an ambience around yourself, which would help you to strengthen the feeling of bhakti and the belief in God.

Эти растения и цветы необходимы дома или на работе Львам для поддержания эмоционального и физического тонуса, для очищения энергетики атмосферы вокруг них.
These plants and flowers needed at home or at work Lions to maintain emotional and physical tone for the purification of the energy of the atmosphere around them.

В 2007 году Доэрти была отмечена Chree Medal and Prize Института физики, а в 2008 году- медалью Хьюза, как сообщается на сайте Королевского общества: За инновационное использование данных о магнитных полях, позволившее обнаружить атмосферу вокруг одной из лун Сатурна, что, в свою очередь, кардинальным образом изменило наши представления о роли естественных спутников планет в Солнечной системе.
Dougherty won the 2008 Hughes Medal of the Royal Society"for innovative use of magnetic field data that led to discovery of an atmosphere around one of Saturn's moons and the way it revolutionised our view of the role of planetary moons in the Solar System.