АТМОСФЕРНОГО ПЕРЕНОСА на Английском - Английский перевод

• atmospheric transport
• air transport
• atmospheric transfer

Примеры использования Атмосферного переноса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависимости атмосферного переноса" источник- рецептор.
Atmospheric source-receptor relationships.

Совершенствуются возможности МЦД в области моделирования атмосферного переноса МАП.
Improvements are being made to the atmospheric transport modelling(ATM) capability of the IDC.

Оценку атмосферного переноса веществ, включая трансконтинентальный перенос;.
Assessment of the atmospheric transport of substances, including transcontinental transport;

ЕМЕП в рамках КТЗВБР предприняла типовую оценку потенциальных уровней трансграничного атмосферного переноса и сохранения ГБЦД.
EMEP under LRTAP has made a model assessment of the potential for long-range transboundary atmospheric transport and persistence of HBCD.

Результирующие матрицы атмосферного переноса были использованы в качестве вводных данных в модели RAINS.
The resulting atmospheric transfer matrices have been used as input for the RAINS model.

Отложения в отдаленных и девственных озерах, расположенных в верховьях рек, обогащаются ртутью в результате ее атмосферного переноса на большие расстояния.
Lake sediments in remote and pristine headwater lakes are enriched by the long-range atmospheric transport of mercury.

Iii обсудить механизмы их атмосферного переноса и их способность к переносу на большие расстояния;
Discuss their atmospheric transport mechanisms and their potential for long-range transport;.

Г-н Олег Травников( МСЦ- В) сообщил о результатах моделирования атмосферного переноса ртути( Нg) Технический доклад МСЦ- В ЕМЕП№ 1/ 2003.
Mr. Oleg Travnikov(MSC-E) described progress in modelling the atmospheric transport of mercury(Hg) EMEP/MSC-E Technical report No. 1/2003.

Для моделирования атмосферного переноса первичных твердых частиц в Европе использовалась упрощенная модель.
A simple model was applied to simulate the atmospheric transport of primary particulate matter across Europe.

В частности, представителю Соединенных Штатов предложено сообщить об исследованиях, касающихся трансатлантического атмосферного переноса озона.
In particular, the representative of the United States is invited to report on studies concerning transatlantic atmospheric transport of ozone.

Моделирование атмосферного переноса и рассеяния тяжелых металлов: ЕМЕП/ Соединенные Штаты/[ Нидерланды]( 2003- 2004 годы); и.
Atmospheric and dispersion modelling of heavy metals: EMEP/United States/[Netherlands](2003-2004); and.

Эти результаты указывают на то, что помимо атмосферного переноса КЦХП в Икалуите существуют местные источники загрязнения Dick et al. 2010.
The results suggest that local sources of contamination exist in Iqaluit in addition to atmospheric transport of SCCPs Dick et al. 2010.

Документ требует некоторой доработки, связанной с включением новых данных об уровнях O3, разработки моделей атмосферного переноса и факторов риска для здоровья человека.
The document required some revision to incorporate new results on O3 levels, atmospheric modelling and health hazards.

Обзор среднемасштабных моделей атмосферного переноса и химического состава в увязке с полученными с их помощью выводами и результатами для NH3 посредством.
Review mesoscale atmospheric transport and chemistry models in relation to their formulation and results for NH3 by.

МСЦ- В получил от АПМО финансовые средства на осуществление проекта по оценке атмосферного переноса Hg, ПХД и γ- ГХГ на большие расстояния на севере России.
MSC-E received funding from AMAP for a project on the assessment of long-range atmospheric transport of Hg, PCBs and HCH to the Russian North.

Поэтому КЦХП отвечают всем характеристикам атмосферного переноса на большие расстояния, указанным в пункте 1 а решения 1998/ 2 Исполнительного органа.
Therefore, SCCPs meet all of the characteristics for long-range atmospheric transport as described in Executive Body decision 1998/2, paragraph 1 a.

МСЦ- В в сотрудничестве с ВМО организует рабочее совещание по моделированию атмосферного переноса и осаждения ртути 1- 3 декабря 1999 года, Женева.
MSC-E in cooperation with WMO will organize a workshop on modelling of atmospheric transport and deposition of mercury Geneva, 1-3 December 1999.

Кроме того, подробный сравнительный анализ временных тенденций позволит получить дополнительные данные об эффективности разработанной ЕМЕП модели атмосферного переноса.
In addition, detailed comparison of temporal trends will provide further evidence regarding the performance of the EMEP atmospheric transport model.

Будет организовано рабочее совещание ЕМЕП/ ВМО по моделированию атмосферного переноса и осаждения стойких органических загрязнителей 1- 3 декабря 1999 года, Женева.
An EMEP/WMO workshop will be organized on modelling of atmospheric transport and deposition of persistent organic pollutants Geneva, 1-3 December 1999.

Мониторинг и оценка атмосферного переноса; улучшение качества данных о выбросах и осаждении; проверка достоверности кадастров; атмосферное моделирование.
Monitoring and assessment of atmospheric transport; improvement of emission and deposition data; inventory validation; atmospheric modelling.

Были достигнуты особенно важные успехи в области анализа данных по твердым радионуклидным частицам и благородным газам, а также моделированию атмосферного переноса.
The achievements have been particularly significant in the area of data analysis regarding radionuclide particulates and noble gas, as well as atmospheric transport modelling.

Как и Hg, СОЗ получают широкое распространение в окружающей среде в результате их атмосферного переноса, однако их основное воздействие на окружающую среду проявляется за счет загрязнения пищевых сетей.
Similar to Hg, POPs are widely distributed through atmospheric transport, but their primary environmental impacts are realized through the contamination of food webs.

ЦРМКО в сотрудничестве с МСЦ- З будет заниматься пересмотром моделей для комплексной оценки с целью учета прогресса, достигнутого в последнее время в области разработки моделей атмосферного переноса.
CIAM, in collaboration with MSC-W, will revise the integrated assessment models to incorporate recent advances in atmospheric transport models.

В документе описана динамика индекса ААО по отношению к изменчивости параметров окружающей среды( температура воздуха, интенсивность атмосферного переноса и ледовая обстановка) в Подрайоне 48. 1.
The paper presented the dynamics of the ААО index in relation to the variability of environmental parameters(air temperature, atmospheric transport intensity and ice situation) in Subarea 48.1.

Это, в свою очередь, может привести к утрате почв и высвобождению твердых частиц, распространяющих метаболиты пестицидов и микропримеси посредством атмосферного переноса.
This in turn may lead to soil loss and the release of particulate matter, which can carry pesticide metabolites and trace elements through the atmospheric transport pathway.

Первичная сеть станций мониторинга процессов атмосферного переноса загрязнителей на большие расстояния, в частности для СОЗ, и соответствующие методологии были разработаны на начальном этапе деятельности в рамках АПМО.
The primary network of long-range atmospheric transport monitoring stations, particularly for POPs and associated methodologies, was developed during earlier AMAP activities.

Совершенствование региональной модели для описания поведения тяжелых металлов в отношении агрегированного по размерам описания процессов атмосферного переноса и удаления аэрозолей( МСЦ- Восток);
Improve the regional heavy metals model with respect to size-aggregated description of aerosol atmospheric transport and removal processes(MSC-East);

Эти повышенные уровни, вероятно, являлись следствием атмосферного переноса из других европейских стран, где в прошлом имели место интенсивные выбросы Shatalov and Malanichev, 2000; Shatalov et al., 2000.
These elevated air concentrations were probably explained by atmospheric transport from the former high density emission European countries(Shatalov and Malanichev, 2000; Shatalov et al., 2000).

Тем не менее, имеется достаточно информации о летучести α и β- эндосульфана, при этом стойкость в атмосфере является основным показателем при расчете потенциала атмосферного переноса.
However, there is enough information on the volatility of α and β endosulfan, and therefore the persistence in the atmosphere is essential for supporting the potential for atmospheric transport.

Однако гипотеза, согласно которой эти летучие прекурсоры попадают в арктические широты в результате атмосферного переноса, пока не подтверждена измерениями атмосферных концентраций Bossi et al., 2005b.
However, the hypothesis that these volatile precursors reach the Arctic latitudes by atmospheric transport has not yet been confirmed by atmospheric measurements Bossi et al., 2005b.