АТМОСФЕРНЫЕ ОСАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• atmospheric deposition
• atmospheric depositions

Примеры использования Атмосферные осаждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атмосферные осаждения.
Atmospheric deposition.

Это" Руководство по разработке динамических моделей реакции почв на атмосферные осаждения" также представлено по адресу www. rivm. nl/ cce.
This"Manual for Dynamic Modelling of Soil Response to Atmospheric Deposition" is also downloadable from www. rivm. nl/cce.

Атмосферные осаждения оказывают прямое воздействие на состояние лесных экосистем.
These atmospheric inputs have a direct impact on the forest ecosystems.

Начиная с конца 90х годов, атмосферные осаждения измерялись на постоянной основе на участках интенсивного мониторинга на всей территории Европы.
Since the late 1990s, atmospheric deposition has been continuously measured on intensive monitoring plots across Europe.

Атмосферные осаждения в лесах измеряются ниже лесного полога осадки, проникающие сквозь полог леса.
Atmospheric deposition on forests is measured below the forest canopy throughfall.

Последние результаты МСП- КП показывают, что атмосферные осаждения свинца накапливаются в районах лесных водосборов Северной и Центральной Европы.
Recent results from ICP-IM indicate that atmospherically deposited lead is accumulated in forested catchments of Northern and Central Europe.

Ii. атмосферные осаждения и их воздействие на химический состав почвенного раствора результаты уровня ii.
Ii. atmospheric deposition and its impact on soil solution chemistry level ii results.

Химические удобрения, содержащие кадмий, природное вещество почв и атмосферные осаждения вносят свой вклад в повышение уровней концентраций в продовольственных зерновых культурах.
Cadmium-containing fertilizers, natural soil content and atmospheric deposition all contribute to levels in food crops.

Атмосферные осаждения очень существенно влияют на концентрации наиболее важных ионов в почвенном растворе.
Atmospheric deposition has a major influence on the concentrations of the most important ions in the soil solution.

Это говорит о том, что катионы, присутствующие в почве, оказывают значительно большее влияние на концентрацию этих биогенных веществ в лиственном покрове, чем атмосферные осаждения.
This shows that the availability of cations in the soil has a larger influence on the foliar status of these nutrients than atmospheric deposition.

Почвенная твердая фаза гораздо медленнее реагирует на атмосферные осаждения, и более сложно определить статистические взаимосвязи между состоянием почвы и деревьев.
The soil solid phase, reacts much slower to atmospheric deposition and statistical relationships between soil condition and tree condition are more difficult to obtain.

И обеспечить, по возможности, чтобы в долгосрочном плане и в результате применения поэтапного подхода, а также с учетом достижений науки, атмосферные осаждения или концентрации не превышали.
And to ensure, as far as possible, that in the long term and in a stepwise approach, taking into account advances in scientific knowledge, atmospheric depositions or concentrations do not exceed.

Растительность, накапливающая кадмий, который поступает из нескольких источников, включая атмосферные осаждения, является основным источником воздействия кадмия на сухопутных травоядных, имеющих свойство накапливать кадмий в тканях печени и почек.
Vegetation, which accumulates cadmium from a number of sources, including atmospheric deposition, is the primary source of cadmium exposure for terrestrial herbivores that tend to accumulate cadmium in their liver and kidneys.

Во многих районах Европы, Азии и Северной Америки, после того как началось использование искусственных удобрений, содержащие азот атмосферные осаждения и азотные потоки в реках увеличились в десять или более раз.
In many parts of Europe, Asia, and North America, nitrogen deposition from the atmosphere and nitrogen fluxes in rivers have increased tenfold or more since the introduction of synthetic fertilizer.

В другом разделе была предпринята попытка произвести оценку выгод, связанных с изменениями, к которым приводят атмосферные осаждения азота непосредственно в устьях водоемов и косвенно через землепользование, оказывающее влияние на осаждение в водосборных районах.
Another part attempted to estimate the benefits related to changes in nitrogen air deposition to directly estuary water bodies and indirectly through land use affecting deposition to watershed areas.

Он проводился по таким параметрам, как состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, напочвенный покров, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, метеорология, фенология и лесной опад.
The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall.

Приветствовала подготовку руководства по разработке динамических моделей реакции почв на атмосферные осаждения и размещение простейшей динамической модели на вебсайте КЦВ и рекомендовала применять ее в деятельности по моделированию на национальном уровне;
Welcomed the preparation of the manual for dynamic modelling of soil response to atmospheric deposition, and the availability of the very simple dynamic model on the CCE web site, and recommended its application in modelling activities on a national level;

Хотя атмосферные осаждения вносят свой вклад в такое насыщение и приводят к потенциально опасным последствиям для окружающей среды, другие источники и зависящие от условий объекта химические и физические факторы также имеют важное значение для аккумулирования тяжелых металлов в экосистемах.
While atmospheric deposition contributes to this enrichment, and to potentially harmful effects on the environment, other sources and site-dependent chemical and physical factors are also important for ecosystem accumulation.

Вместо этого выбросы N после испарения и осаждения Nr в количественном отношении определяются для пула, в котором происходят атмосферные осаждения леса и другая несельскохозяйственная растительность и почвы, населенные пункты или внутренние или прибрежные/ морские воды.
Instead, emissions of N following volatilization and deposition of Nr are quantified for the pool where the atmospheric deposition happens forests and other non-agricultural vegetation and soils, settlements, or inland or coastal/marine waters.

Атмосферные осаждения свинца могут оказывать воздействие на население главным образом через потребляемые продукты питания, в первую очередь зерновые культуры и листовые овощи, но, как правило, они не оказывают существенного влияния на превышение рекомендуемых показателей воздействия.
The general population can be exposed to atmospherically deposited lead primarily through the diet, mainly cereals and leafy vegetables, but this likely does not contribute substantially to exceedences of exposure guidelines.

Сокращения выбросов этих веществ должны обеспечить, чтобы в 2050 году[, и обеспечить, по возможности, чтобы в долгосрочном плане и в результате применения поэтапного подхода, а также с учетом достижений науки,- исключить] атмосферные осаждения или концентрации не превышали.
The reductions of these substances should ensure that in 2050[, and to ensure, as far as possible, that in the long term and in a stepwise approach, taking into account advances in scientific knowledge,- delete] atmospheric depositions or concentrations do not exceed.

В число отслеживаемых параметров входили состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвенного раствора, рост деревьев, напочвенная растительность, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, повреждения, вызванные воздействием озона, метеорологические условия, фенологическое состояние и лиственный опад.
The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, ozone injury, meteorology, phenology and litterfall.

Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшаяся в 1992 году в Рио-де-Жанейро, выразила серьезную обеспокоенность по поводу потери всемирного биоразнообразия и выразила мнение о том, что одним из факторов, который может способствовать этому, являются атмосферные осаждения.
The United Nations Conference on Environment and Development convened in Rio de Janeiro in 1992 expressed serious concern about the worldwide loss of biodiversity and considered atmospheric deposition as one of the factors that might be responsible for it.

Он проводился по таким параметрам, как состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, напочвенный растительный покров, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, метеорологические условия, фенологическое состояние и лесной опад Lorenz et al. 2007, Fischer et al. 2007.
The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall Lorenz et al. 2007, Fischer et al. 2007.

Дополнительно на ограниченном числе участков измеряются: а атмосферные осаждения( 60% участков); b метеорологические параметры( 20% участков); с химический состав почвенного раствора( 30% участков); d прогнозируемый надпочвенный растительный покров( ожидаемый на 70% участков); и e качество окружающего воздуха.
Additional measurements on a limited number of plots include:(a) atmospheric deposition(60 per cent of the plots);(b) meteorological parameters(20 per cent of the plots);(c) soil solution chemistry(30 per cent of the plots);(d) ground vegetation assessments(expected on 70 per cent of the plots); and(e) ambient air quality.

В число отслеживавшихся параметров входили состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, напочвенная растительность, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, метеорологические условия, фенологическое состояние и лиственный опад Lorenz et al. 2009, Fischer et al. 2009.
The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall Lorenz et al. 2009, Fischer et al. 2009.

Вариант 2[, и обеспечить, по возможности, чтобы в долгосрочном плане и в результате применения поэтапного подхода, а также с учетом научных достижений,- исключить][ Для стран, находящихся в пределах географического охвата ЕМЕП] сокращение выбросов этих веществ должно обеспечить[ как можно скорее, но не позднее 2050 года], чтобы атмосферные осаждения или концентрации не превышали.
Option 2[, and to ensure, as far as possible, that in the long term and in a stepwise approach, taking into account advances in scientific knowledge,- delete].[For countries within the geographic scope of EMEP] the reductions of these substances should ensure[that as soon as possible but at the latest in 2050] atmospheric depositions or concentrations do not exceed.

С учетом этих неопределенностей общая оценка позволяет сделать вывод, что атмосферные осаждения кадмия в 2000 году не привели к широкому распространению превышения критических нагрузок; начиная с 1990 года превышение критических нагрузок в результате осаждений свинца сокращалось, но в 2000 году оно попрежнему имело повсеместный характер; а значения превышения нагрузок по ртути оставались высокими и имели широкое распространение, при этом в период 1990- 2000 годов в большинстве из восьми стран, представивших данные по ртути, существенных изменений не произошло.
Bearing these uncertainties in mind, the overall assessment indicates that atmospheric deposition of cadmium in 2000 did not cause widespread exceedances; the exceedance of lead deposition has decreased since 1990 but was still widespread in 2000; and the exceedances for mercury remained elevated and widespread without much change between 1990 and 2000 in most of the eight countries that provided data on mercury.

Целью настоящего Протокола является ограничение и сокращение выбросов[ серы,] оксидов азота, аммиака и летучих органических соединений( ЛОС) в целях охраны здоровья человека и окружающей среды, включая природные экосистемы, материалы и сельскохозяйственные культуры, от вредного воздействия, и в частности воздействия подкисления, эвтрофикации и тропосферного озона, а также в целях обеспечения, по возможности, без сопутствующих чрезмерных затрат того, чтобы в долгосрочной перспективе и при учете достижений науки атмосферные осаждения или концентрации не превышали.
The objective of the present Protocol is to control and reduce emissions of[sulphur,] nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds(VOCs) in order to protect human health and the environment, including natural ecosystems, materials and crops, from adverse effects, in particular those of acidification, eutrophication and tropospheric ozone, and to ensure, as far as possible, without entailing excessive cost, that in the long term, taking into account advances in scientific knowledge, atmospheric depositions or concentrations do not exceed.

Косвенные выбросы N2O в результате атмосферного осаждения азота в виде NOx и NH3.
Indirect N2O emissions from the Atmospheric deposition of nitrogen in NOx and NH3.