АТМОСФЕРОЙ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• earth's atmosphere

Примеры использования Атмосферой земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клеомед обнаруживает преломление света атмосферой Земли.
Cleomedes discovers the refraction of light by the Earth's atmosphere.

Моделирование эффектов МГД- взаимодействия тел с атмосферой Земли в потоке разреженной плазмы// Космічна наука і технологія.
Simulation of effects of the MHD-interaction of bodies with the Earth 's atmosphere in a rarified plasma flow.

Этим прибором были проведены первые измерения потоков космических лучей за атмосферой Земли.
This device was made the first measurements of cosmic rays beyond the Earth's atmosphere.

Она сконструирована, для того чтобы принимать за короткое время солнечное излучение над атмосферой Земли перед тем как упадет обратно.
FOXSI is designed to take short trips above Earth's atmosphere for a peek at space before falling back to the ground.

Свет, имеющие эти длины волн, поглощается атмосферой Земли, так что наблюдение должно осуществляться из верхних слоев атмосферы или из космоса.
Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.

Пределом национального воздушного пространства, согласно международному праву, является высота 100 км над поверхностью, т. е. граница между атмосферой Земли и космическим пространством.
International law provides for the limitation of national airspace at 100 km above the ground, the boundary between the Earth's atmosphere and outer space.

Поскольку рентгеновское излучение поглощается атмосферой Земли, рентгеновские наблюдения в основном выполняют из орбитальных станций, ракет или космических кораблей.
Since X-rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X-ray observations must be performed from high-altitude balloons, rockets, or X-ray astronomy satellites.

Линия Ка́рмана- высота над уровнем моря, которая условно принимается в качестве границы между атмосферой Земли и космосом и является верхней границей государств.
The Kármán line lies at an altitude of 100 kilometres above the Earth's sea level and is commonly used to define the boundary between Earth's atmosphere and outer space.

Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.
Most of the light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.

Он продемонстрировал, как первичные космические лучи, сталкиваясь с атмосферой Земли, создают вторичные проникающие ливни, сбегающие к поверхности Земли 1940- 1941.
He demonstrated how primary cosmic rays colliding with the Earth's atmosphere produced secondary penetrating showers cascading to the surface of the earth 1940-1941.

В случае с атмосферой Земли этот оптический феномен приводит к тому, что ночное небо никогда не является полностью темным, даже если исключить свет звезд и рассеянный свет Солнца с дневной стороны.
In the case of Earth's atmosphere, this optical phenomenon causes the night sky to never be completely dark, even after the effects of starlight and diffused sunlight from the far side are removed.

Эти и некоторые другие радионуклиды, формирующиеся при взаимодействии космических лучей с атмосферой Земли, также присутствуют в пище и питье и таким образом попадают в организм.
These radionuclides and some formed by the interaction of cosmic rays with the Earth's atmosphere are also present in food and drink and so become incorporated into the body.

Двенадцатого апреля 1961 года Юрий Гагарин первым совершил полет в космос и открыл новую эру в человеческой деятельности, которая уже не ограничивается поверхностью или атмосферой Земли.
April 1961, Yuri Gagarin became the first human being to venture into space, opening up a new era of human activity that was no longer limited to the surface or atmosphere of the Earth.

Для наблюдателей, находящихся на Земле, экстинкция обуславливается и межзвездной средой и атмосферой Земли; она также может возникнуть из-за околозвездной пыли вокруг наблюдаемого объекта.
For Earth-bound observers, extinction arises both from the interstellar medium(ISM) and the Earth's atmosphere; it may also arise from circumstellar dust around an observed object.

При вхождении космических объектов в более плотные слои атмосферы вследствие высокой скорости движения находящегося на орбите космического объекта возникает трение с атмосферой Земли, которое ведет к нагреванию космического объекта.
As space objects enter denser regions of the atmosphere, friction with the Earth's atmosphere generates heat owing to the high velocity of the orbiting space object.

Воздействие космической радиации( то есть радиации, возникающей в космическом пространстве) в значительной степени ослабляется атмосферой Земли; на уровне моря на нее приходится около 15 процентов общей дозы от естественных источников радиации, на бóльших высотах и особенно в космическом пространстве она является преобладающим источником радиации.
Cosmic radiation(i.e. radiation originating in outer space) is significantly attenuated by the Earth's atmosphere. At sea level it contributes about 15 per cent of the total dose from natural radiation sources; however, at higher altitudes and especially in outer space, it is the dominant radiation source.

Для изменения орбиты таких объектов предлагается применять роботизированные системы с обычными двигательными установками или использовать крупные конструкции, которые будут взаимодействовать с атмосферой Земли( дополнительное торможение за счет сопротивления атмосферы), геомагнитным полем( электродинамические тросы," магнитные паруса") или радиационным давлением солнечного ветра" солнечные паруса.
For changing the orbits of such objects, concepts such as robotic systems with conventional propulsion systems or deployment of large structures to interact with the Earth's atmosphere("drag augmentation"), with the geomagnetic field("electrodynamic tethers","magnetic sails") or with the radiation pressure of the solar wind("solar sails") are proposed.

После вхождения в плотные слои атмосферы Земли и существует ли обычное.
After re-entry into the Earth's atmosphere and does international customary law.

Доля азота в атмосфере Земли равняется 78.
The percentage of nitrogen in Earth's atmosphere is equal to 78.

Атмосфера Земли является ключевым фактором в поддержании планетарной экосистемы.
The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem.

Атмосфера Земли на 80 процентов состоит из азота.
Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

Исследования метеоров в атмосфере Земли фотографическим методом.
Investigation of Meteors in the Earth's Atmosphere by Photographic Method.

Метеорная материя в атмосфере Земли и околосолнечном космическом пространстве// Результаты исследований по МГП.
Meteoric matter in the earth's atmosphere and in the near-solar space.

Атмосфера Земли обладает электрическим полем.
The Earth's atmosphere has an electric field.

В отличие от кислорода в атмосфере Земли, кислород Европы не биологического происхождения.
Unlike the oxygen in Earth's atmosphere, Europa's is not of biological origin.

Вхождение в плотные слои атмосферы Земли 14 февраля 2002 года.
MHz Re-entry into the Earth's atmosphere on 14 February 2002.

Возвращение спутника в атмосферу Земли и разрушение в атмосфере..
Satellite re-entry into the Earth's atmosphere and destruction in the atmosphere.

После вхождения в плотные слои атмосферы Земли и существует ли.
Re-entry into the Earth's atmosphere and does international customary law exist.

B(" Электрон- 2")- 20 апреля 1997 года сгорел при входе в атмосферу Земли;
B(Electron-2)- 20 April 1997: burned up during re-entry into the Earth's atmosphere;

A(" Космос- 1658")- 12 ноября 2005 года сгорел при входе в атмосферу Земли.
A(Cosmos-1658)- 12 November 2005: burned up during re-entry into the Earth's atmosphere.