АТМОСФЕРУ СПОКОЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• atmosphere of calm
• atmosphere of tranquility
• atmosphere of calmness

Примеры использования Атмосферу спокойствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавать атмосферу спокойствия и уверенности;
Create an atmosphere of calm and confidence;

Каждая локация по-своему уникальна и предоставляет игрокам атмосферу спокойствия.
Each location is unique and has a calm atmosphere.

Вилла дарит атмосферу спокойствия, элегантности и комфорта.
The villa gives an atmosphere of tranquility, elegance and comfort.

Пол зоны гостиной покрыт паркетной доской теплого серого оттенка, создает атмосферу спокойствия.
The floor of the living room area floorboard covered with warm shade of grey, creates a calm atmosphere.

Все это создает атмосферу спокойствия и релаксации, совершенно далекой от стресса и бешеных ритмов современности.
All this creates an atmosphere of calm and relaxation, it is far from the stress and the frantic pace of modern times.

В окружении деревьев, цветные и ароматом жасмина, герани, структура предлагает своим гостям атмосферу спокойствия.
Surrounded by trees, colored and scented jasmines, geraniums, the structure offers its guests an atmosphere of tranquility.

Расслабляющая мелодия данной 3D заставки Windows настраивает на позитив и создает атмосферу спокойствия и доброжелательности.
Relaxing melody of this 3D screensaver for Windows sets up on a positive and creates an atmosphere of calmness and goodwill.

Я призываю всех ивуарийцев сохранять эту атмосферу спокойствия при решении оставшихся сложных задач, включая составление окончательного списка избирателей.
I urge all Ivorians to preserve this atmosphere of calm as they complete the remaining delicate tasks, including the finalization of the electoral list.

Удивительный пейзаж акватории рек Волги и Казанки позволяет гостям отеля погрузиться в атмосферу спокойствия и уединения.
Amazing landscape waters of the rivers Volga and Kazanka allows guests to immerse themselves in an atmosphere of calm and seclusion.

Находясь в самом центре Суздаля, этот уникальный отель сохраняет атмосферу спокойствия и уединенности древнего города.
Though this unique hotel is located in the centre of Suzdal, it still has atmosphere of serenity and solitude of an old town.

Вся елка светится разноцветными огнями и своим свежим ароматом хвои наполняет дом и создает атмосферу спокойствия и предвкушения.
The whole tree is lit with colored lights and its fresh aromaneedles fills the house and creates an atmosphere of calm and anticipation.

Мы решительно призываем военных лидеров в Гаити выполнить свои обещания и создать атмосферу спокойствия, требуемую для полного осуществления Соглашения.
We strongly appeal to the military leaders in Haiti to uphold their promises and to create the atmosphere of calm required for the full application of the Agreement.

От шума Ленинградского проспекта нас отделяют ухоженный Чапаевский парк, Мемориальный парк, два сквера, а живописные улочки создают атмосферу спокойствия и гармонии.
The well-tended Chapaevsky Park separates us from the noise of Leningradsky Prospect, and picturesque side streets create an atmosphere of tranquility and harmony.

В этой связи, учитывая атмосферу спокойствия, преобладающую в стране, я бы хотел, чтобы Организация Объединенных Наций пересмотрела в сторону снижения рейтинг безопасности.
In this context, and given the climate of calm prevailing in the country, I would like the United Nations to revise downward the security rating.

Интерьер всех номеров отеля выполнен с участием известных дизайнеров, что создает атмосферу спокойствия и домашнего уюта.
The interior of all rooms is made with the participation of famous designers, which creates an atmosphere of calm and home comfort.

Окна основной части номеров выходят в уютный дворик резиденции, где раскинул свои могучие ветви старинный каштан, который в сочетании с фонтанчиком создают атмосферу спокойствия и уюта.
The windows of the main rooms overlook the cozy courtyard residence, where spread their mighty branches old chestnut, which in combination with a fountain create an atmosphere of calm and comfort.

Иметь Ваш утренний кофе на балконе любуясь захватывающим видом на Ереван и величественный Арарат, которая создает атмосферу спокойствия, несмотря на близость шумной жизни большого города.
Have Your morning coffee in the balcony admiring breathtaking view of Yerevan and majestic Ararat that creates calmness atmosphere despite affinity of a noisy life of the big city.

Ужин- прекрасное время, чтобы отрешиться от дневных забот, погрузившись в атмосферу спокойствия и уюта, отдохнуть в компании приятных людей и отведать вкусные вечерние блюда в кофейне« Белый Кит».
Dinner is a great time to liberate you from workaday ruckus and dive fully into an atmosphere of stillness and comfort, have a rest in a company of good people and have a bite of nice evening courses in"The White Whale" coffee shop.

Просторный и уютный бизнес зал, сочетающий в себе современный интерьер, безупречный сервис и отдельную зону для комфортного ожидания с завораживающим видом на перрон, поможет Вам забыть об окружающей суете и погрузиться в атмосферу спокойствия и умиротворенности.
This spacious and comfortable business lounge, combining modern interiors, impeccable service, and a separate lounge room with a breathtaking view of the ramp, will help you relax and immerse yourself in a peaceful and tranquil atmosphere.

Что бы в этом месте и в это время мы смогли ощутить атмосферу спокойствия и святости, тем самым порадовав душу умершего, там, на небесах, давая понять, что мы его помним, любим и отдаем дань уважения.
That would be in this place and at this time we were able to experience the atmosphere of peace and holiness, thus pleased the soul of the deceased, in the heavens, making it clear that we remember him, love and pay tribute.

Вечерние огни Кремля, подсветка белокаменных стен и мечети Кул Шариф,« малиновый» звон придают Кремлю таинственный вид, не оставляя никого равнодушным и погружая посетителей в атмосферу спокойствия и душевного равновесия во время вечерней и ночной прогулок.
Evening lights of Kremlin, light white stone walls and Kul Sharif mosque,"Raspberry" ringing give the Kremlin a mysterious air, leaving no one indifferent and immersing visitors in the atmosphere of calmness and composure during the evening and night walks.

Большая отреставрированная деревянная дверь, железные лестницы, большие окна, высокие потолки, полированные микро цементные полы, фантастическая отделка, все до мельчайших деталей, как и предполагалось, создает атмосферу спокойствия.
A large restored wooden door, iron staircases, large windows, high ceilings, polished micro cement floors, in short a fantastic finishes, everything down to the last detail has been thought to create an atmosphere of tranquility, and just 10 minutes from the center of Barcelona.

Мирные переговоры, которые мы проводим с повстанческими группами в духе национального примирения, привели к проявлению новой стабильности в нашей стране и создали атмосферу спокойствия, которая столь необходима для восстановления экономики.
The peace talks that we are undertaking with rebel groups in the spirit of national reconciliation have brought a new stability to the country, providing the atmosphere of tranquillity so necessary for the resurgence of the economy.

Забастовка проходила« в атмосфере спокойствия, порядка и достоинства».
The strike itself took place"in an atmosphere of calm, order, and dignity.

Атмосфера спокойствия и романтики, что очень важно, чтобы наши гости конфиденциальности.
An atmosphere of tranquility and romance that our guests privacy is very important to us.

Нежные тона наполняют пространство атмосферой спокойствия.
Gentle tones fill the space atmosphere of calm.

В лечебно- диагностическом комплексе« Шале Грааль» царит особая неповторимая атмосфера спокойствия и умиротворения.
In the medical-diagnostical complex«Chale Graal» reigns a special unique atmosphere of serenity and relaxation.

Оно основано на одном листе дизайн, усиливается деловая атмосфера спокойствия и благородный.
It is based on one piece design, amplified business atmosphere of calm and noble.

Гостиница встречает своих посетителей атмосферой спокойствия и доброжелательности.
The hotel welcomes its guests in the atmosphere of peace and benevolence.

В Вашей спальне воцарит атмосфера спокойствия и добра.
Your bedroom, will be filled with an atmosphere of peace and goodness.