АТОМНОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• nuclear industry
• nuclear sector
• atomic sector
• atomic industry

Примеры использования Атомной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новости атомной отрасли.
Nuclear industry news.

Один из руководителей атомной отрасли.
Brief for a group of energy-industry leaders.

Концепция оптимизации системы радиационной защиты в атомной отрасли.
The concept of optimization of the radiation protection system in the nuclear industry.

Многочисленные представители атомной отрасли, гражданского общества и государственных и частных финансовых институтов.
Many representatives of the nuclear industry, civil society and public and private financial institutions.

Вовлеченность и развитие персонала в атомной отрасли.
Engagement and personnel development in nuclear industry.

Гастен Дмитрий Анатольевич, директор Департамента кадровой политики Госкорпорации« РОСАТОМ».« Построение бренда работодателя в атомной отрасли.
Dmitry Gasten, Head of HR Policy Department, ROSATOM.«HR brand alignment in nuclear industry.

Повышение информационной открытости атомной отрасли.
Enhancement of Information Transparency of Nuclear Industry.

Прибыль атомной отрасли была ограничена коммунальными предприятиями, которые покупали более дешевую энергию у газовых электростанций.
The nuclear industry's profits have been squeezed out by utilities who are buying cheaper energy from natural gas power plants.

Мероприятия на базе Информационных центров атомной отрасли.
Activities held in Information center of nuclear industry.

Институт сыграл особую роль в период реформирования атомной отрасли России в 2005- 2009 годах.
The institute played a crucial role in the course of major reforms of the nuclear energy sector from 2005 to 2009.

На базе центра будет также проводиться подготовка кадров для атомной отрасли страны.
The center will be used to train personnel for the country's nuclear industry.

Пример использования подходов к выбору инструментария проиллюстрирован на проблеме создания и использования материалов в атомной отрасли.
Example of approaches to the choice of tools is illustrated by the problem of the creation and use of materials in the nuclear industry.

Мероприятие приурочено к 65- летнему юбилею атомной отрасли России.
The event coincides with 65th anniversary of nuclear industry in Russia.

Качество трубной продукции соответствует высоким стандартам, необходимым для атомной отрасли.
All products meet the highest standards required for nuclear industry.

Привлечение выпускников ВУЗов в организации атомной отрасли в 2014 году.
Recruiting of university graduates to the nuclear industry companies in 2014.

По итогам 2014 года Топливная компания признана лидером по производительности труда в атомной отрасли.
Following the results 2014 the Fuel Company became the leader in labor efficiency in the nuclear industry.

Я считаю, в общении между властью и обществом в атомной отрасли важен не просто контакт, а важна именно интенсивность и проактивность.
I believe that not just contact is important in the communication of the government and the public in nuclear area, but also intensity and proactivity.

Встреча Фонда" Глобальная энергия", Информационного центра атомной отрасли и НИЯУ МИФИ.
Meeting with"Global Energy", Information Center of Nuclear Industry& MEPhI.

Кроме того, Банк не рассматривает возможность ограничения своего текущего кредитования атомной отрасли.
Furthermore, the bank is not considering restricting its current lending to the nuclear sector.

Развитие научно-технического потенциала ТК« ТВЭЛ» и атомной отрасли в целом;
Development of scientific and technical potential of TVEL FC and nuclear sector in general;

Программа обеспечения качества ESI призвана обеспечить соответствие самым строгим требованиям атомной отрасли.
ESI's quality assurance program is established to meet the stringent needs of the nuclear sector.

Активный процесс компьютеризации и информатизации атомной отрасли обусловливает потребность в повышении уровня компьютерной безопасности на ядерных объектах.
Active computerization and informatization of nuclear industry leads to the need for computer security improvement at nuclear facilities.

ЗАО« Балтийская Промышленная Компания» приняло участие в ежегодном форуме поставщиков атомной отрасли« АТОМЕКС 2013».
BPK took part in the annual forum of nuclear industry" ATOMEX 2013.

Годом ранее самым активным работником по внедрению улучшений в атомной отрасли стал также работник АО« СХК»- электромонтер Борис Забелин, который подал 47 предложений.
A year earlier the most active worker for improvements adoption in nuclear industry also was the employee of SC“SGChE”- Boris Zabelin, electrician, who filed 47 suggestions.

Канадская комиссия по ядерной безопасности( ККЯБ) регулирует деятельность атомной отрасли в Канаде.
The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) regulates the nuclear industry in Canada.

Основные задачи ИАЭ- поддержка развития национальной атомной отрасли, исследования в области энергетики, радиационной физики и реакторного материаловедения….
IAE's responsibilities basically involve supporting the development of the country's nuclear sector, radiation physics, and materials science relating to nuclear reactors….

Привлечение и удержание выпускников ВУЗов с высоким потенциалом в организациях атомной отрасли в 2014 году.
Recruiting and retention of university graduates with high potential in the nuclear industry companies in 2014.

Значительный прогресс заметен в строительстве двух объектов, стратегически важных для украинской атомной отрасли: завода по производству ядерного топлива и установки« Источник нейтронов».
Significant progress can be noted in the construction of two facilities that are of strategic importance for the Ukrainian nuclear sector: nuclear fuel fabrication plant and neutron source facility.

В мае 1986 г. Себастиан Пфлугбайль предупредил церковное руководство об опасности планов по развитию атомной отрасли в ГДР.
In May 1986, he informed church committees about plans and risks of the nuclear industry in the GDR.

Канада создала собственную систему ядерного энергетического реакторов и широкую и диверсифицированную сеть предприятий атомной отрасли и является надежным поставщиком урана, ядерного оборудования, ядерной технологии и радиоизотопов.
Canada possesses an indigenous nuclear power reactor system, a broad and diverse nuclear sector, and is a reliable supplier of uranium, nuclear equipment and technology and radioisotopes.