АУГСБУРГСКОГО на Английском - Английский перевод

• augsburg

Примеры использования Аугсбургского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания.
Evangelical Church of the Augsburg Confession.

Последний играл важную роль в событиях, приведших к подписанию Пассауского договора в 1552 и Аугсбургского мира в 1555 году.
The latter took an important part in the events leading up to the Peace of Passau(1552) and the Peace of Augsburg 1555.

Вскоре он стал домашним музыкантом в доме аугсбургского банкира Якоба Фуггера.
Soon afterwards he obtained an appointment as musician in the house of Jacob Fugger, the Augsburg banker.

В 1497 году он стал членом капитула Майнцского собора, а в 1498 году- членом капитула Аугсбургского собора.
In 1497, he became a member of the cathedral chapter of Mainz Cathedral, and in 1498, a member of the cathedral chapter of Augsburg Cathedral.

В 1988 году прошла обряд ординации став пастором Церкви Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии.
In 2003 he was elected President of the Protestant Church of Augsburg Confession of Alsace and Lorraine.

В 1972- 1998 годах он входил в состав аугсбургского районного совета, с 1978 по 1986 год- депутат баварского ландтага.
A member of the CSU since 1966, he was a deputy in the Augsburg county council from 1972 to 1998 and a member of the Bavarian Landtag from 1978 to 1986.

Второй крупнейшей религиозной общиной является Евангелическая церковь Аугсбургского крыла, ее прихожан около7%.
The Lutheran Church of augsburg denomination has its representation in 7% of believers and it is the second most numerous church here.

Она традиционно считается дочерью аугсбургского цирюльника Каспара Бернауэра, но свидетельств о его существовании не сохранилось.
She is traditionally considered to have been the daughter of the Augsburg barber surgeon Kaspar Bernauer, whose existence has, however, not yet been proved.

Кафедра планирует сотрудничество с Вильнюсским университетом( Литва), Вроцлавского университета( Польша) и Аугсбургского университетом Германия.
The department plans to work with Vilnius University(Lithuania), University of Wrocław(Poland) and University of Augsburg Germany.

Открывая мероприятие, профессор Аугсбургского университета Клаус Вольф рассказал о схожих и отличительных чертах мультикультурализма Азербайджана и Германии.
Opening the meeting Professor Klaus Wolf(the University of Augsburg) spoke of the similar and different features of Azerbaijani and German multiculturalism.

Незадолго до своей смерти Юлий отправил кардинала Джованни Мороне представлять интересы Святого Престола при заключении Аугсбургского мира.
Shortly before his death, Julius dispatched Cardinal Giovanni Morone to represent the interests of the Holy See at the Peace of Augsburg.

В вопросе веры была достигнута компромиссная формула, которая должна была составить основу Аугсбургского религиозного мира 1555 год.
In the question of religion, they attempted to formulate a compromise, which would form the basis of the Religious Peace of Augsburg of 1555.

Анна Мария была ярой лютеранкой, и ее религиозность и воспитание в соответствии с принципами Аугсбургского исповедания были одной из причин, почему она была выбрана протестантом Карлом.
Maria was brought up to be an ardent Lutheran, and her religion and upbringing according to the principles of the Augsburg Confession was one reason why she was chosen by the sternly Protestant Charles.

Это вызвало огромный переполох в Германии, поскольку он был первым правящим князем- протестантом в Германии, обратившимся после Аугсбургского мира 1555 года.
This caused a huge stir in Germany, as he was the first reigning Protestant prince in Germany to convert after the 1555 Peace of Augsburg.

В составе экспозиции: старейшие в России солнечные часы работы аугсбургского мастера Клибера( 1556); сложнейший астрономический прибор, созданный в 1584 году другими аугсбургскими мастерами Георгом Роллем и Иоганном Рейнгольдом,‒ астрономические часы, со звездным и земным глобусами- своеобразная система мира в представлении своей эпохи.
The display includes Russia's oldest sundial, made by the Augsburg craftsman Klieber in 1556 and a highly complex astronomical device made in 1584 by two other Augsburg craftsmen, Georg Roll and Johannes Reinhold- an astronomical clock incorporating celestial and terrestrial globes, a sort of model of the world in the understanding of the time.

В ряде других исследований электротоков ионосферы использовались антенные решетки магнитометра, эксплуатируемого учеными Бостонского и Аугсбургского колледжей и Мичиганского университета.
Other studies of ionospheric currents used magnetometer arrays deployed by scientists from Boston College, Augsburg College, and the University of Michigan.

В плане вероисповедания эти лица принадлежат к 15 церквам и культам, признанным в Румынии православная церковь, римско-католическая церковь, реформатская церковь, евангелическая церковь Аугсбургского исповедания, Синодо- пресвитерианская евангелическая церковь, церковь унитариев, румынская униатская церковь, армянская церковь, старообрядчество, ислам, иудаизм, христиане- баптисты, адвентисты седьмого дня, пятидесятники и евангельские христиане.
These persons belong to the 15 churches recognized in Romania: Orthodox Church, Romanian Catholic Church, Reformed Church, Evangelical Church of the Augsburg Confession(AC), Evangelical Church of the Presbyterian Synod(PS), Unitarian Church, Romanian Church United with Rome, Armenian Church, Christians of the Ancient Rite, Muslims, Mosaisists, Christian Baptists, Seventh-Day Adventists, Pentecostalists, and Evangelical Christians.

Эти усилия вызвали недовольство императора Карла V, чьи войска оккупировали графство в ходе Шмалькальденской войны в 1546- 1547 годах, а после поражения протестантов в 1548 году реализовывали положения Аугсбургского временного постановления.
This met with disapproval of the Emperor Charles V, whose troops occupied Lippe in the course of the Schmalkaldic War(1546-1547) and after the defeat of the Protestant side in 1548, began implementing the Augsburg Interim.

Сейчас здание аугсбургской ратуши принадлежит мэрии города.
Now the building of Augsburg City Hall belongs to the city council.

Лютерская аугсбургская евангелическая церковь в Чешской Республике.
Luterská Augsburg Evangelical Church in Czech Republic.

Силезская аугсбургская евангелическая церковь.
Silesian Augsburg Evangelical Church.

Он также редактировал Аугсбургское исповедание на арабском языке Emerezian Est., Jerusalem, 1993.
He also edited the Augsburg Confession in Arabic Emerezian Est., Jerusalem, 1993.

Учился в Аугсбургском университете прикладных наук, который окончил в 1900 году.
He studied at the Augsburg University of Applied Sciences and graduated in 1900.

Аугсбургское вероисповедание.
The Augsburg Confession.

Лютеране формально отвергали хилиазм в« Аугсбургской исповедании».
The Lutherans formally rejected chiliasm in The Augsburg Confession.

Это природный парк« Аугсбургские Западные леса».
It is a part of the Augsburg Western Woods Nature Park.

В 1548 году герцог принял Аугсбургский интерим.
In 1548, he accepted the Augsburg Interim.

Евангелическая аугсбургская церковь.
Evangelical Methodist Church.

На момент окончания строительства Аугсбургская ратуша являлась единственным в мире шестиэтажным строением подобного типа.
By the time of the completion of Augsburg City Hall, it was the world's only six-story structure of this type.

Тогда же были построены Гейдельбергский замок с характерными для Ренессанса фасадами, здание Аугсбургской мэрии, построенное в 1614- 1620 годах Аугсбургским архитектором Элиасом Холльлем.
Augsburg City Hall is also a significant renaissance, but it was late, built from 1614 to 1620, by the Augsburg architect Elias Holl.