Примеры использования Аукционным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы наняты Аукционным домом.
Попроси отдел краж разослать это фото по ломбардам и аукционным домам.
Have Robbery send that photo to pawnshops and auction houses.Встречай меня перед Аукционным домом за 20 минут.
You meet me in front of the auction house in 20 minutes.Установка аукционным способом процента средств для использования их в маржинальных торгах.
Set by the auction method percent of the funds to be used in margin trading.В 2000 году Бонхамс стал Бонхамс& Брукс, когда он был приобретен аукционным домом Брукс.
In 2000, Bonhams became Bonhams& Brooks when it was acquired by Brooks auction house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Эти трое, как и многие другие дизайнеры,считают Saga Furs аукционным домом, который проложил путь к установлению новых стандартов качества и этичности.
The three designers, like numerous others,recognize Saga Furs as the auction house that has led the way in setting new standards of quality and ethics.Мы считаем, что они убили двоих людей,присвоили себе их имена и завладели аукционным домом.
We think they killed two people, assumed their identities,then took over the auction house.Выставка является совместным проектом с ведущим мировым аукционным домом Phillips в ассоциации с Bacs and Russo, лидером в мире высокого часового искусства.
The exhibition is in collaboration with Phillips in association with Bacs and Russo, the leading watch auction house dedicated to highest quality timepieces.Мы были первым аукционным домом Лондона, который начал работать в Нью-Йорке в 1955 году, а также первыми начали проводить торги в Гонконге, а затем и в Советском Союзе.
Sotheby's was the first international auction house to expand from London to New York in 1955, and the first to conduct sales in Hong Kong and the then-Soviet Union.Согласно" СРС- Эванс",часть оборудования для трубопровода пришлось продать по заниженным или аукционным ценам, поскольку оборудование было изготовлено под спецификаций ГКНП.
According to CRC-Evans,some of the pipeline equipment had to be sold at distressed or auction prices because the equipment was manufactured to SCOP's specifications.Произведения ювелирного искусства из коллекции Джины Лоллобриджиды, включающие в себя украшения фирмы Bvlgari периода 50- х- 60-х годов прошлого века, привезенные аукционным домом Sotheby' s в Москву.
Works of jewelry from the collection of Gina Lollobrigida,including jewelry from her Bvlgari firm in the 1950's-60's, brought to Sotheby's auction house in Moscow.Синие алмазы столь насыщенного оттенка пользуются огромной популярностью и приносят аукционным домам Christie' s и Sotheby' s более 2 000 000 долларов.
Blue diamonds of the same mesmerising saturation of colour as The Jane Seymour are highly covetable and have been known to fetch over US $2,000,000 at auction houses like Christie's and Sotheby's.В качестве обоснования сумм компенсации, истребуемых им в отношении потери коллекции произведений исламского искусства,Свидетель представил стоимостную оценку, подготовленную известным международным аукционным домом.
In support of the compensation claimed for the loss of the Islamic Art Collection,the Claimant submitted a valuation report prepared by a well-known international auction house.В 2002 году письма от Альберта Виктора к его адвокату, в которых упоминалась выплата Ричардсон двух сотен фунтов, были проданы лондонским аукционным домом Bonhams за сумму более восьми тысяч фунтов стерлингов.
In 2002, letters purported to have been sent by Albert Victor to his solicitor referring to a payoff made to Richardson of £200 were sold at Bonhams auction house in London.Moscow Sotheby' s International Realty- российское представительство крупнейшей мировой сети, созданной аукционным домом Sotheby' s, насчитывающим 300 лет опыта в сфере обслуживания исключительных клиентов.
Moscow Sotheby's International Realty is the Russian representative office of the largest global chain created by Sotheby's auction house, with over 300 years of experience in the field of servicing exceptional customers.Февраля в Лондоне, в аукционном доме Christie' s состоялись специальный просмотр образцов современного искусства и вечер- прием,организованные совместно аукционным домом и Пространством современного искусства« YARAT!
A special review of samples of modern art and a party was held, February 10, at the“Christie's” При этом в январе- августе 2010 г. Национальный банк осуществлял плавное снижение процентных ставок по аукционным операциям поддержания ликвидности, что повлекло за собой снижение уровня процентных ставок на рублевом рынке МБК.
Alongside with that, the National Bank was smoothly reducing the auction transaction interest rates for liquidity support which resulted in the interest rates decrease in the rouble-denominated interbank credit market.Приведенные выше примеры указывают на то, что музеям,коллекционерам и аукционным домам необходимо осуществлять превентивный мониторинг, а для пресечения этой деятельности по сокрытию культурных ценностей следует разработать широкое и четкое определение их легализации как уголовно наказуемого деяния.
These examples show that it is important for museums,collectors and auction houses to carry out preventive monitoring work and for these concealment practices to be captured through a broad and well-defined criminal offence of laundering.Руководящие принципы разделены на три части: предупреждение, меры в области уголовного правосудия и международное сотрудничество- ипредназначены для оказания помощи сотрудникам правоохранительных органов, прокурорам, судьям, публичным и частным учреждениям, например музеям и аукционным домам, и другим компетентным органам в обеспечении более эффективной защиты культурных ценностей от незаконного оборота.
The guidelines are organized into three parts-- prevention, criminal justice responses and international cooperation-- and are aimed at assisting law enforcement officers, prosecutors,magistrates, public and private institutions such as museums and auction houses, and other competent authorities in more effectively protecting cultural property from being trafficked.С радостью сообщаем, что в конце 2016 года на лондонском аукционе" Fine European Ceramics", организованном аукционным домом" Bonhams", музею удалось приобрести уникальный предмет искусства: аромо- вазу( pot- pourri), изготовленную мануфактурой Мейсена приблизительно в 1760 году.
We are delighted to announce that at the end of 2016 Museum from the auction Fine European Ceramics held by Правонарушители могут также запрашивать коды доступа к компьютерам, аукционным площадкам и номера социального страхования, которые являются особенно важными в Соединенных Штатах и могут привести к преступлениям" кражи идентичности" 683.
Offenders may also seek access codes to computers, auction platforms and social security numbers, which are particularly important in the United States and can give rise to“identity theft” offences.683 82 Other terminology used includes information technology crime and high-tech crime.Подчеркивая важность того, чтобы музеи, аукционные дома и коллекционеры удостоверяли происхождение предметов культуры.
Stressing the importance that museums, auction houses and collectors ascertain the provenance of cultural objects.Аукционный( рыночный) режим Режим переговорных сделок.
Repo trading mode Negotiated deals mode Auction(market) mode.Крупные аукционные дома регулярно выставляют на торги медали прошлых Олимпийских игр.
Big auction houses regularly put medals from past Olympics up for bidding.Аукционный дом Бартольди.
Bartholdi Auction House.Это в Аукционном доме Бартольди в Йорквилле.
That's at Bartholdi's Auction House in Yorkville.Экспоненты аукционного дома« Константиновский», Санкт-Петербург, Россия.
Konstantinovsky" Auction House, Saint-Petersburg, Russia.Аукционный дом Ленинградской школы живописи.
Auction House of the Leningrad school of painting.Золото Аукционный дом внесении Trick.
Auction House Gold Making Trick.В аукционном бизнесе есть такое выражение" эффект ореола.
In the auction business, they have an expression called"the halo effect.
