АУРОВИЛЕ на Английском - Английский перевод

• auroville

Примеры использования Ауровиле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы слышали об Ауровиле?
Have you heard of Auroville?

Будут ли деньги использоваться в Ауровиле?
Will money be used in Auroville?

Жизнь в Ауровиле означает ВЫБОР.
Living in Auroville is a choice, you choose a certain life.

Может ли кто-то быть атеистом в Ауровиле?
Can one be an atheist in Auroville?

Мы не хотели сооружать в Ауровиле другой Диснейлэнд.
It wasn't another Disney Land that we wanted to make in Auroville.

Будет ли социальная жизнь в Ауровиле?
Will there be a social life in Auroville?

Если кто-то хочет жить в Ауровиле, что это значит для него?
If one wants to live in Auroville, what does it imply for oneself?

Каким будет транспорт в Ауровиле?
What will be the means of transport in Auroville?

Мы проведем несколько дней в Ауровиле- международной духовной коммуне.
We will spend a few days in Auroville, the international spritul community.

Будут ли площадки для кемпинга в Ауровиле?
Will there be camping-grounds in Auroville?

В любом случае, жизнь в Ауровиле есть ПОСТУПОК, решение, которое вы сделали, поступок.
At any rate, living in Auroville is an ACTION, a decision you make, an action.

Будет ли семейная жизнь продолжаться в Ауровиле?
Will family life continue in Auroville?

В Ауровиле было множество иностранцев- множество людей почти всех национальностей.
There were a lot of foreigners in Auroville- many people of almost every nationality.

Может ли кто-то придерживаться своей религии в Ауровиле?
Can one retain one's religion in Auroville?

Но чтобы жить в Ауровиле, надо добровольно встать на службу Божественному Сознанию.
But to live in Auroville one must be a willing servitor of the Divine Consciousness.

Нужно ли учиться йоге, чтобы жить в Ауровиле?
Must one be a student of yoga in order to live in Auroville?

Но чтобы жить в Ауровиле, нужно быть добровольным служителем Божественного Сознания.
But to live in Auroville one must be a willing servitor of the Divine Consciousness.

Будут ли обязательные общественные работы в Ауровиле?
Will there be compulsory community activities in Auroville?

Все в Ауровиле принадлежит всей земле, а члены Ауровиля- все существа на земле.
Everything in Auroville belongs to the whole earth and Auroville's members are all the beings of the earth.

Как будет организована и распределена работа в Ауровиле?
How will work be organised and distributed in Auroville?

Так что я подумала, что было бы лучше, если бы ребенок родился в Ауровиле, где есть полная свобода.
So I thought the best was to have the child born in Auroville, where there is full freedom.

Z поедет туда, и она хочет привести туда все бумаги об Ауровиле.
Z is going there, and she wants to take with her all the papers on Auroville.

Нужно сделать выбор между тем, чтобы жить во лжи, и тем, чтобы жить в Ауровиле, эти две вещи несовместимы.".
One must choose between living in falsehood and living in Auroville, the two are incompatible.".

Но, сказать по правде, в самом начале я не был сколь- нибудь заинтересован в Ауровиле.
But to tell the truth, in the beginning, I wasn't in the least interested in Auroville.

Он написал своему императору письмо, в котором рассказал об Ауровиле, и получил ответ?
He wrote to the Emperor about Auroville, and there was a reply Did I show it to you?

Я имела в виду вот что: там могут быть люди, которые пьют, и тем не менее пригодны для жизни в Ауровиле.
What I mean is this: there may be people who get drunk and are nonetheless fit to live in Auroville.

Но они прочитали этот текст в Ауровиле, и люди, слышавшие этот текст и знавшие немецкий язык, спросили меня:« Как это так?
But their text was read out in Auroville, and some people who heard it and know German asked me,“How come?”…?

Вот почему самая общая формула призвана сказать, что любое самопотворство противоречит жизни в Ауровиле.
That's why the most general formula is to say that any self-forgetfulness is contrary to life in Auroville.

Я снова думаю о денежных делах: вот как должна быть организована жизнь в Ауровиле- но я сомневаюсь, что люди готовы.
I am thinking of my money affair again: that's how life in Auroville should be organized- but I doubt people are ready.

Я объясню: жилая секция, где будут находятся дома людей, которые уже присоединились, и всех остальных, которые приехали, чтобы иметь участок в Ауровиле.
I will explain myself: the residential section, where there will be the houses of people who will have already subscribed, and all the others who come in their numbers to have a plot in Auroville.