АФГАНСКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• afghan police
• police of afghanistan
• afghan policemen

Примеры использования Афганских полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германия также играет ведущую роль в создании новых афганских полицейских сил.
Germany also took the lead role in setting up the new Afghan police force.

Ранее четыре афганских полицейских были случайно убиты военнослужащими одной из стран.
Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country.

Германия также взяла на себя ведущую роль в формировании афганских полицейских сил.
Germany also took the lead role in establishing the Afghan police force.

Норвегия будет и в дальнейшем помогать обучению афганских полицейских в рамках проекта, осуществляемого под руководством Германии.
Norway will continue to assist in the training of Afghan police under the German-led police project.

Десятого октября в провинции Гильменд была устроена засада, в результате которой погибли 18 афганских полицейских.
An ambush in Helmand province on 10 October killed 18 Afghan policemen.

В день выборов были убиты 18 и ранены 27 афганских полицейских; было убито не менее 30 гражданских лиц, и 31 человек был ранен.
Eighteen Afghan police were killed and 27 wounded on polling day; at least 30 civilians were killed and 31 were wounded.

Восемь афганских полицейских были убиты и двое ранены в результате нападения на окружное отделение полиции перед двумя часами утра 12 октября.
Eight Afghani policemen were killed and two were wounded in an attack on a district office shortly before 2 a.m. on 12 October.

В качестве своего вклада в этот процесс мое правительство уже оказало содействие афганскому правительству, подготовив 400 афганских полицейских.
In contributing to this process, my Government has thus far assisted the Afghan authorities by training 400 Afghan police.

В настоящее время ведется обучение афганских полицейских, афганские беженцы возвращаются домой, а афганские дети учатся читать и писать.
Afghan police officers are currently being trained, Afghan refugees are returning home and Afghan children are learning to read and write.

В настоящее время помощь Германии включает в себя, среди прочего, осуществление многочисленных проектов в таких областях, как образование и права человека; мы также играем ведущую роль в создании афганских полицейских сил.
The present German commitment embraces, inter alia, many projects in the spheres of education and human rights, as well as the lead role in setting up the Afghan police force.

Эта миссия укрепит нынешние усилия в области реформы полиции, работая над созданием афганских полицейских сил с местным участием, в условиях уважения прав человека и действий в рамках верховенства права.
The mission will enhance current efforts in the area of police reform, working towards an Afghan police force with local ownership, one which respects human rights and operates within the framework of the rule of law.

В 2009 году в центре внимания проводимых мероприятий стояло предоставление дополнительной поддержки созданию провинциальных управлений афганских полицейских сил по борьбе с наркотиками, в том числе в провинциях Газни и Баглан.
During 2009, activities focused on providing additional support to the construction of provincial directorates of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan, including in Ghazni and Baglan.

Международное сообщество должно увеличить свой финансовый вклад в программу, направленную на побуждение крестьян к культивированию альтернативных сельскохозяйственных растений, а также оказать помощь в укреплении афганских полицейских сил.
The international community should raise its financial contribution to the programme aimed at encouraging farmers to turn to substitute crops, and should also help in bolstering the Afghan police forces.

В случае с Афганистаном обе организации одновременно присутствовали на театре операции, направленной на подготовку афганских полицейских сил; выполнялись небоевые миссии, и предварительным условием была руководящая роль НАТО в среде безопасности.
In the case of Afghanistan both organizations were simultaneously present in the theater of operation aimed at training Afghan Police Forces; carrying out non-combatant missions and as a precondition, NATO dominated the security environment.

Ну, если оставить в стороне, что вы пришли здесь, чтобы убить кого-либо, что вы могли найти, если я сообщу эту смерть как убийство, подозреваемые, мужчины, что вы имя, будут взяты под опеку афганских полицейских, как и ты.
Well, leaving aside that you came here to kill anyone you could find, if I report this death as murder, the suspects, the men that you name, will be taken into the custody of the Afghan police,- as will you.

На состоявшемся 13 февраля в Берлине заседании для обсуждения международной поддержки афганских полицейских сил присутствовали представители 18 стран, включая Афганистан, и 11 международных организаций, включая учреждения системы Организации Объединенных Наций.
A meeting held on 13 February in Berlin to discuss international support for the Afghan police force was attended by representatives from 18 nations, including Afghanistan, and 11 international organizations, including United Nations agencies.

В сотрудничестве с правительством Франции ЮНОДК провело двухнедельный учебный курс для 10 сотрудников этого подразделения, шести сотрудников Учебного центра по борьбе с наркотиками и трех сотрудников из кабульской мобильной группы обнаружения афганских полицейских сил по борьбе с наркотиками.
UNODC, in collaboration with the Government of France, completed a two-week training course for 10 officers from the Unit, six officers from the Counter-Narcotics Training Academy and three officers from the Kabul mobile detection team of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan.

ГОРНО- БАДАХШАН, Таджикистан-- Таджикские медики в Горно-Бадахшанской автономной области( ГБАО) обследовали семерых афганских полицейских, раненых в боях в находящемся неподалеку районе Зебак, провинции Бадахшан, сообщила служба Радио Озоди во вторник 2 мая.
GORNO-BADAKSHAN, Tajikistan-- Tajik medics in Gorno-Badakhshan Autonomous Province(GBAO) treated seven Afghan police officers who were wounded in combat in nearby Zebak District, Badakhshan Province, Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL)'s Tajik service reported Tuesday May 2.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 20 февраля 2003 года( S/ 2003/ 200), Председатель пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Специального представителя правительства Германии по подготовке афганских полицейских сил Харальда Брауна.
In response to the request contained in a letter dated 20 February 2003 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations(S/2003/200), the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Harald Braun, Special Representative of the Government of Germany for the training of the Afghan police force.

Это резко отличается от содержания жалобы, поданной в Комитет, где заявители указали, что реакция афганских полицейских, которые обнаружили документы из шведского посольства, которые первый заявитель имел при себе, была настолько жестокой, что он едва не погиб.
This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the complainants state that the Afghan police had reacted so brutally when they saw documents from the Swedish embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life.

Турецкая международная академия по борьбе с наркотиками и организованной преступностью организовала подготовку для 20 служащих полиции по борьбе с наркотиками, а еще 21 сотрудник из различных департаментов центрального аппарата и провинциальных отделений афганских полицейских сил по борьбе с наркотиками прошел обучение на курсах по подготовке инструкторов в Москве.
Twenty counter-narcotics police officials were trained by the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime in the Counter-Narcotics Training Academy and 21 officers from various departments of the central and provincial branches of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan attended a train-the-trainer course in Moscow.

При посредстве ЮНОДК Япония, например, предоставила финансовую и техническую помощь организованной этим Управлением программе подготовки афганских полицейских для борьбы с наркотиками, которая в настоящее время осуществляется в Российской Федерации при финансировании со стороны Японии и использовании практического опыта японских специалистов.
Through UNODC, Japan had provided financial and technical assistance, such as the UNODC-led counter-narcotic training programme for Afghan police officers currently being conducted in the Russian Federation with Japanese funding and expertise.

Сотрудники афганской полиции и военнослужащие США в Афганистане По просьбе Правительства Афганистана в мае 2002 года Миссией ООН по содействию Афганистану и Программой развития ООН был учрежден Трастовый фонд для поддержания законности и порядка в Афганистане с целью обеспечения возвращения на службу афганских полицейских.
Afghan police officers and US soldiers in Afghanistan In May 2002, at the request of the Afghan Government, United Nations Assistance Mission for Afghanistan and the United Nations Development Program established the Law and Order Trust Fund for Afghanistan(LOTFA) to enable the Afghan police to return to work throughout the country with the first priority being the provision of police salaries.

Имею честь просить разрешить Специальному представителю правительства Германии по подготовке афганских полицейских сил послу Харальду Брауну принять участие в заседании Совета Безопасности по вопросу о положении в Афганистане в понедельник, 24 февраля 2003 года, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Безопасности и дать ему возможность представить информацию Совету.
I have the honour to request that Ambassador Harald Braun, Special Representative of the German Government for the training of the Afghan police force, be allowed to participate in the meeting of the Security Council on the situation in Afghanistan on Monday, 24 February 2003, under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, and that he be granted the right to brief the Council.

Был ранен также один афганский полицейский.
One Afghan policeman was injured as well.

В дополнение к афганским полицейским, которых сегодня помогает обучать Россия, он предложил готовить пилотов из Афганистана.
He offered to train Afghan pilots in addition to the Afghan police Russia is now helping train.

Мы приняли также решение о финансировании курса подготовки афганских полицейский в Турции и работы инструкторов в этой связи.
We have also decided to provide funding and instructors for the training of Afghan policemen in Turkey.

Германская полиция продолжает содействовать восстановлению и обучению кабульской городской полиции, сотрудники которой проходят обучение в Афганской полицейской школе.
The German police continues to assist with the reconstitution and training of the Kabul City Police at the Afghan Police Academy.

Напомним, ряд инцидентов, в которых участвовали афганские полицейские, произошел в Афганистане в августе.
Recall that a number of incidents that involved the Afghan police occurred in Afghanistan in August.

Афганский полицейский льет бензин из канистры на конфискованную уксусную кислоту перед тем, как ее поджечь.
An Afghan policeman July 11 outside Herat pours fuel over cans of confiscated acetic acid before setting them alight.