АФРОАМЕРИКАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• african-american
• afro-american
• the african american
• african american
• black

Примеры использования Афроамериканской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный музей афроамериканской истории и культуры англ.
National Museum of African American History and Culture opens.

Афроамериканские имена являются частью традиций афроамериканской культуры.
African-American names are part of the cultural traditions of African Americans.

Она является первой афроамериканской женщиной, получившей докторскую степень в MIT и второй в США.
She was the first African American woman to earn a doctoral degree from F&ES.

Ну, владелец из закусочной сказал, что жертва была замечена спорящей с афроамериканской предпринимательницей.
Well, the owner of the diner said that the victim was seen arguing with an African-American businesswoman.

В этой системе к молодым лицам из числа меньшинств- и особенно афроамериканской молодежи- повсеместно применяется иное, более жестокое обращение.
Throughout the system, minority youth- especially African American youth- receive different and harsher treatment.

Когда Дэвис находился в лечебнице, его друг актер Эдди Кантор рассказал ему о сходстве между еврейской и афроамериканской культурами.
Eddie Cantor talked to Davis in the hospital about the similarities between the Jewish and black cultures.

ЛаЭме и Арийское братство являются общими врагами афроамериканской банды Черная партизанская семья.
Both the Mexican Mafia and the Aryan Brotherhood are mutual enemies of the African-American gangs Black Guerrilla Family and D.C. Blacks.

Около 1950 года Джулиан с семьей переехали в пригород Чикаго Ок- парк, став там первой проживающей афроамериканской семьей.
Circa 1950, Julian moved his family to the Chicago suburb of Oak Park, becoming the first African-American family to reside there.

Для целых поколений этот район был и остается духовным центром афроамериканской и карибской жизни в Соединенных Штатах.
For generations, this neighborhood has been the spiritual center of African-American and Caribbean life in the United States.

Фестиваль афроамериканской музыки« BlackisBack Weekend» будет проходить в седьмой раз, но на этот раз на новой сцене: Матадеро Мадрид.
The African-American music festival BlackisBack Weekend returns another year for its seventh edition at a new location: Matadero Madrid.

Специальному докладчику хотелось бы особо упомянуть в этой связи роль, афроамериканской организации" Нация ислама.
The Special Rapporteur would like to refer here to the particular role played by the Afro-American organization“Nation of Islam”.

Он также утверждал, что афроамериканской общине угрожает привлекательная политика расовой идентичности, в частности, усиление« Черной власти».
He also argued that the African-American community was threatened by the appeal of identity politics, particularly the rise of"Black power.

В 2016 году экземпляр издания 1941 года был выставлен в Национальном музее афроамериканской истории и культуры Смитсоновского института.
In 2016, a 1941 copy of the book was displayed at the Smithsonian National Museum of African American History and Culture.

В 2003 году конгресс санкционировал создание, также под эгидой Смитсоновского института, Национального музея афроамериканской истории и культуры.
In turn, in 2003 Congress authorized the establishment, also within the Smithsonian, of the National Museum of African American History and Culture.

Mary Fields, также известна как Stagecoach Mary и Black Mary; 1832- 1914- была первой афроамериканской женщиной- почтальоном( star route mail carrier) в США.
Also known as Stagecoach Mary and Black Mary, was the first African-American female star route mail carrier in the United States.

Забастовка стала общенациональной, и UCWCW получил поддержку за пределами еврейской и афроамериканской общин, которой он был ограничен в Нью-Йорке.
The strike became nationwide and the UCWCW won support outside the Jewish and African-American communities to which it had been limited in New York.

В 1995 году Картер продюсировал сериал об афроамериканской семье« Под одной крышей» с Джеймсом Эрлом Джонсом, Джо Мортоном и Ванессой Белл Кэллоуэй.
Carter went on to produce the series about an American family, Under One Roof(1995), starring James Earl Jones, Joe Morton, and Vanessa Bell Calloway.

Исследователь Miantae Metcalf McConnell установил, что Мэри Филдс стала первой афроамериканской женщиной- почтовым перевозчиком в Соединенных Штатах.
This enabled USPS to establish Mary Fields' contribution as the first African American female star route mail carrier in the United States.

Аптекер дважды( в 1939 и 1969 году) получал награды от Ассоциации по изучению жизни и истории негров в настоящее время Ассоциация по изучению афроамериканской жизни и истории.
Dr. Putney was a member of the NAACP and the Association for the Study of Negro Life and History now the Association for the Study of African American Life and History.

В 2000 году Гарвардский университет присвоил Джонсу степень профессора в области афроамериканской музыки с предоставлением гранта в 3 миллиона долларов от компании Time Warner.
In 2000, Harvard University endowed the Quincy Jones Professorship of Afro-American Music with a grant of $3 million from Time Warner.

Конференция Самюэля Девитта Проктора занимается решением проблем национальной и глобальной социальной справедливости и равенства, рассматривая их сквозь призму афроамериканской религиозной традиции.
The Samuel DeWitt Proctor Conference addresses issues of national and global social justice and equity through the lens of the African-American faith tradition.

Сьюзан Бауэрс располагает Моррисон в ряд последователей« долгой традиции афроамериканской апокалиптической литературы»,« разоблачающей» ужасы прошлого, чтобы« переработать» их.
Susan Bowers places Morrison in a"long tradition of African American apocalyptic writing" that looks back in time,"unveiling" the horrors of the past in order to"transform" them.

Египет выразил надежду стать свидетелем принятия Соединенными Штатами конкретных шагов по обеспечению защиты прав человека членов мусульманской, арабской, афроамериканской и южноазиатской общин.
Egypt expressed the hope of seeing concrete steps undertaken by the United States to ensure the protection of the human rights of the members of Muslim, Arab, African-American and South Asian communities.

На той же самой церемонии Джордж Августус Столлингс, основатель Афроамериканской католической конгрегации« Храм Имани», женился на Сайоми Камимото, японской последовательнице Движения объединения.
In a 2001 ceremony George Augustus Stallings, founder of the Imani Temple African-American Catholic Congregation, married Sayomi Kamimoto, a Japanese Unification Church member.

В 1971 году Вашингтон сформировал альянс со Стэнли« Туки» Уильямсом, основав« Крипс» в качестве первой крупной афроамериканской уличной банды в Лос-Анджелесе, и стал одним из ее лидеров.
In 1971, Washington formed an alliance with Stanley"Tookie" Williams, establishing the Crips as the first major African-American street gang in Los Angeles, and served as one of the co-leaders.

Кроме того, он назначил других членов афроамериканской общины и иных групп меньшинств на различные министерские и другие высокие посты в федеральном правительстве, администрации и судебных органах.
He had also appointed other members of the African-American community and other minority groups to various ministerial posts or other senior positions in the Federal Government, administration and judiciary.

В течение нескольких месяцев Служба проводила встречи с представителями школьной системы и афроамериканской общины, обсуждая с ними волнующие их проблемы и готовя официальное примирительное соглашение.
CRS held mediation sessions with school district officials and African American community leaders for several months to discuss the issues in the case and prepare for formal mediation.

Master P стал первым рэпером создавшим сеть кабельного телевидения« Better Black Television» или BBTV011, которое предназначалось для пропаганды позитивных сообщений и контент афроамериканской культуры.
Miller has also made history as the first hip-hop entrepreneur to own a cable television network, Better Black Television or BBTV011, which was meant to promote positive messages and content to the African American culture.

Службе было предложено выступить посредником в заключении соглашения между городской школьной системой и афроамериканской общиной, с тем чтобы снизить остроту расовых конфликтов и напряженности в школьной системе.
CRS was asked to mediate an agreement between the Roanoke school system and the African American community to reduce racial conflicts and tension plaguing the school district.

Но более тщательно Гейтс останавливается на оппозиционном или мотивированном означивании и на том, каким образом оно« функционирует в качестве метафоры художественной ревизии, интертекстуальности в афроамериканской литературной традиции».
Gates more thoroughly focuses on oppositional or motivated Signifyin(g) and how it"functions as a metaphor for formal revision, or intertextuality, within the Afro-American literary tradition.