АЭРОДИНАМИЧЕСКИМ ДИАМЕТРОМ на Английском - Английский перевод

• aerodynamic diameter

Примеры использования Аэродинамическим диаметром на Русском языке и их переводы на Английский язык

PM2. 5 Взвешенные твердые частицы с аэродинамическим диаметром менее 2, 5 мкм.
PM10 particulate matter with an aerodynamic diameter below 10 μm.

Ii" РМ10"- частицы с аэродинамическим диаметром не более 10 микрометров( мкм);
Ii"PM10", or particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10(μm);

РМ в данном контексте означают любое РМ с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.
TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 um.

РМ2, 5"- частицы с аэродинамическим диаметром не более 2, 5 микрометров( мкм);
PM2.5", or particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 micrometres(μm);

СДЧ в данном контексте означают любые ДЧ с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.
TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 um.

PM2. 5: масса твердых частиц c аэродинамическим диаметром не более 2, 5 мкм; и.
PM2.5: The mass of particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 μm; and.

Общее дисперсное вещество", или" ТРМ", означает любые дисперсные частицы с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.
Total particulate matter" or"TPM" means any particulate matter with an aerodynamic diameter of less than 100 um.

ТЧ2, 5: масса твердых частиц c аэродинамическим диаметром, равным или менее 2, 5 мкм; и.
PM2.5: The mass of particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 μm; and.

Странам следует представить оценки национальных выбросов, подготовленные на основе использования общей методологии, применяющейся в отношении частиц, в частности в отношении частиц с аэродинамическим диаметром‹ 2.
Countries should provide national emission estimates based on a common methodology for particles, particularly particles with aerodynamic diameter.

PM2, 5" означает массу дисперсных частиц с аэродинамическим диаметром не более 2, 5 мкм;
PM2.5" means the mass of particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 μm;

Также следует исключить слова"( частицы с аэродинамическим диаметром менее 2, 5 мкм)", поскольку они уже включены в определение, содержащееся в статье 1.
Similarly, the words"(particles with aerodynamic diameter less than 2.5 um)" could be deleted, as they are also included in the definition in article 1.

По твердым частицам( ТМ) критический уровень для здоровья человека определяется в соответствии с Руководящими принципами ВОЗ по качеству воздуха в виде массовой концентрации ТЧ2, 5 частицы с аэродинамическим диаметром менее 2, 5 мкм.
The critical level of particulate matter(PM) for human health is determined in accordance with the WHO air quality guidelines as the mass concentration of PM2.5 particles with aerodynamic diameter less than 2.5 um.

РМ2, 5- массу дисперсных частиц c аэродинамическим диаметром, равным или менее 2, 5 мкм; и.
PM2.5: The mass of particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 μm; and.

По твердым частицам( ТМ) критический уровень для здоровья человека определяется в соответствии с Руководящими принципами ВОЗ по качеству воздуха в виде массовой концентрации ТЧ2, 5 частицы с аэродинамическим диаметром менее 2, 5 мкм.
For Parties in the geographical scope of EMEP 11. The critical level of particulate matter(PM) for human health is determined in accordance with the WHO air quality guidelines as the mass concentration of PM2.5 particles with aerodynamic diameter less than 2.5 um.

Поэтому концентрацию в атмосферном воздухе ТЧ10, и особенно частиц с аэродинамическим диаметром менее 2, 5 мкм( ТЧ2, 5), можно в значительной мере объяснить трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния или действием других удаленных источников.
GE.99-31729 EB. AIR/WG.1/1999/11 page particular of particles with an aerodynamic diameter less than 2.5 μm(PM2.5), can be attributed to long-range transboundary air pollution or to other remote sources.

Если не указывается иного, все ссылки на дисперсное вещество в настоящем Протоколе относятся к частицам с аэродинамическим диаметром не более 10 микрон( мкм)( РМ10), включая частицы с аэродинамическим диаметром не более 2, 5 мкм( РМ2, 5);
Unless otherwise stated, all references to particulate matter in this Protocol refer to particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 microns(um)(PM10), including those with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 um(PM2.5);

В таблицах 2- 6 отражены обязательства по сокращению выбросов диоксида серы( SO2), оксидов азота( NOx), аммиака( NH3), летучих органических соединений( ЛОС) и дисперсных частиц с аэродинамическим диаметром 2, 5 мкм( ДЧ2, 5) или менее на 2020 год и последующий период.
Tables 2- 6 include emission reduction obligations for sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx), ammonia(NH3), volatile organic compounds(VOCs) and particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 um(PM2.5) for 2020 and beyond.

Проведенные исследования показали относительно высокие кратковременные концентрации PM2, 5, PM с аэродинамическим диаметром менее 10 мкм( PM10) и летучих органических соединений( ЛОС) в местностях, где для обогрева жилищ преимущественно используется сжигание древесины.
In areas where wood combustion for residential heating is prevalent, studies have found relatively high short-term PM2.5, PM with an aerodynamic diameter of less than 10 micrometres(PM10) and volatile organic compound(VOC) concentrations.

Из всех регионов Европы и Северной Америки Центральная Европа вносит самый значительный вклад в загрязнение атмосферного воздуха взвешенными твердыми частицами с аэродинамическим диаметром менее 2, 5 мкм( PM2, 5) за счет использования твердых видов топлива для обогрева жилищ 21% в 2010 г.
Across Europe and North America, central Europe is the region with the highest proportion of outdoor particulate matter with an aerodynamic diameter of less than 2.5 micrometres(PM2.5) that can be traced to residential heating with solid fuels 21% in 2010.

По твердым частицам критический уровень для здоровья человека определяется в соответствии с положениями Рекомендаций Всемирной организации здравоохранения по качеству воздуха, касающимися твердых частиц, озона, диоксида азота и серы, в виде массовой концентрации ТЧ2, 5 частицы с аэродинамическим диаметром менее 2, 5 мкм.
The critical level of particulate matter for human health is determined in accordance with the World Health Organization air quality guidelines for particulate matter, ozone, nitrogen dioxide and sulphur as the mass concentration of PM2.5 particles with aerodynamic diameter less than 2.5 um.

Для взвешенных твердых частиц общеевропейская модель имеется только для PM2, 5, поэтому в тех случаях, когда в литературных источниках ФКЭ относится к PM10( PM с аэродинамическим диаметром менее 10 мкм), для оценки эквивалента воздействия на единицу PM2, 5 при анализе затрат и выгод необходимо преобразование.
Europe-wide modelling for particles is only available for PM2.5, so in cases where CRFs are expressed against PM10(PM with an aerodynamic diameter smaller than 10 µm) in the literature, a conversion has to be employed in the cost-benefit analysis to assess the equivalent impact per unit of PM2.5.

Для их характеристики нередко используется их размер, или аэродинамический диаметр.
Their size, or aerodynamic diameter, is often used to characterize them.

Для характеризации РМ часто используется размер частиц( или аэродинамический диаметр), поскольку он ассоциируется с происхождением частиц, их переносом в атмосфере и их способностью проникать в дыхательную систему при вдыхании;
Particle size(or aerodynamic diameter) is often used to characterize PM, since it is associated with the origin of the particles, their transport in the atmosphere and their ability to be inhaled into the respiratory system;

Предварительный сепаратор должен быть рассчитан на изъятие не менее 50% ТЧ при аэродинамическом диаметре 10 мкм и не более 1% ТЧ при аэродинамическом диаметре 1 мкм в диапазоне расхода потока, в котором он используется.
The pre-classifier shall be rated to remove at least 50 per cent of PM at an aerodynamic diameter of 10 um and no more than 1 per cent of PM at an aerodynamic diameter of 1 um over the range of flow rates for which it is used.

Твердое вещество должно подвергаться испытанию в том случае, если по меньшей мере 10% его общей массы может состоять из пыли, способной попасть в органы дыхания, например, если частицы имеют аэродинамический диаметр не более 10 мкм.
A solid substance shall be tested if at least 10%(by mass) of its total mass is likely to be dust in a respirable range, e.g. the aerodynamic diameter of that particle-fraction is 10 um or less.

С нормативной точки зрения ВЧ подразделяются на PM10 и PM2, 5, которые определяются( согласно стандарту ISO 2008 года) как фракции по размеру частиц, у которых средний аэродинамический диаметр составляет соответственно 10 и 2, 5 микрона это означает, что 50% частиц в этих фракциях имеют диаметр соответственно больше или меньше 10 и 2, 5 микрон.
From a regulatory perspective, PM is divided into PM10 and PM2.5, defined(ISO, 2008) as the size fractions where the median aerodynamic diameter of the particles is respectively 10 and 2.5 microns this means that 50 per cent of the particles in these fractions have diameters respectively greater, or smaller, than 10 microns and 2.5 microns.

PM2. 5: масса аэрозольных частиц, измеряемая после их прохождения через входной сепаратор частиц с 50- процентной эффективностью проскока при аэродинамическом диаметре 2, 5 мкм;
PM2.5: The mass of particulate matter that is measured after passing through a size-selective inlet with a 50 per cent efficiency cut-off at 2.5 μm aerodynamic diameter;

ТЧ10: масса твердой частицы, измеренная после прохождения частицы через калиброванное по размеру пропускное устройство с коэффициентом отсечения в 50% при аэродинамическом диаметре в 10 кмк.
PM10: The mass of particulate matter that is measured after passing through a size-selective inlet with a 50% efficiency cut-off at 10 um aerodynamic diameter.

Твердые частицы": ТЧ2, 5: масса твердой частицы, измеренная после прохождения частицы через калиброванное по размеру пропускное устройство с коэффициентом отсечения в 50% при аэродинамическом диаметре в 2, 5 мкм.
Particulate Matter: PM2.5: The mass of particulate matter that is measured after passing through a size-selective inlet with a 50% efficiency cut-off at 2.5 um aerodynamic diameter.

ТЧ2, 5: масса твердой частицы, измеренная после прохождения частицы через калиброванное по размеру пропускное устройство с коэффициентом отсечения в размере 50% при аэродинамическом диаметре в размере 2, 5 мкм;
PM2.5: The mass of particulate matter that is measured after passing through a size-selective inlet with a 50 per cent efficiency cut-off at 2.5 um aerodynamic diameter;