БАГАЖУ на Английском - Английский перевод

• baggage
• luggage

Примеры использования Багажу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли у вас ограничения по багажу?
Do you have any restrictions on luggage?

Карманы также крепят к багажу, рюкзакам и подобным изделиям.
Pockets are also attached to luggage, backpacks, and similar items.

Поколение 60- х диктует свои требования к багажу.
Generation 60 dictates its own requirements for luggage.

Указанный порядок не применяется к пассажирам и их багажу, если Рига является конечной целью их поездки.
This procedure is not applied to passengers and their baggage, if Riga is their destination.

Страховое возмещение в случае ущерба, причиненного багажу 5.
Insurance indemnity in the case of damage to luggage 5.

Кроме того, перевозчик может быть привязан к автокреслу или багажу, чтобы обеспечить безопасность вашего питомца во время путешествия.
Furthermore, the carrier can be strapped to car seat or luggage to ensure safety of your pet throughout travel.

Оформление и обработка багажа, требования перевозчиков по багажу.
Baggage handling requirements for luggage carriers.

Одна часть этикетки на багаж прикрепляется к багажу, а другая- к оставшейся у пассажира части билета.
One part of the baggage claim label is attached to the baggage and the other- to the part of the ticket that is kept by the passenger.

И это твоя задача, найти способ сделать твой багаж равным их багажу.
It's gonna be up to you. To find a way to make your baggage. Match their baggage.

Luggage sticker- багажный стикер, наклейка, прикрепляемая к зарегистрированному багажу пассажира, передаваемому для перевозки воздушным судном.
Luggage sticker- a sticker attached to the passenger luggage registered for transportation in the airplane.

Допуск транзитных, трансферных пассажиров к своему зарегистрированному багажу запрещен.
Access of transit/ transfer passengers to their checked-in baggage is prohibited.

Воздушный перевозчик не несет ответственности за Ущерб, причиненный Пассажирам и их Багажу при перевозке автомобильным, железнодорожным или морским путем.
The air carrier is not liable for damage to Passengers and their Baggage during carriage by road, rail or sea.

У вас отсутствуют прямые свидетельства того, что мисс Риггс имела доступ к багажу мистера Лэмпа?
You have no direct evidence that Ms. Riggs had access to Mr. Lampe's bag?

В случаях, когда авиаперевозка осуществляется не одной авиакомпанией, каждая авиакомпания может устанавливать свои требования по отношению к багажу.
In cases where air transportation is not just one airline, each airline can set their own requirements with respect to baggage.

В подтверждение о том, что Ваш багаж приняли к перевозке, Вам выдают ярлычок установленной формы, а к багажу прикрепляют талон от ярлычка.
To confirm that your baggage is accepted for carriage, you give the tab for the prescribed form, and attach the card to the baggage from thetags.

Специалисты отметили, что во время эвакуации пассажиры зачастую бросаются к своему багажу.
Specialists noted that during the evacuation, passengers often rush to their luggage.

Этой конвенцией предусматривается ответственность перевозчика за ущерб, нанесенный пассажиру или его/ ее багажу, и устанавливаются пределы такой ответственности.
The Convention provides for liability of the carrier for the damage caused to the passenger or his/her luggage and lays down limits to such a liability.

Майор Коллетт прокричал приказ готовиться, и Шарп повернулся к своему владению- багажу.
Major Collett bawled an order for the Battalion to make ready, and Sharpe turned to his command; the baggage.

Ну и, само собой, не пренебрегайте специальными чемоданными замками и упаковкой вещей в специальную пленку- это поможет багажу вернуться без царапин и оторванных ручек.
And, of course, do not neglect the special suitcase locks and packing things in a special film- it helps to go back to the baggage without scratches and torn handles.

Шарп отстегнул палаш, бесполезный при подсчете лопат и кирок, и побрел через грязь к батальонному багажу.
Sharpe hitched his sword up, useless to him for counting spades and pick-axes, and trudged over the mud towards the Battalion's baggage.

Человек наделенный специальной подготовкой, теоретическим инструментарием к данному багажу может пристегнуть свои бесценный опыт, накопленный им во время нахождения в управленческих структурах.
A person, given with special training and theoretical instruments for this baggage, can attach its worthless experience, gained by him in times of being in governmental structures.

Согласно последнему подходу могут иметь место случаи, когда проект конвенции все же будет применяться к багажу пассажиров.
Under the latter approach, there could be instances where the draft convention would still apply to passengers' luggage.

Авиаперевозчик не несет ответственности за какую-либо потерю багажа или убыток, причиненный багажу пассажира, если тот не соблюдал требованиям таможни или службы авиационной безопасности аэропорта.
Airline is not liable for any loss of baggage or caused to baggage a passenger if he did not comply with the requirements of customs or of airport security.

Внимание Рабочей группы было обращено на тот факт, что согласно ее пониманию проект конвенции не должен применяться к багажу пассажиров.
The Working Group was reminded of its understanding that the draft convention should not apply to luggage of passengers.

Несколько сотен километров, пройденных по ходу тренировки, обязательно станут отличным дополнением к тому багажу знаний об условиях и особенностях итальянского этапа, который накоплен командной за последние несколько лет.
A few hundreds kilometers, which had been overcome during the training, obligatorily will be a great addition to the luggage of knowledge accumulated over the past few years.

В Рабочей группе сформировалось твердое мнение о необходимости указать в проекте конвенции, что она не применяется к багажу пассажиров.
There was strong agreement in the Working Group to indicate in the draft convention that it did not apply to the passengers' luggage.

Пассажиры первого класса имеют все те же преимущества, что и пассажиры бизнес-класса по багажу, приоритетной посадке, отдельной стойке регистрации, индивидуальному трансферу, бесплатной замене даты вылета и т. д.
First class passengers have all the same benefits as business class passengers for baggage, priority boarding, separate check-in, individual transfer, free change of departure date, etc.

Жидкости, или красящие, или травящие вещества необходимо перевозить отдельно и упаковывать таким образом, чтобы они не нанесли вреда другому багажу.
Any liquids or staining or corrosive substances must be transported separately and packed in such a way that they cannot stain other luggage.

Ответственность авиакомпании за причиненный ущерб пассажиру, багажу, ручной клади и задержку в перевозке, ограничена нормами действующего международного и национального законодательства Украины.
Responsibility of the airline for harm caused to a passenger, baggage, hand luggage and delay in transportation shall be limited by standards of applicable international and national legislation of Ukraine.

В ней ясно указывалось, что дипломаты, высокопоставленные лица и члены их семей вправе ожидать, что эти меры будут применены к ним самим и их багажу.
The note clearly stated that diplomats, dignitaries or their family members should expect that their baggage and their persons would be subject to those measures.