БАЗЕЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• basel
• basle

Примеры использования Базельского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базельского университета.
University of Basel.

Студентка Базельского университета.
University of Basel.

В 1951 году стал профессором Базельского университета.
In 1951, he became professor at the University of Basel.

Стандарты Базельского комитета отныне являются глобальными стандартами.
Basel Committee standards had become global standards.

Частного сектора по участникам Базельского делового форума;
The private sector for members of the Basel Business Forum;

После Базельского мира был сторонником возобновления войны против Франции.
Left the war after signing the Peace of Basel with France.

В 1913 г. он был избран ректором Базельского университета.
In 1926 he was rector of the University of Basel.

Неправительственных организаций по участникам Базельского форума НПО;
Non-governmental bodies for members of the Basel NGO Forum;

Почетная степень доктора Базельского университета, Швейцария, 1998 год.
Doctor Honoris Causa, University of Basel, Switzerland, 1998.

Переговоры по Киевскому протоколу велись на основе структуры Базельского протокола.
The Kiev-Protocol negotiations were based on the structure of the Basel Protocol.

Встречаются с представителями МОКЦБ, Базельского комитета и Форума фирм; и.
Meet representatives of IOSCO, the Basel Committee, and the Forum of Firms; and.

Согласно новому закону банковская система уже соответствует стандартам Базельского договора.
Under the new law, the banking system already complies with the Basel agreement.

Касательно опасных отходов в статье 3 Базельского протокола также предусматриваются определенные исключения.
With regard to hazardous wastes, article 3 of the Basel Protocol also provides exemptions.

Оценка и управление ликвидностью коммерческого банка на основе рекомендаций Базельского комитета.
Assessment and management of commercial banks liquidity based on recommendations of the Basel Committee.

В статье 12 Базельского протокола предпочтение отдается двусторонним, многосторонним или региональным документам.
Article 12 of the Basel Protocol gives precedence to the bilateral, multilateral or regional instrument.

Организация системы управления операционными рисками в соответствии с требованиями Базельского Комитета.
Organization of operational risk management system in accordance with the requirements of the Basel Committee.

Украине»( UPAC), Национальной Академии Прокуратуры Украины и Базельского института управления.
Project against Corruption in Ukraine‟(UPAC), Ukrainian National Prosecutor‟s Academy, and the Basel Institute on Governance.

Оценка и управление процентным риском коммерческого банка на основе рекомендаций Базельского комитета.
Assessment and management of interest rate risk management of commercial bank based on recommendations of the Basel Committee.

Эти функции выполняются с учетом Базовых принципов Базельского комитета по эффективному банковскому надзору.
These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.

Два оратора упомянули о работе, проводимой Международным центром по возвращению активов Базельского института управления.
Two speakers referred to the work undertaken by the International Centre for Asset Recovery of the Basel Institute on Governance.

Рекомендации Базельского комитета по банковскому надзору, особенно в вопросах соблюдения принципа должной осмотрительности при работе с клиентами;
Recommendations of the Basle Committee for Bank Supervision, especially related to customer due diligence;

Мастер-класс« Экономическая история с 1970 по 2010: разработка и перспективы Базельского соглашения», 2014 г.( сертификат).
Master-class"Economic History from 1970 to 2010: Development and Prospects of Basel Agreement" in 2014(certificate).

Главным шагом в процессе реформирования является изменение Базельского соглашения II в части регулирования капитальной базы и ликвидности.
The major step in the reform process is the modification of the Basel II framework for capital and liquidity regulation.

Методологии основных принципов Базельского комитета»( с поправками от октября 2006 г.) Выдержки из описания требований к процедурам управления рисками.
Key aspects of risk management as described in the Basel Core Principles Methodology as revised in October 2006.

Июнь, 1999- Основные нормы банковского надзора в соответствии с принципами Базельского комитета, Бундесбанк, Германия, г. Франкфурт.
June, 1999- Basic norms of banking supervision in accordance with the principles of the Basel Committee, Bundesbank, Germany, Frankfurt.

Рекомендации Базельского комитета органам банковского надзора, особенно в том, что касается соблюдения принципа должной осмотрительности при работе с клиентами;
Recommendations of the Basle Committee for Bank Supervision, especially related to customer due diligence;

Казахстанские банки должны соответствовать всем международным стандартам, в том числе, Базельского комитета и Международного валютного фонда.
Kazakh banks have to comply with all international standards, including those of the Basel Committee and the International Monetary Fund.

В 1988 году члены Базельского комитета по надзору за банковской деятельностью достигли соглашения по установлению капитальных стандартов для кредитного риска.
An agreement was reached in 1988 by members of the Basle Committee on Banking Supervision to establish capital standards for credit risk.

Пересмотренный вариант руководства- инструкции по осуществлению Базельского протокола об ответственности и компенсации: записка секретариата.
Revised draft instruction manual for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat.

Управление рисками осуществляется в соот- ветствии с требованиями международных стан- дартов, в том числе рекомендаций Базельского комитета по банковскому надзору.
Risks are managed in compliance with the international standards, including recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision.