БАЗОВЫЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• basic values
• core values
• fundamental values

Примеры использования Базовые ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовые ценности эстонского общества.
Fundamental values of Estonian society.

Религиозность и базовые ценности россиян.
Religiosity and basic values of Russians.

Во-вторых, мы должны защищать базовые ценности.
Secondly, we must defend basic values.

Базовые ценности Premier Hotels and Resorts.
Basic values of Premier Hotels and Resorts.

Гордость страной и базовые ценности россиян.
Country Pride and Basic Values of Russians.

По итогам исследования было выявлено 32 базовые ценности.
As a result, 32 core values were identified.

Базовые ценности вечны, но их понимание зависит от эпохи.
Basic values are eternal, but their understanding is dependent on age.

Тем не менее, есть некоторые базовые ценности, на которых мы стоим твердо.
Nevertheless some basic values are non-negotiable in our club's environment.

Это базовые ценности, которые находятся вне времен и общественных формаций».
These are basic values that exist outside of time and social constructs.".

Далее на этой вывеске перечислены" рекламно- базовые ценности гражданского общества".
Further on, the slogan lists"promoting basic values of civil society.".

Базовые ценности измеряются при помощи Портретного ценностного вопросника Ш.
Basic values are measured by the Schwartz's Portrait Value Questionnaire.

Для всех заведений универсальными являются базовые ценности- гастрономический и экологический подходы.
Basic values for all the restaurants are gastronomic and ecological approaches.

Базовые ценности американской культуры: The Basic values in American culture/ Под общ.
Bazovyie tsennosti amerikanskoy kulturyi: The Basic values in American culture/ Pod obsch.

Кроме того, ценность самовыражения более изменчива и подвижна, чем базовые ценности, пришел к выводу Руднев.
In addition, self-expression is more flexible and changeable than basic values, Rudnev concludes.

Базовые ценности Шварца и эквивалент ценностей самовыражения Вельцеля для ESS.
Schwartz's basic values and the equivalent of Welzel's self-expression values..

Одним из ключевых методов работы и стратегий ПНН является поддержка партнеров, с которыми она разделяет базовые ценности, и оказание им содействия.
One of the key methods and strategies of NPA is supporting and promoting partners with whom it shares basic values.

Базовые ценности компании отражены в аббревиатуре PURE:« энтузиазм»,« единство»,« уважение» и« совершенство» Passion, Unity, Respect and Excellence.
Our core values are Passion, Unity, Respect and Excellence: PURE.

Правительство выделило в общей сложности 12 млн. шведских крон, среди прочего, на исследования в отношении того, какие базовые ценности можно прививать в школе.
The Government has devoted a total of SEK 12 million inter alia to make research into basic values available to schools.

Базовые ценности россиян и других европейцев( по материалам опросов 2008 года)// Вопросы экономики, 12, 2010.
Basic values of the Russians and other Europeans(2008 evidence-based)// Voprosy ekonomiki, 12, 2010. In Russian.

Несмотря на изменения,« что не изменилось, однако, это базовые ценности, ее цели, ее смирение и ее волшебный дар, наличие как минимум девяти жизней.
Despite revisions,"hat hasn't changed, however, are basic values, her goals, her humility, and her magical gift for having at least nine lives.

И эти обращения адресованы детям вовремя- тогда, когда формируется личность ребенка, когда закладываются базовые ценности и жизненные ориентиры.
And these messages are addressed to children exactly in time when the child's personality is being formed with establishing the core values and life goals.

Результаты исследования показали, что самовыражение, как и базовые ценности, в наибольшей степени зависит от культуры принимающей, чем родной страны.
The results of the research show that self-expression, like basic values, depends more on the culture of the host country than on an immigrant's native country.

Базовые ценности россиян гораздо ближе к ценностям посткоммунистических и средиземноморских стран, чем к ценностям жителей Западной Европы и Скандинавии.
Russians' basic values are much closer to those of post-communist and Mediterranean countries than those of Western European and Nordic countries.

Системность, транспарентность, эффективность- базовые ценности, которые лежат в основе реализации Компанией ключевых принципов корпоративного управления.
Consistency, transparency, effectiveness are the basic values that underlie the Company's implementation of key principles of corporate governance.

Идея СЭС также привлекает женские организации в других странах. поскольку ее базовые ценности и коллективные формы собственности находят поддержку у многих женщин.
Women's organizations in other countries are attracted to the SSE because its basic values and collective forms of ownership are attractive for many women.

В июне 2012 года ЦГС ООН опубликовала свой первый доклад, в котором она представила свое видение будущего, опирающееся на базовые ценности- права человека, равенство, устойчивое развитие.
In June 2012, UNTT published its first report, identifying a future vision based on the core values of human rights, equality and sustainability.

Базовые ценности, которые поддерживали наши виды, заложили основу для способности индивида выразить свои врожденные ценностные эмоции сопереживания, сострадания, и" Любви.
The core values that have sustained our species set the stage for the individual's capability to express their innate value-emotions of empathy, compassion, and"Love.

ТВК являются неотъемлемой частью культурной и социальной самобытности коренных народов и местных общин, воплощая ноу-хау и навыки, и передавая базовые ценности и убеждения.
TCEs are integral to the cultural and social identities of indigenous peoples and local communities, embodying know-how and skills, and transmitting core values and beliefs.

Свобода слова, свобода средств массовой информации и запрет цензуры- базовые ценности, закрепленные в Конституции Беларуси,- стали частью правовых стандартов в стране.
Freedom of speech, freedom of the media and the prohibition of censorship-- fundamental values that are embodied in the Constitution-- have become part of the country's legal standards.

Почему так происходит- долгое время правительства и общества считали, что люди, употребляющие наркотики, МСМ, секс работники не имеют право на достойное существование, здоровье и другие базовые ценности.
Governments and societies have long believed that people who use drugs, MSM, sex workers do not have the right for a decent life, health, and other basic values.