БАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• basic elements
• fundamental elements
• base elements

Примеры использования Базовые элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. базовые элементы.
Iii. basic elements.

Сенсор определил животное ДНК, человеческие базовые элементы.
Sensor detects animal DNA. Human core element.

Базовые элементы Стратегии ЕЭК ООН о просвещении.
Basic elements for the UNECE Strategy for Education for Sustainable.

Постановляет, чтобы базовые элементы дальнейшего анализа должны включать следующее.
Decides that the basic elements for further analysis should include the following.

Базовые элементы стратегии ЕЭК ООН в области просвещения в интересах устойчивого развития; часть II.
Basic Elements for the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development; part II.

Стандартизированные рабочие станции как базовые элементы решения индивидуальных потребностей заказчиков.
Standardized workstations as core elements for custom-built solutions.

Не все базовые элементы должны формироваться одновременно.
Not all elements of the core need to be implemented at the same time.

Сейчас же самое главное-- внедрить к 1 января 2009 года базовые элементы функционирующей системы.
What is critical now is to put the basic elements of a functioning system in place by 1 January 2009.

Базовые элементы верховенства права нашли свое закрепление во Всеобщей декларации прав человека.
The basic elements of the rule of law are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

В Венской конвенции определяются базовые элементы природы, условий и последствий jus cogens.
From the Vienna Convention basic elements of the nature, requirements and consequences of jus cogens are spelt out.

Хотя между ОВОС и СЭО существуют определенные принципиальные различия, базовые элементы ОВОС могут быть перенесены в СЭО.
While there are certain fundamental differences between EIA and SEA, the basic elements of EIA may be transferable to SEA.

ISO 9001 содержит базовые элементы 27000( и 14000) Управление рисками, Данные, которые хранятся и используются морской администрацией.
ISO 9001 includes the base elements of 27000(and 14000) Risk management, Data used and stored by a marine administration.

В статье 1, где дается определение" организованной преступности", базовые элементы, составляющие преступные деяния, сформулированы нечетко.
In article 1, which defined"organized crime", the basic elements comprising a crime did not appear clear.

Логотип и базовые элементы фирменного стиля доступны для скачивания в разделе« Логотип» на официальном сайте ФК« Рубин».
The logo and many basic elements of corporate style are available for download in the"Logo" section on the official website of FC"Rubin.

Исследовать диагностику системы учета и планирования деятельностью предприятий, которые представляют собой базовые элементы контроллинга;
To research diagnostics of system of accounting and planning by activities of the entities which represent Basic Elements of controlling;

Базовые элементы дизайна АЗС- идентификационный блок ГАЗПРОМНЕФТЬ и суперграфика указывают на преемственность по отношению к бренду группы« Газпром».
Basic elements of the GS design(GAZPROMNEFT identity block and supergraphics) evidence the succession to the Gazprom Group brand.

Они представляют собой изложенные ниже базовые элементы новой глобальной повестки дня для трехстороннего сотрудничества в области транзитных перевозок.
They constitute the basic elements for a new global agenda for a triangular transit transport cooperation which are outlined below.

Рекомендую два сайта, Lynda. com и CreativeLive, которые раскрывают такие важные темы, как Photoshop и базовые элементы для создания удачного фото.
Lynda. com and CreativeLive are two websites that cover important subjects such as Photoshop and basic elements that make up a great photo.

Именно базовые элементы бытия- ученые называют их архетипами- и задают структуру выставки, которая будет состоять из 10 разделов.
It is the basic elements of life- researchers call them archetypes- that define the structure of the exhibition which consists of ten sections.

На своем девятом совещании Руководящий комитет рассмотрел и согла- совал базовые элементы новых основ для ее осуществления исходя из предло- жений Бюро.
At its ninth meeting, the Steering Committee considered and decided upon basic elements of the new implementation framework based on proposals made by the Bureau.

Базовые элементы корпусов соответствующих размеров могут позиционироваться таким образом, чтобы расположение их вентиляционных шлицов оптимально соответствовало требованиям к конвекции.
If the enclosure size is appropriate, the base elements with air vents can be positioned according to the convection requirements.

Дополнительный проект под названием" Распределение земель для целей социально-экономического развития" должен быть организован сразу после того, как будут разработаны базовые элементы.
A complementary project,"Land allocation for social and economic development", is to be initiated once basic elements are in place.

В этом отношении венский режим содержит базовые элементы, но пакистанская делегация не возражает против попыток заполнить пробелы или снять возможные сомнения.
While the Vienna regime contained the basic elements in that connection, his delegation was not opposed to effort to eliminate lacunae or any ambiguities.

Брендбук для охранной фирмы Alfastar AS содержит более 20 объектов, включая базовые элементы такие как логотип, визитная карточка, бланк и прочее.
Brandbook for Alfastar AS security company that contains more that 20 items including basic elements creation and renovation, such as logotype, business card, blank and much more.

Базовые элементы машины- валы, коробка переключения передач, гидрав- лические насосы и двигатель, прекрасно зарекомендовавшие себя в работе, в то же самое время обладают удивительной простотой в техническом обслу- живании.
The basic elements of the machine- shafts, gearbox, hydraulic pump and motor, well-established in the work, while at the same time are surprisingly easy to maintain.

В свою очередь квантовые логические элементы Тоффоли представляют собой базовые элементы, из которых, с некоторыми дополнительными требованиями, можно получить любую булеву функцию программу.
In turn Toffoli quantum logic gates are the basic elements of which, with some additional requirements can be any Boolean function program.

За этот короткий промежуток времени вы сможете уверенно кататься на склонах средней сложности, освоите карвинговый поворот, базовые элементы фристайла на сноуборде и получите диплом о прохождении обучения.
During this short period of time you will be able to ski confidently down normal slopes, master carve turn, the basic elements of freestyle snowboarding and get a certificate of training.

Эти Стандарты, предназначенные для применения в сети ТЕА, включают базовые элементы, которые необходимо принимать во внимание при проектировании поэтапного строительства автомагистрали.
Aimed at being applied to the TEM network, the Standards comprise the basic elements to be taken into account by the phased motorway construction design.

Базовые элементы размером примерно один квадратный метр состоят из ФГ- ламината со слоем пенополиуретана, в структуру которого интегрирован специальный беспроводной технологический элемент для комутации и крепления.
The basic elements, which measure about one square meter, are made of a PV laminate covered with PU foam, with an integrated connecting technology requiring no cables or screw fixings.

Рассматривается содержание системы управления результатами интеллектуальной деятельности, ее базовые элементы как компонента управления инновационной деятельностью промышленного предприятия.
The authors consider the content management system, results of intellectual activity, its basic elements as part of innovation management of industrial enterprises.