БАЗОВЫХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• basic principles
• core principles
• fundamental principles
• basic principle
• basic tenets

Примеры использования Базовых принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один из базовых принципов в авиации.
It's one of the basic principles in aviation.

Однако это не мешает согласованию определенных базовых принципов.
But there still may be some core principles on which we agree.

Для базовых принципов Минских переговоров ОБСЕ, обратите внимание на OSCE 2009.
For the Basic Principles of the OSCE Minsk Group, see OSCE 2009.

Но армяно- турецкий процесс вовсе не является частью Базовых принципов!
But the Turkish-Armenian process is not part of Basic Principles at all.

Было заключено соглашение по ряду базовых принципов, касающихся смешанной операции.
Agreement was reached on a number of basic principles pertaining to the hybrid operation.

АМКУ даже провел ряд региональных семинаров относительно базовых принципов контроля госпомощи.
The AMCU even held a number of regional seminars on the basic principles of monitoring state aid.

Во вставке 1 дается описание базовых принципов построения вспомогательных счетов в соответствии с СНС 2008.
Box 1 describes basic principles underlying the construction of satellite accounts according to the SNA 2008.

Социальная ответственность и вовлеченность- один из базовых принципов бизнес- стратегии Национальной Медиа Группы.
Social responsibility and engagement are one of the basic principles of National Media Group's business strategy.

Важно активизировать разработку на международно-правовом уровне базовых принципов борьбы с терроризмом.
It is important that the development of fundamental principles to combat terrorism be enhanced at the international legal level.

Один из базовых принципов- предоставление сотрудникам широких возможностей для профессиональной реализации.
One of its basic principles is to give its employees a wide range of opportunities for a rewarding, professional development.

Эти функции выполняются с учетом Базовых принципов Базельского комитета по эффективному банковскому надзору.
These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.

Один из базовых принципов, на которых строится здравоохранение в Республике Македония, это его доступность.
One of the basic principles on which health care in the Republic of Macedonia rests is the principle of accessibility.

Она просила секретариат предоставить в ее распоряжение сводный документ с описанием базовых принципов создания такого органа.
It requested the secretariat to provide a consolidated paper on the basic principles of establishing such a body.

Но возобновление всех торговых связей между Арменией и Турцией, Арменией и Азербайджаном- это часть Базовых принципов.
But restoring all the trade links between Armenia and Turkey and Armenia and Azerbaijan- that is part of the Basic Principles.

Учитывая также принципы сотрудничества и конфиденциальности в качестве базовых принципов настоящего Протокола.
Bearing in mind also the principles of cooperation and confidentiality as basic principles of the present Protocol.

Кроме того, министры призвали стороны завершить согласование базовых принципов и приступить к составлению проекта всеобъемлющего мирного соглашения.
The Ministers also called on the parties to finalize the Basic Principles and begin drafting a comprehensive peace agreement.

Можно особо отметить, что последние два направления деятельности непосредственно вытекают из ряда базовых принципов в области прав человека.
The last two measures in particular could be said to derive from some basic principles of human rights.

В данном методическом пособии представлены некоторые из базовых принципов мо% ниторинга и оценки программ, применяющихся в отношении инициатив по борьбе с торговлей людьми.
This tool presents some of the basic principles of programme monitoring and evaluation as they apply to anti-trafficking initiatives.

Основываясь на результатах предварительных обсуждений с потенциальными инвесторами, можно выделить несколько базовых принципов, которые раскрыты ниже.
Based on preliminary discussions with potential investors, a few basic principles can be outlined as follows.

По-моему, реформа- это прежде всего изменение базовых принципов и процессов управления госимуществом, изменения в идеологии, если хотите.
In my opinion, a reform is primarily a change in the basic principles and processes of state property management, changes in ideology, if you will.

Свидетельствует о смешении властей в Беларуси, хотя разделение властей является одним из базовых принципов демократического общества во всей Европе;
Illustrates the blurring of powers in Belarus, although separation of powers forms a basic principle of all European democracies;

В-третьих, проекты статей 6 и 7 представляют собой экстраполяцию базовых принципов, закрепленных в проектах статей 3- 5, и отражают ряд базисных правовых положений.
Thirdly, draft articles 6 and 7 extrapolate from the basic principles in draft articles 3 to 5, a number of basic legal propositions.

В Чиангмайской декларации партнерства EvalPartners главные ценности равноправия, гендерного равенства и социальной справедливости провозглашены в качестве базовых принципов оценки.
The EvalPartners' Chiang Mai Declaration enshrines the central values of equity, gender equality and social justice as core principles for evaluation.

Обеспечение устойчивого развития страны предполагает выбор научно обоснованных базовых принципов будущего развития национальной экономики и общества.
Ensuring country's sustainable development involves the selection of scientifically grounded basic principles of the future development of the national economy and society.

Обсуждается возможность использования терминологии и базовых принципов теории биотехнических систем и технологий для осуществления биоэтической практики.
The possibility of using of terminology and basic principles of the theory of biotechnical systems and technologies for implementation of bioethical practices is discussed.

Изучение базовых принципов психологической первой помощи поможет вам предоставить поддержку людям, которые потерпели что-то тревожное в своей жизни, и, не менее важное, знать, чего нельзя говорить.
Learning the basic principles of psychological first aid will help you to provide support to people who are very distressed, and, importantly, to know what not to say.

Свобода научного исследования»- один из базовых принципов, позволяющих Сколтеху привлекать ученых мирового уровня и создавать конкурентоспособные технологии будущего.
Freedom of research” is one of the basic principles that will allow Skoltech to attract world-class researchers and create world-class technologies in the future.

В связи с этим, Ассоциация энергоаудиторов начинает проект, по определению базовых принципов ценообразования на энергоаудит, установка« ценовых якорей» как для заказчиков и и разработчиков.
In this regard, the Association of Energy Auditors project begins, by definition, the basic principles of pricing in the energy audit, the installation of"price anchor" for both customers and developers and.

Одним из базовых принципов методологии, используемой для будущих шкал взносов, которые должны быть основаны на самых последних, полных и сопоставимых имеющихся данных о ВНД, должна по-прежнему являться платежеспособность.
Capacity to pay should remain a basic principle of the methodology used for future scales of assessment, which should be based on the most current, comprehensive and comparable GNI data available.

В Декларации правительства подтверждают свою приверженность одному из базовых принципов Копенгагенской декларации: центральным элементом деятельности в целях развития должна быть забота о людях.
The Declaration recommits Governments to one of the basic tenets of the Copenhagen Declaration: that people must be at the centre of development efforts.