БАЗЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tax base
• taxation base
• tax bases

Примеры использования Базы налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были приняты меры по расширению базы налогообложения.
Measures were taken to widen the tax base.

Приведение базы налогообложения прибыли в Украине к нор- мам ЕС.
Making profit taxation base in Ukraine conform to EU norms.

Справедливое и прогрессивное расширение базы налогообложения;
Equitable and progressive broadening of the tax base;

Расширение базы налогообложения в рамках проведения реформы системы налогообложения;.
Broadening the tax base in a framework of taxation system reform;

Содействия справедливому и поэтапному расширению базы налогообложения;
Promoting equitable and progressive broadening of the tax base;

Расширение базы налогообложения имеет важные последствия для адсорбционного потенциала в НРС.
Broadening the tax base had important implications for absorptive capacity in LDCs.

Кроме того, серьезные проблемы представляет определение базы налогообложения.
In addition, the definition of the tax base poses difficult problems.

Такие системы также содействовали расширению базы налогообложения местных органов власти.
Such systems have also facilitated the widening of the tax base for the local authorities.

Несколько стран провели реформы в целях расширения и рационализации своей базы налогообложения.
Several countries undertook reforms to enlarge and rationalize their tax base.

При этом ставка налога составляет 3% базы налогообложения для плательщиков НДС и 5%- для неплательщиков НДС.
In this case the tax rate is 3% of the tax base for VAT and 5%- for non-payers of VAT.

Накопительные взносы для пенсий по старости составляют 9% от базы налогообложения.
The old-age pension saving contribution amount represents 9 per cent of the assessment base.

Ключевые направления в этой области-- расширение базы налогообложения и повышение эффективности управления бюджетными поступлениями.
Key policies in this area are broadening the tax base and strengthening revenue administrations.

Что же касается налогов, то несомненно исчезнет значительная часть базы налогообложения.
From the point of view of the tax, a sizeable fraction of the tax base would definitely disappear.

Аккордная модель применяется по отношению к наивысшим значениям базы налогообложения по стандартным ставкам.
The lump-sum model is applied to the highest values of the tax base at standard rates.

Внедрение экономических стимулов предполагает определение базы налогообложения, которая наилучшим образом отражала бы внешние издержки перевозок.
Implementation of economic incentives necessitates identifying the tax base that best can reflect the external costs of transport.

Расширение базы налогообложения и получение дополнительных ресурсов за счет борьбы с явлением уклонения от уплаты налогов и пресечения попыток неуплаты налогов;
Extending the tax base and raising of extra resources by reducing tax avoidance and tax evasion;

Частный сектор также является одним из ключевых партнеров в деле расширения базы налогообложения и обеспечения минимальных стандартов социальной защиты.
The private sector too is a key partner in building the tax base to ensure minimum social protection standards.

Другими вариантами базы налогообложения являются объем потребленной энергии( т. е. топлива) и объем воздушных перевозок т. е. численность пассажиров и вес груза.
Other alternatives for the tax base are the source of energy used(i.e., fuel) and the volume of air transport i.e., passengers and freight.

Циркуляр 2013/ 08 определяет, что убытки, которые могут быть вычтены из базы налогообложения, можно использовать в течение 5 лет после их возникновения.
Circular 2013/08 specifies that losses that can be deducted from the tax base can be used for 5 years after their occurrence.

Идея о постепенном изменении базы налогообложения начинает вызывать интерес у правительств, среди неправительственных организаций и в научных кругах.
The idea of a progressive shift in the tax base is beginning to attract interest at the government level, as well as at the non-governmental and academic levels.

Если говорить о налогообложении НДС, то его ставка составляет 20%, 7% базы налогообложения и прибавляется к цене товара/ услуги пп.
If we talk about VAT taxation, then its rate is 20%, 7% of the tax base and should be added to the price of the goods/services para.

Расчет облагаемого налогом дохода на основе простых объективных критериев мог бы быть полезным как в борьбе против уклонения от уплаты налогов, так и для расширения базы налогообложения.
The computation of taxable income via simple objective criteria might be useful in the fight against tax evasion and the broadening of the tax base.

Необходимо вновь сделать акцент на увеличении потока внутренних поступлений посредством расширения базы налогообложения, обеспечивающего повышение степени предсказуемости поступлений.
There was a need to develop a renewed focus on enhancing domestic revenues through broadly based taxation, thus enabling greater predictability of revenues.

В результате действия механизма отрицательного мультипликатора потеря рабочих мест и источников семейного дохода приводит к вторичному сокращению доходов, базы налогообложения и поступлений местных бюджетов.
The lost jobs and family incomes through the negative multiplier mechanism cause secondary cuts in incomes, taxation base and revenues of local budgets.

Усилия по совершенствованию налоговой деятельности должны быть направлены на расширение базы налогообложения, упрощения структуры налогов и содействие более эффективному распределению собираемых налогов.
Efforts to improve fiscal performance should aim at broadening the tax base, simplifying tax structures and supporting more effective revenue allocation.

Проведен ретроспективный анализ базы налогообложения прибыли предприятий, которая применялась в период независимой Украины, и установлена специфика каждого из шести этапов.
A retrospective analysis of the tax base income of enterprises, which were applied during the period of independent Ukraine, and established the specificity of each of the six stages was conducted.

Эти меры включают в себя учреждение нового департамента налогов и сборов, принятие закона о налоге на добавленную стоимость и расширение базы налогообложения.
These measures include the setting up of the new Revenue Authority, the adoption of value added tax legislation and the broadening of the tax base.

Многие африканские страны повысили эффективность и действенность своих усилий по мобилизации поступлений на основе расширения их базы налогообложения и создания самостоятельных налоговых служб.
Many African countries have improved the efficiency and effectiveness of their revenue mobilization efforts by broadening their tax base and by establishing autonomous revenue authorities.

В целом наборе возможных вариантов решений государства должны прежде всего подумать о расширении базы налогообложения, повышении эффективности сбора налогов и пересмотре приоритетов в части, касающейся расходов.
From an array of options, States should particularly consider widening the tax base, improving the efficiency of tax collection and reprioritizing expenditures.

Что использование площади недвижимости как базы налогообложения в Украине обусловлено недостаточной разработанностью кадастра недвижимости и реестра прав на недвижимость.
It states that the use of the property area as a basis of taxation in Ukraine is caused by insufficient development of the cadastre of real property and register of real property rights.