БАЗЫ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• natural resource base
• natural resources base
• natural resource bases

Примеры использования Базы природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченность базы природных ресурсов.
Limited Natural Resource Base.

Наличие базы природных ресурсов в регионе.
The presence of natural resource base in the region.

Рациональное использование базы природных ресурсов.
Managing the natural resource base.

Использование базы природных ресурсов в борьбе с нищетой; и.
Natural resource base to fight against poverty; and.

Обеспечение устойчивой базы природных ресурсов.
Ensuring a sustainable natural resource base.

В сфере базы природных ресурсов для социально-экономического развития.
In the area of natural resource base of economic and social development.

Охрана окружающей среды и базы природных ресурсов.
Preserving the environment and the natural resource base.

Возрастает угроза для базы природных ресурсов, предназначенных для жизни и развития.
The natural resource base for life and development was increasingly imperilled.

Охрана и рациональное использование базы природных ресурсов.
Protecting and managing the natural resource base.

Охрана базы природных ресурсов является одним из фундаментальных межсекторальных вопросов.
Protecting the natural resource base is a fundamental cross-cutting issue.

Охрана и рациональное использование базы природных ресурсов экономического и социального развития.
Protecting and managing the natural resource base of economic and social development.

Сохранение базы природных ресурсов является одним из фундаментальных кросс- секторальных вопросов.
Page 10 Protecting the natural resource base is a fundamental cross-cutting issue.

Обеспечение экологической устойчивости и рациональное использование базы природных ресурсов в целях развития.
Ensuring environmental sustainability and managing the natural resource base for development.

Подчеркивая важность сохранения базы природных ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности.
Stressing the importance of the preservation of the natural resource base for food security.

Для этого необходимо обеспечить рациональное управление использованием мировой базы природных ресурсов.
That could only be ensured through the sustainable management of the world's natural resource base.

Рост численности населения, сокращение базы природных ресурсов и последствия изменения климата реформируют повестку дня в области развития.
A growing global population, a diminishing natural resource base and the effects of climate change are reshaping the development agenda.

В некоторых случаях длительные конфликты ускорили процесс деградации базы природных ресурсов.
In some places, prolonged conflict has further intensified the degradation of the natural resource base.

Африка является континентом, страдающим от разрушения базы природных ресурсов под воздействием следующих факторов: перенасыщение севооборота какой-либо культурой,; выбивание пастбищ и обезлесение.
Africa is a continent suffering from degradation of its natural resources base through overcropping, overgrazing and deforestation.

Отсутствие организованных территориальных групп заинтересованных лиц на уровне базы природных ресурсов( участники);
Lack of coherent spatial constituencies at the level of the natural resource base(stakeholders);

В данном контексте защита базы природных ресурсов и управление ею является центральным аспектом обеспечения сбалансированности в целях устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты.
In this context, protecting and managing the natural resources base is a central aspect of the equation for sustainable development and poverty reduction.

Существование значительного большинства жителей таких засушливых территорий непосредственно зависит от крайне изменчивой базы природных ресурсов.
The large majority of these dryland inhabitants depend directly upon a highly variable natural resource base for their livelihoods.

Многие министры подчеркнули важное значение работы по сохранению окружающей среды и базы природных ресурсов для будущих поколений.
Many ministers stressed the importance of working to preserve the natural environment and the natural resource base for future generations.

Инвестиции в целях защиты базы природных ресурсов и экосистем, имеющих социально-экономическое значение для продовольственной безопасности и устойчивого развития;
Investment in the protection of the natural resource base and eco-systems of economic and social significance for food security and sustainable development;

Поэтому данный показатель может поддерживать анализ устойчивого использования базы природных ресурсов, устойчивого экономического развития, а также развития человеческого потенциала и благосостояния.
Therefore the indicator can support analyses of sustainable use of the natural resource base, sustainable economic development as well as human development and well-being.

Обеспечивать защиту базы природных ресурсов и рациональное управление ею в контексте мероприятий в области социально-экономического развития, в том числе в качестве одной из стратегий искоренения нищеты.
Protect and manage the natural resource base as part of economic and social development activities, including as a strategy in poverty eradication.

Сравнительный анализ опыта стран в области путей и средств содействия развитию и диверсификации торговли без ухудшения состояния или истощения базы природных ресурсов с особым акцентом на конкурентоспособность экспорта.
Comparative analysis of country experiences with ways and means of promoting trade expansion and diversification without deteriorating or depleting the natural resource base with special focus on export competitiveness.

Наряду с искоренением нищеты и защитой базы природных ресурсов, изменение нерациональных моделей потребления и производства является одной из трех главнейших целей устойчивого развития.
Together with poverty eradication and protecting the natural resource base, changing unsustainable consumption and production patterns is one of the three overarching objectives of sustainable development.

Инвестированию в защиту базы природных ресурсов, имеющих экономическое и социальное значение, которые крайне необходимы для продовольственной безопасности, окружающей среды и устойчивого развития; и.
Investing in the protection of the natural resource base of economic and social significance, which is critical for food security as well as environmental and sustainable development;

Инвестирование в защиту и рациональное использование базы природных ресурсов, имеющей экономическое и социальное значение, которые имеют решающее значение для глобальной продовольственной безопасности и окружающей среды;
Investing in the protection of the natural resource base of economic and social significance, which is critical for food security, environment and sustainable development;

Во многих случаях освоение базы природных ресурсов может не обеспечить условий, необходимых для достижения ожидаемой экономической стабильности, диверсификации или расширения возможностей в социальной сфере3.
In many instances, the development of the natural resource base may fail to provide the conditions necessary for anticipated economic stability, diversification or increased social opportunity.3 Thus, many mineral economies can be characterized by.