БАЙОН на Английском - Английский перевод

• bayon

Примеры использования Байон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы Франсуа Байон?
Are you François Bayon?

Франсуа Байон… он дома?
François Bayon. Is he around?

Это Франсуа Байон.
This is François Bayon.

Байон довольно большой, Ал.
Bayonne's a pretty big area, Al.

Период царство: Байон.
Period kingdom: Bayon.

Отражением туманности Кошачий Глаз( или полюса эклиптики) является храм Байон.
The Bayon temple is a terrestrial counterpart of the Cat's Eye Nebula or the north ecliptic pole.

Так это Вы Франсуа Байон?
So you're François Bayon?

Как говорилось выше, последним по хронологии в архитектурном ансамбле был построен храм Байон.
As it has been mentioned above, the last temple built in the Angkor architectural complex was Prasat Bayon.

Рекомендуемые отели вблизи Байон, Нью-Джерси.
Hotels near Bayonne, New Jersey.

Архитектурный стиль: Байон.
Architecture style: Bayon.

Равно, как и Байон по отношению к храмам Ангкора, названный Бернаром Грослье« омфалосом каменного космоса Ангкора».
So, too, was the Bayon in the network of temples at Angkor, described by Bernard Groslier as‘the omphalos in Angkor's stone cosmos.

Начните планировать поездку в г. Байон.
Start planning your trip to Bayonne.

Название группы происходит от храма Байон в Камбодже.
The name of the band derives from the Khmer temple Bayon in Cambodia.

Лучшие агентства по прокату авто в г. Байон.
Top car hire suppliers in Bayonne.

В центре нового города стоит одно из его самых выдающихся достижений- храм, который теперь называется Байон, многоликий храм с множеством башен, совмещающий в себе иконографию буддизма и индуизма.
At the centre of the new city stands one of his most massive achievements-the temple now called the Bayon, a multi-faceted, multi-towered temple that mixes Buddhist and Hindu iconography.

Аэропорты с пунктами аренды авто в г. Байон.
Airports with car hire in Bayonne.

В мероприятии примут участие также Даниель Ольбрыхский( персонаж Шимона Гаевца), режиссер Филипп Байон, продюссер Дариуш Яблоньский и Иза Вуйцик с Виолеттой Каминьской с команды реализоторов.
In the meeting will take part as well: actor Daniel Olbrychski(who played the role of Szymon Gajowiec), the director Filip Bajon and the the producers: Dariusz Jabłoński, Iza Wójcik, Violetta Kamińska.

Скажу сразу, что больше всего мне понравился Байон.
I have to say that I liked Bayonne.

Главными достопримечательностями комплекса являются храм Ангкор- Ват и последний храм эпохи Кхмерской империи- Храм Байон, с бесчисленными скульптурными украшениями.
The most famous temples are the Angkor Wat and, at Angkor Thom(the Great City), the last temple of Empire- Bayon Temple, with its countless sculptural decorations.

Все крупнейшие агентства по прокату авто в г. Байон.
All major car hire suppliers in Bayonne.

Если внимательно посмотреть на земную карту, а также наложить звездный аналог созвездия Дракона, можно заметить, что именно Байон является точкой, которая соответствует Северному полюсу эклиптики.
If we attentively look at the Angkor layout and project on it the Draco constellation as its celestial counterpart, we will notice the Bayon is exactly the point that corresponds to the north ecliptic pole.

Кэрри встречалась с ними однажды, когда я потащил ее на барбекю в Байон.
Carrie met'em once, when I dragged her to a barbecue in Bayonne.

Начало экскурсии по ближним храмам( 80$) Экскурсии начинались с Южных Ворот Ангкор Тома, дальше- комплекс Байон, храмы Бапхуон и Пимеанакас, Террасы Слонов и Прокаженного Короля.
The excursion starts at the middle temple(80$) Tours started at the South Gate of Angkor Thom, then- the complex of Bayon, the temples of Baphuon and the Phimeanakas, Terraces of Elephants and Leper King.

Следующая экспедиция Пармантье состоялась в Камбоджу, где он описывал и восстанавливал кхмерские памятники в Сисопхоне, Баттамбанге, Сиемреапе и Ангкоре, в особенности Байон.
During his next expedition to Cambodia Parmentier depicted and restored Khmer monuments in Serei Saophoan, Battambang Province, Siem Reap Province and Angkor, with special attention to Bayon.

Пармантье ездил на руины кхмерского храмового комплекса Ват- Пху в Лаос, подробно изучал Крол- Ромеас на плато Кулен, Ангкор и конкретно храм Байон, вопросам модификации которого в течение времени посвятил несколько публикаций.
Parmentier visited the ruins of the Lao temple complex Vat Phou, he paid special attention to Krol Roméas(Phnom Kulen plateau), Angkor and the Bayon temple in particular, which he helped reconstructing.

Многие из французских кораблей вместо возвращения в Сен- Жан- де- Люз, Сибур, или Байон( где им приходилось бы перегружать жир или китовый ус) направлялись в Гавр или Онфлер в Нормандии, где была сосредоточена большая доля рынка китового жира.
Many of the French Basque ships, instead of returning to Saint-Jean-de-Luz, Ciboure, or Bayonne(where they would have to transship their oil and bone), went into Le Havre or Honfleur in Normandy, where a large percentage of the whale oil market existed.

Кодэ справедливо называет Байон« мистическим центром Кхмерской империи», в то время как Бернар Грослье именует его« омфалосом( пупом) каменного космоса Ангкора», а Джон Одрик отмечает, что по сей день ходят упорные слухи об огромных сокровищах, спрятанных в нем давным-давно 2.
Coedes rightly calls the Bayon‘the mystic core of the Khmer Empire' while Bernard Groslier describes it as the‘omphalos'(‘navel') of Angkor's‘stone cosmos' and John Audric notes that to this day rumours persist of some great treasure long ago concealed within it.

Комплекс сооружений, возведенных Джаяварманом VII и отображающих небо на земле, включает в себя Ангкор- Тхом, Та- Пром( 1186 г.), Бантей- Кидей( который считают самым ранним из его храмов), Неак- Пеан, Та- Сом, Сра- Сранг, Пра- Хан( 1191 г.) и самый последний- яркий и внушительный Байон, завершенный в 1219 г. непосредственно перед его смертью.
The complex of buildings erected by Jayavarman VII and mimicking the sky on the earth includes Angkor Thom, Ta Prohm(1186), Banteay Kdei(considered the earliest of his temples), Neak Pean, Ta Som, Srah Srang, Preah Khan(1191), and the last- most brilliant and impressive Bayon completed in 1219 right before his death.

На протяжении 38 лет своего правления он целеустремленно и энергично возводил не только огромную стену, ограждающую Ангкор- Тхом, но и храмы Та- Пром, Бантей- Кидей, Неак- Пеан, Та- Сом, Сра- Сранг, так называемую Террасу Слонов и Террасу Прокаженного Короля( обе- на территории Ангкор- Тхома), Крол- Кро, Пра- Палилай, Прасат- Суор- Прат, Пра- Хан и, последним по порядку, но не по значению, Байон.
Throughout the 38 years of his reign he was purposefully and vigorously erecting not just the huge wall around Angkor Thom, but also Ta Prohm, Banteay Kdei, Neak Pean, Ta Som, Srah Srang temples, the so-called Terrace of the Elephants and Terrace of the Leper King(both on the Angkor Thom site), Krop Kroh, Prea Papilay, Prasat Suor Prat, Preah Khan and, last but not least, Bayon.

Тогда как объяснить безумнейшую идею нескольких поколений кхмерских императоров, построивших Ангкор- Ват, отобразить на Земле участок неба, строго соответствующий созвездию Дракона, где, кстати, особое место по красоте и величественности занимает храм Байон- как" точка", приходящаяся на небе именно на Северный полюс эклиптики, на который" нанизана" воображаемая ось Земли?
How can we explain the crazy idea of several generations of Khmer emperors who built Angkor Wat in order to reflect on the Earth an area of the sky that strictly correlates with the Draco constellation, with the most beautiful and majestic Bayon temple as a"point" that correlates with the north ecliptic pole through which the imaginary axis of the planet Earth runs?