БАЛАНСИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• balancing

Примеры использования Балансировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Играет важную роль и в балансировании прыжков.
It plays an important role in balancing and jumping.

Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными.
Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful.

В чем смысл всей этой болтовни о балансировании бюджета?
What's all this talk about balancing the budget?

Ошибочное представление о“ балансировании” возвысило издателей до равенства с читателями;
The erroneous concept of“striking a balance” elevated the publishers to parity with the readers;

Но когда мэру понадобилась помощь в балансировании бюджета, они отказали.
But when the mayor needed help in balancing the budget, they refused.

Быстро становится очевидным, какие области планеты больше всего нуждаются в очищении и балансировании;
It is quickly becoming evident which areas of the planet are most in need of cleansing and balancing;

Калий очень похож на электролит, который имеет важное значение в балансировании жидкости в организме.
Potassium is very much like an electrolyte, which is essential in balancing the fluids in your body.

Дополнительным, но важным подспорьем в балансировании спроса и предложения труда может и должна выступать миграция.
Migration can and must become an additional and important support in balancing labor demand and supply.

Что касается безопасности, то Организация Объединенных Наций должна обратить внимание на вопрос о балансировании потребностей в информации.
With regard to security, the United Nations should focus attention on the question of balancing the requirements for information.

Разноцветные светящиеся Лучи помогут в интегрировании и балансировании высокочастотных образцов Галактического Сознания.
The different colored luminescent Rays will assist in integrating and balancing the higher frequency patterns of Galactic Consciousness.

Поскольку идея о“ балансировании” между издателями и читателями отказывает пользователям в правовом приоритете, мы должны отвергнуть ее.
Since the idea of“striking a balance” between publishers and readers denies the readers the primacy they are entitled to, we must reject it.

Разноцветные, люминесцирующие Лучи помогут в интеграции и балансировании образцов высших вибраций Галактического Сознания.
The different-colored, luminescent Rays will assist in integrating and balancing the higher frequency patterns of galactic consciousness.

Выбор этого двигателя был более популярен чем четырехцилиндрового, которые были по существу вариантом двигателя Model A с усовершенствованиями в балансировании и смазке.
This engine choice was more popular than the four-cylinder, which was essentially a variant of the Model A engine with improvements to balancing and lubrication.

Вселенная автоматически управляет этим в ее непрерывном балансировании так, что исцеляющая сила любви доступна всем восприимчивым душам.
The universe automatically handles this in its continuous balancing act so the healing power of love is available to all receptive souls.

Равновесие в содержании базы данных UDN-- это доказательство ее миссии в настоящий момент, заключающейся в управлении инициативой в масштабе штата, балансировании информации и исследовании потребностей всех регионов штата Юты.
The equilibrium in UDN's database content is testimony to its ongoing mission to operate a statewide initiative, balancing the information and research needs of all areas of Utah.

Либо жесткий политический режим, основанный с одной стороны на внешнеполитическом балансировании, а с другой стороны на подавлении любых проявлений социального недовольства и политического противодействия внутри страны.
Or severe political regime, based on the one hand on the foreign policy balancing, and on the other hand on the suppression of any manifestations of social unrest and political opposition within the country.

Для этого они должны базироваться на надежном техническом анализе и функциональном опыте организаций, занимающихся космической деятельностью, а не на политическом балансировании, при котором не учитываются реальные технические проблемы.
To do so, they need to be based on solid technical analysis and the operational experience of the actors, not on a political balancing act that might not take technical realities into account.

Предсказуемое финансирование дает Управлению возможность проявлять бóльшую гибкость в балансировании своих расходов в зависимости от различных направлений деятельности и регионов.
Predictable funding would afford the Office more flexibility in balancing its expenditure across different activities and regions.

Судьи также играют критически важную роль в балансировании потребностей защиты общества от чудовищных видов преступлений, таких, как терроризм, организованная преступность и коррупция, и охраны основных прав и свобод.
Judges also have a crucial role in balancing the requirements of defending society against invidious types of crime- such as terrorism, organized crime and corruption- and preserving fundamental rights and freedoms.

Баланс в настоящее время ведет развитие электрических автомобилей, балансировки литиевых батарей двух местных стандартов в провинции Гуандун и осуществил AQSIQ Электрический баланс автомобиля связанных элементов, будет активно участвовать в балансировании автомобиль будущего установления национальных стандартов и содействовать здорового и упорядоченного развития отрасли.
Balance is currently leading the development of electric cars, balancing lithium batteries two local standards in Guangdong Province, and undertook the AQSIQ electric balance car related items, will be actively involved in balancing the car of the future national standard setting, and to contribute to the healthy and orderly development of the industry.

Специализируется в балансировании продаж машин, динамической калибровки балансировочный станок, балансировочный станок измерительных приборов, балансировка машины обучение оператора и вибрации калибровки прибора услуг.
Specializes in balancing machine sales, dynamic balancing machine calibration, balancing machine instrumentation, balancing machine operator training, and vibration instrument calibration services.

Работает на литий- ионном аккумуляторе, имеет интеллектуальное управление потреблением энергии, балансировании на двух колесах, сдвоенный электрический двигатель и настраиваемый интерфейс для пользователя, позволяющий устанавливать связь между участниками движения.
Prototype vehicle integrates a lithium-ion battery, digital smart energy management, two-wheel balancing, dual electric wheel motors, and a dockable user interface that allows off-board connectivity.

С одной стороны, многосторонние рамки норм ВТО в ряде случаев сузили диапазон вариантов политики, которые могут использоваться правительствами: в настоящее время в значительной степени исключается использование количественных инструментов защиты, включая производственные квоты и аналогичные рычаги; тарифные ставки во все большей мере подпадают под действие обязательств о связывании тарифов; переходный период, установленный в отношении требований о доле национальных ресурсов и балансировании торговли, истекает в конце 1999 года; и после 2003 года большинство развивающихся стран не будут иметь права предоставлять экспортные субсидии.
On the one hand, the multilateral framework of WTO rules has in certain cases narrowed the range of policy options for Governments: quantitative tools of protection are now largely ruled out, including production allocations and similar means; tariffs are increasingly subject to binding commitments; the transition period for national content and trade balancing requirements lapses at the end of 1999; and export subsidies will no longer be permitted for most developing countries after 2003.

Динамика же общего интереса играет инструментальную роль в балансировании задач, а с учетом того, что эти побудительные стимулы в русле общего интереса все больше нарастают, есть основания считать, что они позволят достигать компромиссов и решений.
However, dynamics of common interest are instrumental in balancing objectives, and given that these compulsions of common interest are progressively increasing, there is reason to believe that they will enable compromises and solutions.

Обеспечивает балансирование денежных средств УУОИ.
Ensures the balancing of PSO funds; and.

Балансирование выгод и рисков при исследованиях.
Balancing benefits and risks in research.

Эта процедура могла бы дополняться балансированием таблиц поставок и использования;
This would be supplemented by the balancing of the supply-use tables;

Балансирование использования водных ресурсов в бассейне амударьи.
Balancing the use of water resources in the amu darya basin.

Балансирование между этими крайностями создает видимость освоения человеком Хаоса или Природы.
Balancing between these extreme measures creates visibility of development by the person of Chaos or the Nature.

Балансирование производства- потребления электрической энергии.
Balancing of electricity generation and consumption.