БАЛАНСОВЫЙ КАПИТАЛ на Английском - Английский перевод

• capital balance
• book equity

Примеры использования Балансовый капитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балансовый капитал- 277 млн грн;
Capital base- UAH 277 million.

Прибыль позволила БТА увеличить свой балансовый капитал.
The profit allowed BTA to further strengthen its book capitalization.

Балансовый капитал, млрд. тенге 345. 2.
Book equity, KZT bn 345.2.

На конец 2012 года балансовый капитал дочернего банка АТФ в Кыргызстане составил$ 40, 5млн.
As of end of 2012, the book equity value of ATF's subsidiary bank in Kyrgyzstan stood at $40.5mn.

Балансовый капитал кредитных организаций увеличился на 10, 6% и составил 2, 5 млрд. сомони.
Balance capital of credit institutions has increased by 10,6%, having reached TJS 2,5 billion.

На конец февраля неконсолидированный балансовый капитал банка составлял Т70млрд или$ 464млн.
As of end-February the bank's non-consolidated book equity amounted to T70bn or $464mn.

Балансовый капитал кредитных организаций за отчетный период увеличился на 37, 3% и составил 2, млрд. сомони.
Balance capital of credit institutions for the reporting period has increased by 37,3%, having reached TJS 2,0 billion.

К концу года, исходя из неконсолидированной финансовой отчетности, балансовый капитал банка значительно не изменился.
Since then, based on non-consolidated regulatory financial results, the bank's book equity did not change significantly by the end of the year.

По состоянию на 30 июня 2012г. балансовый капитал банков составил 1 899 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года больше на 19, 9.
As of June 30, 2012 capital balance of banks has made TJS 1 899 million that in comparison with the end of previous year it is more on 19,9.

Балансовый капитал рассчитывается в соответствии с МСФО, а расчет регуляторного капитала ведется с учетом местных стандартов бухгалтерского учета.
Book equity is calculated in accordance with IFRS standards, while regulatory capital figure is based on local accounting standards.

По состоянию на 31 декабря 2012 года балансовый капитал банков составил 1 891, 4 млн. сомони, что по сравнению с концом 2011 года больше на 19, 4.
As of December 31, 2012 capital balance of banks has made TJS 1 891,4 million that in comparison with the end of 2011 year it is more on 19,4.

Балансовый капитал кредитных организаций составил 1 002, 9 млн. сомони и увеличился относительно начала года на 342, 4 млн. сомони или 52.
The balance capital of credit organizations has made 1 002,9 million somoni and at the beginnings of the year increased by 342,4 million somoni or 52,0.

По состоянию на 30 сентябри 2013 года балансовый капитал банков составил 2 088, 5 млн. сомони, что по сравнению с концом 2012 года больше на 10, 4.
As of September 30, 2013 capital balance of banks has made TJS 2 088.5 million that in comparison with the end of 2012 year it is more on 10,4.

Балансовый капитал кредитных организаций за этот период составил 649, 8 млн. сомони( 5, 1 процентов к ВВП) и относительно предыдущего года увеличился в 1, 7 раза.
The balance capital of credit organizations for this period made 649,8 million Somoni(5,1% of GDP) and against the previous year increased in 1,7 times.

Капитал кредитных организаций По состоянию на 30 июня 2013 года балансовый капитал банков составил 2 012, 7 млн. сомони, что по сравнению с концом 2012 года больше на 6, 4.
As of June 30, 2013 capital balance of banks has made TJS 2 012,7 million that in comparison with the end of 2012 year it is more on 6,4.

Общий балансовый капитал банковской системы достиг 2 297, 8 млн. сомони и по сравнению с концом 2011 года увеличился на 419 млн. сомони или на 22, 3.
The total balance capital of banking system has reached TJS 2 297,8 million and have increased on TJS 419 million or by 22,3% in comparison with the end of 2011 year.

Капитал кредитных организаций По состоянию на 31 марта 2013 года балансовый капитал банков составил 1 930, 4 млн. сомони, что по сравнению с концом 2012 года больше на 2, 1.
As of March 31, 2013 capital balance of banks has made TJS 1 930,4 million that in comparison with the end of 2012 year it is more on 2,1.

Общий балансовый капитал банковской системы за отчетный период составил 2 467, 9 млн. сомони и по сравнению с концом 2012 года увеличился на 170, 1 млн. сомони или на 7, 4.
Paid authorized capital of banking system as of June 30, 2013 as a whole has made TJS 1 753 million and increased by TJS 74,9 million or by 4,5% in comparison with the end of 2012 year.

По состоянию на 30 июня 2015 года общий балансовый капитал банков со- ставил 1 792, 5 млн. сомони, что по сравнению с концом 2014 года больше на 10, 2.
The paid nominal capital of the banks as of June 30, 2015 has made TJS 1 692.2 million and in comparison with the end of 2014 it is more by TJS 57.6 million or by 3.5.

В составе общих активов банковской системы удельный вес депозитов составляют 43, 1%, привлеченные средства из кредитных организаций 12, 6%, централизованные средства 1, 8%, прочие обязательства 35, 8% и балансовый капитал 21, 1.
In the structure of total assets of credit institutions in specific weight have made deposits 43,1%, involved funds of credit institutions 12.6%, centralized funds 1,8%, other liabilities 35.8% and balance capital 21.1.

По состоянию на 30 сентября 2012г. балансовый капитал банков составил 1 951 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года больше на 23, 1.
Capital of the credit institutions As of September 30, 2012 capital balance of banks has made TJS 1 951 million that in comparison with the end of previous year it is more on 23,1.

Общий балансовый капитал кредитных организаций на 31 марта 2017 года составил 5 511, 3 млн. сомони, и по сравнению с концом 2016 года увеличился на 14, 4 млн. сомони или на, 3% за счет прибыли текущего года.
The total balance-sheet capital of the credit organizations has reached TJS 5 511,3 million and have increased by TJS 14,4 million or 0,3% in comparison with the end of the 2016 due to profit of the current year.

Общие обязательства и балансовый капитал кредитных организаций составили 6 346, 7 млн. сомони и 1 183, 9 млн. сомони соответственно, увеличившись по сравнению с началом года на 24, 9% и 8, 9.
Total liabilities and balance capital of credit institutions have made TJS 6 346.7 million and TJS 1 183.9 million accordingly, having increased as against the beginning of year by 24.9% and 8.9% respectively.

Общий балансовый капитал кредитных организаций на 30 июня 2016 года составил 2 643, 4 млн. сомони, и по сравнению с концом 2015 года увеличились на 226, 3 млн. сомони или на 9, 4% за счет уставного капитала..
The total balance-sheet capital of the credit organizations has reached TJS 2 643,4 million and have decreased by TJS 226,3 million or 9,4% in comparison to the end of the 2015 due to paid-up authorized capital..

Общий балансовый капитал кредитных организаций на 31 декабря 2016 года составил 5 496, 9 млн. сомони, и по сравнению с концом 2015 года увеличились на 3 079, 7 млн. сомони или на 127, 4% за счет капитализации проблемных банков.
The total balance-sheet capital of the credit organizations has reached TJS 5 496,9 million and have increased by TJS 3 079,7 million or 127,4% in comparison to the end of the 2015 due to capitalization of prob- lem banks.

Общий балансовый капитал кредитных организаций на 30 июня 2017 года составил 5 350, млн. сомони и по сравнению с концом 2016 года уменьшился на 146, 9 млн. сомони или 2, 7%, в основном, из за убытков текущего года некоторых кредитных организаций.
The total balance-sheet capital of the credit organizations has reached TJS 5 350,0 million and decreased by TJS 146,9 million or 2,7% in comparison with the end of the 2016 due to decrease in losses of current year.

Общий балансовый капитал кредитных организаций на 31 декабря 2017 года составил 5 724, 5 млн. сомони и по сравнению с концом 2016 года увеличился на 226, 5 млн. сомони или на 4, 1%, в основном, из-за увеличения оплаченного уставного капитала.
The total balance-sheet capital of the credit organizations has reached TJS 5 724,5 million and increased by TJS 226,5 million or 4,1% in comparison with the end of the 2016 due to increase in authorize capital.

Общий балансовый капитал кредитных организаций на 31 декабря 2015 года составил 2 417, 2 млн. сомони, и по сравнению с концом 2014 года увеличились на 70, 9 млн. сомони или на 3,% за счет оплаченного уставного капитала и прибыли текущего года.
The total balance-sheet capital of the credit organizations has reached TJS 2 417.2 million and have increased for TJS 70.9 million or by 3.0% in comparison with the end of the 2014 due to paid-in authorized capital and current year's profit.

Общий балансовый капитал кредитных организаций на 30 сентября 2017 года составил 5 571, 2 млн. сомони и по сравнению с концом 2016 года увеличился на 74, 3 млн. сомони или 1, 4%, в основном, из-за увеличения оплаченного уставного капитала и при- были текущего года.
The total balance-sheet capital of the credit organizations has reached TJS 5 571,2 million and increased by TJS 74,3 million or 1,4% in comparison with the end of the 2016 due to increase in authorize capital and profit of current year.

Одновременно продолжался процесс развития банковской системы, в том числе тенденция увеличения активов и балансового капитала.
Simultaneously, the process of strengthening of the banking system continued, where particular increase has been noted in total assets and balance sheet capital.