БАЛЛОНАМ на Английском - Английский перевод

• cylinders
• tanks
• containers

Примеры использования Баллонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод 2 применяется ко всем баллонам.
Method 2 applies to all cylinders.

Регуляторы( редукторы) к баллонам газовым Сертификация.
Regulators(reducers) for gas cylinders Certification.

Газовые баллоны- Подсоединения клапанов к газовым баллонам.
Gas cylinders- Fitting of valves to gas cylinders.

От имени Рабочей группы по баллонам для тепловых аэростатов.
On behalf of the Working Group on Hot Air Balloon Cylinders.

Система CryoEase Microbulk- это выгодная альтернатива баллонам.
CryoEase Microbulk Solutions, a Cost-effective Alternative to Cylinder Supply.

Неофициальная рабочая группа по газовым баллонам автотранспортных средств.
Informal working group on gas tanks of motor vehicles.

Экспертам по газовым баллонам было поручено рассмотреть данный вопрос.
Experts on gas cylinders were invited to consider the issue.

Может быть присоединен ко всем стандартным CO2- баллонам с внешним клапаном.
It can be connected to all common CO2 bottles with external valve.

Метод 1 применяется к баллонам без намотки с высоким натяжением.
Method 1 applies to cylinders that do not use high tension winding.

Испытание на разрыв/ разрушающее испытание, применимое только к баллонам КПГ.
Burst/destructive test applicable only to CNG cylinders see Annex 3A.

Это не относится к баллонам, изготовленным из алюминиевого сплава AA 6351.
This shall not apply to cylinders made from aluminium alloy AA 6351.

Решения CryoEase Microbulk, экономичная альтернатива газовым баллонам.
CryoEase Microbulk Solutions, a Cost-effective Alternative to Cylinder Supply.

Доклад неофициальной рабочей группы по газовым баллонам автотранспортных средств.
Report of the informal working group on gas tanks of motor vehicles.

К баллонам, маркированным знаком" UN", применяются перечисленные ниже стандарты ИСО.
For cylinders bearing the UN mark the ISO standards listed below shall be applied.

Испытание на циклическое изменение давления, применимое только к баллонам см. приложение 3.
Annex 5I Pressure cycle test applicable only to cylinders see Annex 3.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот стандарт применяется только к баллонам, оборудованным предохранительными клапанами.
NOTE: This standard applies only to cylinders equipped with pressure relief valves.

В приложении 3А излагаются минимальные требования, предъявляемые к легким заряжаемым газовым баллонам.
Annex 3A sets out minimum requirements for light-weight refillable gas cylinders.

Испытательное давление в 52 бара применяется только к баллонам, соответствующим стандарту ISO 3807- 2: 2000.
The test pressure of 52 bar applies only to cylinders conforming to ISO 3807-2:2000.

XY Данная позиция применяется к баллонам с формованным кожухом в соответствии с определением, приведенным в разделе 1. 2. 1.
XY This entry applies to over-moulded cylinders as defined in 1.2.1.

Испытательное давление в 52 бара применяется только к баллонам, соответствующим стандарту ISO 3807- 2: 2000.
A test pressure of 52 bar shall be applied only to cylinders conforming to ISO 3807-2:2000.

ПРИМЕЧАНИЕ: Примечание в отношении коэффициента F, содержащееся в разделе 7. 3 данного стандарта, к баллонам ООН не относится.
NOTE: The note concerning the F factor in section 7.3 of this standard shall not be applied for UN cylinders.

Этот увеличенный период применяется к баллонам, изготавливаемым всеми европейскими производителями МПМ.
These extended periods have been applied to cylinders from all European manufacturers of MPMs.

Теплогенератор поставляется в комплекте с газовой трубой( a) и редуктором давления( c) со штуцерами( d) для присоединения к баллонам различного типа.
The heater is supplied complete with gas hose(a) and pressure reducer(c) with fittings(d) for connection to different types of cylinders.

Газовый филиал занимался разливкой СНГ по баллонам и их распространением на территории Кувейта.
The Gas Branch was in the business of bottling and distributing liquefied petroleum gas("LPG") in Kuwait.

Она включает процедуры проверок перед наполнением, и после него и процесс наполнения применительно к баллонам, связкам баллонов и вентилям.
This includes procedures for pre- and post-fill inspections and the filling process for cylinders, bundles of cylinders and valves.

Это отступление не должно применяться к баллонам дыхательных аппаратов в соответствии со специальным положением 655 раздела 3. 3. 1.
This derogation shall not apply to breathing apparatus cylinders in accordance with special provision 655 of 3.3.1.

Требования к баллонам и затворам, содержащим токсичные газы, ЛК50 которых составляет 200 мл/ м3( млн.- 1) или меньше( см. таблицу 1), являются следующими.
Requirements for cylinders and closures containing toxic gases with an LC50 less than or equal to 200 ml/m3(ppm)(see Table 1) shall be as follows.

Более жесткие требования при проведении испытаний предъявляются к баллонам" на момент выхода из строя"( что имитируется экстремальными условиями испытаний), а не к новым( неиспользованным) баллонам.
The more stringent test condition applies to vessels at the"end-of-life"(as simulated by extreme test conditions) rather than new(unused) vessels.

Межминистерского постановления, устанавливающего условия, регулирующие ведение службами энергетики и шахт вилаятов файла по находящимся под давлением баллонам, хранящимся в их районах.
The interministerial decree establishing the terms and conditions governing the keeping, by the wilaya Energy and Mines services, of the file on pressurized containers kept within their districts.

Вследствие жестких требований, предъявляемых к баллонам этого типа, осмотр формованного защитного кожуха обеспечивает проверку целостности металлической стенки внутреннего сосуда.
Due to stringent requirements applied to this type of cylinder, visual inspection of the over-moulding ensures the integrity of the metallic inner receptacle wall.