БАЛТИКИ на Английском - Английский перевод

• baltic
• of the baltics

Примеры использования Балтики на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Нормандии до Балтики.
Normandy to the Baltic.

Пятый на карте был здесь в Польше, недалеко от Балтики.
The fifth one was here in Poland, right near the Baltic.

Он говорит, что нашим судам достаточно Балтики или наших озер.
He says we can do our shipping in the Baltic or on our lakes.

Деятельность Балтики 21 охватывает все аспекты устойчивого развития.
Baltic 21 works with all aspects of sustainable development.

Это значит, что ветер дует с Балтики.
It means there is wind blowing in from the Baltic.

Шоссе, ведущее в Москву и страны Балтики, проходит в 10 минутах езды.
The highway to Moscow and Baltic countries is a 10-minute drive.

СЕНОВА ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА, председатель СПб РЭОО« Друзья Балтики».
SENOVA OLGA NIKOLAYEVNA, chairman of REPO“Friends of Baltic”.

Витебский вокзал- поезда в Европу, страны Балтики и на Украину.
Vitebsky railway station- trains for Europe, Baltic countries and Ukraine.

Русские, долой с исконно цыганской земли от Тихого Океана до Балтики!
Russians off the Romani homeland, from the Pacific Ocean to the Baltic Sea!

Все судоходные линии из Балтики в Стокгольм проходят сквозь архипелаг.
The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

Бренды« Балтики» производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, в Азербайджане.
Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.

Если говорить о странах Балтики, то это второй по габаритам город.
Speaking of the Baltic countries, this is the second largest city in terms of size.

Ее деятельность сосредоточена в России, на территории от Балтики до Дальнего Востока.
The Company develops its business in Russia operating from the Baltic Sea to Far East.

Секторальные сети Балтики 21 будут укреплены и программы действий будут дополняться.
Baltic 21 sectoral networks will be strengthened and action programmes updated.

В последние годы экологическая обстановка в Калининградской части Балтики улучшается.
In recent years, the environmental situation in Kaliningrad part of the Baltic is improving.

Еще в IX веке по ней проходил важнейший путь из Балтики на Волгу и далее в Персию.
In the 9th century, it was the main water route from the Baltic to the Volga and further to Persia.

Структура экспорта нефтепродуктов после модернизации российских НПЗ- вызовы для Балтики.
Modernization of Russian downstream- New export patterns and challenges for Baltic region.

Таким образом, сегодня« ТГК- 1» объединяет генерирующие предприятия от Балтики до Баренцева моря.
Thus, today TGC-1 combines generating facilities from the Baltic Sea to the Barents Sea.

Координация разработки базовой географической информационной системы для водосборного бассейна Балтики.
Coordination of the development of the Basic Geographical Information of the Baltic Drainage Basin.

Польша непосредственно сотрудничает с другими государствами Балтики, а именно с Латвией, Литвой и Эстонией.
Poland was cooperating directly with other Baltic States, namely, Estonia, Latvia and Lithuania.

Международный аэропорт Риги числится среди лучших в регионе и является крупнейшим среди стран Балтики.
Riga International Airport is among the best ones in the region and is the largest one among the Baltic countries.

Некоторые из наиболее крупных органических зерновых ферм Балтики напрямую занимаются экспортом, чаще всего в Германию.
Some of the biggest Baltic organic grain farmers have direct contacts for export to Germany.

Внимание было обращено на различия в способах интеграции в процесс общего сопоставления государств Балтики и Молдовы.
Attention was drawn to the differences in the ways of integrating the Baltic states and Moldova in the overall comparison.

С 1960- х годов Долуханов начал заниматься проблемой предыстории Балтики и археологических культур региона.
Since 1960s Dolukhanov began to analyze the problem of the history and archaeological cultures of the Baltic region.

К числу наиболее красивых городов Балтики непременно следует отнести столицу Латвии, Ригу.
To the number of the most beautiful cities of the Baltic, one must definitely include the capital of Latvia, Riga.

Путешественники, ищущие уединенные места для отдыха в Европе, считают этот маленький, но богатый уголок Балтики, настоящим сокровищем.
Visitors seeking for new and exciting European destinations find this small but abounding corner of the Baltics a real cultural treasure.

Финляндия проинформировала совещание о подготовке проекта в области ОУР с участием широкого диапазона заинтересованных кругов, который будет охватывать весь регион Балтики.
Finland informed the meeting about an upcoming multi-stakeholder project on ESD covering the Baltic region.

Нарушение экосистемы морского дна Балтики может привести к экономической катастрофе и нанести непоправимый ущерб безопасности и окружающей среде прибрежных государств.
Disturbance of the Baltic seabed may trigger an economic, security and environmental disaster for the littoral States.

Займитесь велотуризмом в Альпах, насладитесь прекрасным пейзажем Баварии в Южной Германии или пересеките равнины Балтики.
Try cycle-touring in the Alps, enjoy the beautiful Bavarian scenery in Southern Germany, or cruise the flatness of the Baltics.

Международная конференция стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Балтики и Кавказа« Политика в науке и образовании», 19- 20 сентября 2008.
International Conference for the Central and Eastern Europe, Balkans, Caucasus and Baltic States on SCIENCE AND EDUCATION POLICIES, 18-21 September, 2008.