БАНДАХ на Английском - Английский перевод

• gangs
• bands
• gang

Примеры использования Бандах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же слышала о бандах.
You hear about gangs.

Мы говорим о бандах Весенов?
We're talking street gangs of the wesen world?

Ќадеюсь, что мы не в конкурирующих бандах.
Hope we're not in rival gangs.

А что Санчез говорит о бандах в этом районе?
What did Sanchez say about the gangs in the area?

Он начал снабжать меня информацией о других бандах.
He starts giving me info on other crews.

Ты ничего не слышал о бандах существ в Портленде?
Have you ever heard anything about wesen street gangs in Portland?

Ритуал посвящения в русских тюремных бандах.
Initiation ritual common in Russian prison gangs.

Лица, задержанные за участие в вооруженных бандах или в террористических покушениях.
Persons arrested for having participated in armed gangs or terrorist attacks.

Получается, у вас был богатый опыт в бандах.
So you have had a lot of gang experience, basically.

Определенные круги в нигерийских бандах хотят попробовать вывозить оружие за пределы Района№ 9.
Certain factions of nigerian gangs want to try and extract weaponry from District 9.

Ну, хороший рэкетир не такое уж необычное явление в уличных бандах.
Well, being a good stand-over guy isn't an uncommon skill in an L.A. street gang.

Ну, да, хорошо, ты, очевидно, ничего не знаешь о бандах, так что давай закончим этот разговор, хорошо?
Well, yeah, well, you obviously know nothing about gangs, so this conversation's over, OK?

Участники BEYOND THE STRUCTURE также задействованы в других эстонских метал- бандах.
BEYOND THE STRUCTURE members are also involved into other Estonian metal bands.

Участие военнослужащих вооруженных сил Гаити в бандах" зенглендос" в некоторых случаях доказано.
The participation of members of the armed forces of Haiti in the zenglendos gangs has been proved in some cases.

Обычно- люди с сумками, камерами, в очках и шляпе, А в экстремальных случаях- с торчащими зубами, состоящие в бандах.
Usually people with a bag and a camera and a hat and glasses- and in extreme cases with protruding teeth, walking in packs.

Заповедь« не убивай» не действует, например, в разбойничьих бандах и совсем неуместна в воюющей армии.
The commandment"Thou shalt not murder" for example doesn't work when it comes to street gangs and is quite inappropriate in the context of an army at war.

Статья 300 общей части Уголовного кодекса предусматривает конкретные следующие меры наказания за участие в вооруженных бандах.
Article 300 of the Penal Code provides further clarification concerning the penalty for participation in armed bands, as follows.

В рамках состоявшейся в прошлом году общественной дискуссии активно обсуждался вопрос о бандах молодых людей из числа иммигрантов, занимающихся преступной деятельностью.
In the past year, public debate has focused on gangs of young people with an immigrant background engaged in criminal activities.

Одна глава посвящена преступлениям, касающимся государственной безопасности и внутренней безопасности например, вооруженный мятеж и членство в вооруженных бандах.
One chapter is devoted to offences relating to State security and internal security such as armed rebellion and membership in armed bands.

Микелетти больше беспокоился о вооруженных бандах фуоришити( fuoriusciti) из итальянских политических ссыльных, по слухам, действующим в области чем о французах.
Micheletti, indeed, was more concerned about bands of armed fuoriusciti(Italian political exiles) rumoured to be in the area than about the French.

Наблюдателями за положением в области прав человека ОНЮБ были зарегистрированы как минимум 12 случаев незаконного содержания под стражей несовершеннолетних, обвиняемых в участии в вооруженных бандах.
The ONUB human rights observers have recorded at least 12 cases of illegal detention of minors accused of participating in armed gangs.

Roadrunner Records держится на великих рок- н- ролльных бандах, бандах, которые мы любим, и мы здесь для того, чтобы продолжать нести этот факел и сотрясать эти основы.
Roadrunner Records' foundations were built on great rock‘n' roll bands, bands that we love, and we are here to continue carrying that torch and shaking those foundations.

Среди других статей обвинения называются убийства, покушения, грабежи, участие в вооруженных бандах, посягательство на безопасность государства, преступный сговор, соучастие в убийстве и сговор с целью убийства.
Other charges include murder, assault, looting, membership of armed gangs, attacks on State security, criminal conspiracy, complicity to murder and conspiring to murder.

За участие в бандах, грабивших железные дороги Южной тихоокеанской компании в 1890- х годах, Моррел провел 14 лет в тюрьмах Калифорнии( 1894- 1908), из них пять- в одиночной камере.
For his role in the Sontag and Evans gang which robbed the Southern Pacific Railroad in the 1890s, Morrell spent fourteen years in California prisons(1894-1908), five of them in solitary confinement.

МООНСГ продолжала осуществление проектов, нацеленных на снижение насилия в общинах, делая упор на социально-экономические альтернативы пребыванию в бандах и связанной с этим преступной деятельности.
MINUSTAH continued to implement projects aimed at reducing community violence with a focus on providing socioeconomic alternatives to gang membership and associated criminal activities.

Участие в вооруженных бандах, созданных для целей совершения любого из преступлений, предусмотренных статьями 298 и 299( т. е. мятеж и бандитизм), карается пожизненными каторжными работами;
The penalty for participating in armed bands created for the purpose of committing any of the offences provided for in articles 298 and 299(relating to sedition and gangs) shall be hard labour for life;

В других случаях свидетельские показания говорят о причастности к ним гражданских вооруженных лиц и не позволяют установить, о ком идет речь: о" пособниках" или вооруженных бандах, действующих при пособничестве вооруженных сил.
In other cases, testimony points to armed civilians and leaves it unclear whether it is a question of"attachés" or of armed bands acting with the complicity of the Armed Forces.

Однако, хотя есть сообщения о возросшем участии женщин в бандах, доказательств и информации на этот счет мало, в основном потому, что это именно та область, по которой особенно сложно собирать достоверные сведения и информацию.
However, while reports exist on increased female involvement in gangs, there is limited evidence and data, mainly because this is a particularly difficult area on which to collect reliable data and information.

В странах, в которых насилие совершается с участием банд, появляются различные сообщения о более активном участии девушек в бандах- либо в женских, либо в бандах, состоящих преимущественно из мужчин.
In countries affected by gang violence there have been various reports on the increased involvement of girls in gangs, either within female gangs or as part of predominantly male gangs..

Кэй формировал и пел во многих бандах, в частности темный психоделический наряд We Are Pleb, который активно играл на сцене в Камдене в 1988- 89 гг.( что породило Blur и Suede) и имел склонность к заведению огня на сцене.
Kaye formed and sang in many bands, notably the dark psychedelic outfit We Are Pleb, who played extensively on the Camden scene of 1988-89(which spawned Blur and Suede) and had a penchant for setting the stage on fire.