БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• beneficiary's bank
• transferee bank
• recipient bank
• beneficiary bank's
• payee bank

Примеры использования Банка получателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название и адрес банка получателя;
Name and address of beneficiary bankcity.

SWIFТ- код банка получателя( 8 или 11 знаков);
SWIFT code of beneficiary bank(8 or 11 characters);

SWIFТ- код или код банка получателя.
SWIFT code or code of the beneficiary bank.

Адрес банка получателя: 1st Volokolamsky pr., 10, bld.
Beneficiary's Bank Address: 1st Volokolamsky pr., 10, bid.

Банк получателя A, D 8 11 Н SWIFТ- код банка получателя.
A, D 8 11 O SWIFT code of the beneficiary bank.

Адрес банка получателя- по крайней мере ввести государство и город.
Payee bank address- city and country at a minimum.

Название, адрес и SWIFT код( BIC) банка получателя средств.
Exact name, address and SWIFT code of the recipient's bank.

Банк получателя- наименование банка получателя;
Bank of the beneficiary- name of the beneficiary's bank;

БИК банка получателя- идентификационный код банка получателя 9- ти значный номер.
Payee bank BIK- identification code of the payee bank 9-digit number.

ABA или Fedwire Routing номер( 9 цифр) или SWIFТ- код банка получателя;
ABA, Fedwire Routing number(9 digits) or SWIFT code of beneficiary bank;

Меняется название получателя, номер счета, страна банка получателя.
Beneficiary name, account number, country of the beneficiary bank.

Суммы комиссий банков- посредников и банка получателя удерживаются из суммы Перевода.
Commissions of mediator banks and beneficiary bank are deducted from the Transfer amount.

Срок, до которого Банк передает сумму платежа в распоряжение банка получателя или посредника.
The time by which the Bank shall transfer the payment amount to the recipient's bank or mediator.

Если банк получателя находится за пределами Эстонии, то должен быть указан корректный BIC банка получателя.
If the beneficiary's bank is outside Estonia, the beneficiary's bank must have a correct BIC.

Не вся сумма может быть возвращена, в зависимости от банка получателя или оплат банков- корреспондентов.
Not whole amount may be returned, it depends on recipient's bank and or fees applied by the corresponding banks.

При выполнении переводов SEPA в страны зоны SEPA не обязательно указывать BIC код банка получателя.
Executing the SEPA transfers to the SEPA member states, you will not have to specify the beneficiary's bank BIC code.

Срок зачисления средств на банковский счет зависит от банка получателя и может составлять от 1 до 3- х банковских дней.
Term of the enrollment to the bank account depends on the beneficiary's bank and can range from 1 to 3 business days.

При переводе дебета для банка получателя может возникнуть доnолнитеЛЬпblЙ риск, связаннЫЙ с тем, что поручение о переводе дебета не будет оплачено.
In a debit transfer there may be an additional risk for the transferee bank that the debit transfer instruction will be dishonoured.

Банк зачисляет денежные средства, возвращенные из банка получателя в порядке и сроки, указанные в 5. 10 настоящего Раздела.
The Bank shall credit the funds returned from the beneficiary bank in the manner and within the times stated in clause 5.10 of this Clause.

Тип комиссии SHA по платежам в PLN, GBP, CZK- плательщик оплачивает комиссию банка отправителя, получатель оплачивает комиссию банка получателя.
SHA commission type for payments in PLN, GBP, CZK- the payer pays the sender bank's commission, the beneficiary pays the beneficiary bank's commission.

С согласия посредника по платежам или банка получателя, если сумма платежной операции еще находится в их распоряжении, или.
Upon agreement of the payment intermediary or beneficiary's bank, if the amount of payment transaction is still at their disposal or.

Важно также npоэо дить различие между моментом, когда средстэа становятся доступными для банка получателя, и тем моментом, когда они становятся доступными для получателя..
It is also important to distinguish between the time when the funds are available to the transferee bank and the time when they are available to the transferee..

Это, в частности, касается ошибок, совершенных по вине банка получателя, пос кольку банк плательщика редко имеет своБОДУ выбора в отношении банка получа теля.
Ihis is particularly true of errors caused by the transferee bank. since the transferor bank seldom has any choice as to the identity of the transferee bank..

Если заплаченная плата не покрывает всех плат банка корреспондента и банка получателя, недостающую сумму необходимо заплатить дополнительно.
If the paid fee does not cover all the fees of the correspondent bank and the bank of the recipient, the missing amount has to be paid additionally.

Третье подполе-« Отметка банка получателя» Соответствует полю 48« Отметки банка получателя» расчетного документа Банка России.
Third Subfield-"the mark of the beneficiary's bank" Corresponds to the field 48" the mark of the bank of the beneficiary" of the payment document of the Bank of Russia.

Тип комиссии SHA по платежам в EUR по Латвии и в страны SEPA- плательщик оплачивает комиссию банка отправителя, получатель оплачивает комиссию банка получателя.
SHA commission type for EUR payments in Latvia and SEPA countries- the payer pays the sender bank's commission, the beneficiary pays the beneficiary bank's commission.

При нажатии правой кнопкой мыши на одно из этих полей- Адрес банка получателя, Адрес получателя, Детали платежа, в дополнении будет отображена таблица транслитерации.
By pressing on the fields- Beneficiary bank address, Beneficiary Address, Payment Details with right mouse button it is possible to see the Russian-Latin alphabet transliteration table.

Расходы на перевод покрывает- указывается, кто платит платы за обслуживание банка плательщика и иностранных банка(( банков) посредника при платеже) и банка получателя.
Transfer costs are covered by- it is specified who pays the service fees of the Paying bank, cross-border banks(banks of the) payment intermediary and bank of the beneficiary.

В платежном поручении должно быть указано: номер счета IBAN получателя без пробелов, код SWIFT/ BIC банка получателя, вид комиссии Раздельно( SHA) и режим выполнения платежного поручения: стандартный.
In the payment order the following must be specified: the recipient's IBAN account number without spaces, the recipient bank SWIFT/BIC code, the type of fee Shared(SHA) and the mode of execution: Standard.

Более- 99- очевидно, что это определение создает обязательство между банком плательщика и следующим банком в цепи, а также между кажnой последуюмей парой банков вплоть до банка получателя.
The definition would more clearly create an obligation between the transferor bank and the next bank in the chain, and between each subsequent pair of banks through to the transferee bank.