БАНКОВСКИХ КОНТРОЛЕРОВ на Английском - Английский перевод

• of banking supervisors

Примеры использования Банковских контролеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офшорная группа банковских контролеров.
Offshore Group of Banking Supervisors.

Доклад Офшорной группы банковских контролеров( ОГБК) Контртеррористическому комитету Организации Объединенных Наций.
Report to the united nations counter-terrorism committee from the offshore group of banking supervisors ogbs.

Офшорная группа банковских контролеров.
Offshore Group of Banking Supervisors OGBS.

Были получены ответы также от Международной ассоциации юристов, Лиги арабских государств и Оффшорной группы банковских контролеров.
Replies were also received from the International Bar Association, the League of Arab States and the Offshore Group of Banking Supervisors.

Наблюдатель от Оффшорной группы банковских контролеров представил информацию о работе Группы.
The observer for the Offshore Group of Banking Supervisors presented the work of the Group.

Совет министров внутренних дел арабских стран, Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Лига арабских государств, Оффшорная группа банковских контролеров.
Other intergovernmental organizations Council of Arab Ministers of the Interior, Council of the European Union, European Commission, League of Arab States, Offshore Group of Banking Supervisors.

ЦБ Армении станет членом группы банковских контролеров Центральной и Восточной Европы 23. 04. 2012 17.
ARMENIAN CENTRAL BANK to join group of banking supervisors in eastern and Central Europe 23.04.2012 19.

Каймановы острова являются членом Контролеров оффшорных банков и Карибской группы банковских контролеров- обе эти организации были созданы под эгидой Базельской комиссии.
The Cayman Islands is a member of the Controllers of offshore banks and the Caribbean Group of Banking Supervisors- both of these organizations were established under the auspices of the Basel Committee.

Секретарь региональной группы банковских контролеров Закавказья, Центральной Азии и Российской Федерации.
Mr. Sargsyan was the Secretary to the Regional Group of Banking Supervisors for Transcaucasus, Central Asia and Russian Federation.

Центральный банк Армении станет членом группы банковских контролеров Центральной и Восточной Европы.
Armenia's Central Bank is set to join the Group of Banking Supervisors of Central and Eastern Europe.

Азиатский банк развития, Афро- азиатская консультативно- правовая организация, Совет Европы, Международная организация уголовной полиции, Офшорная группа банковских контролеров, Организация экономического сотрудничества и развития.
Asian-African Legal Consultative Organization, Asian Development Bank, Council of Europe, International Criminal Police Organization, Offshore Group of Banking Supervisors, Organisation for Economic Cooperation and Development.

Гибралтар является полноправным членом Оффшорной группы банковских контролеров и соблюдает все международные регуляторные банковские стандарты, разработанные и продвигаемые Базельской комиссией по банковскому надзору.
Gibraltar is a member of the Offshore Group of Banking Supervisors and complies with all international banking regulatory standards developed and promoted by the Basel Committee on Banking Supervision.

Развитием сотрудничества по обмену опытом занимаются такие организации, как Антикоррупционная инициатива АБР/ ОЭСР, Азиатско-тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег, Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией( IAACA), Офшорная группа банковских контролеров, Механизм сотрудничества государств Юго-Восточной Азии в области борьбы с коррупцией( СЕПАК) и Форум лидеров стран южной части Тихого океана.
Among the bodies to enhance the sharing of experiences were the ADB/OECD Anticorruption Initiative, the Asia-Pacific Group on Money-Laundering, the International Association of Anti-Corruption Authorities(IAACA), the Offshore Group of Banking Supervisors, the South East Asia Parties against Corruption(SEAPAC) and the South Pacific Leaders Forum.

Эти мероприятия проводятся под эгидой таких органов, как Карибская группа банковских контролеров, Карибская целевая группа по финансовым мероприятиям, Управление контролера денежного обращения и Федеральный резервный банк.
These are conducted under the auspices of such bodies as the Caribbean Group of Banking Supervisors, the Caribbean Financial Action Task Force, Office of the Comptroller of Currency and the Federal Reserve Bank.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Секретариат Содружества, Совет Европы, Совет Европейского союза, Евроюст, Европейское полицейское управление( Европол), Международная организация по миграции, Лига арабских государств, Офшорная группа банковских контролеров и Организация Исламская конференция.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, Council of the European Union, Eurojust, European Police Office(Europol), International Organization for Migration, League of Arab States, Offshore Group of Banking Supervisors and Organization of the Islamic Conference.

Афро- азиатская консультативно- правовая организация, Европейская комиссия, Организация Исламская конференция, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Оффшорная группа банковских контролеров, Секретариат Содружества, Совет Европейского союза, Совет Европы, Совет министров внутренних дел арабских стран, Совет таможенного сотрудничества известный также как Всемирная таможенная организация.
Asian-African Legal Consultative Organization, Commonwealth Secretariat, Council of Arab Ministers of the Interior, Council of Europe, Council of the European Union, Customs Cooperation Council(also known as the World Customs Organization), European Commission, Offshore Group of Banking Supervisors, Organization for Security and Cooperation in Europe, Organization of the Islamic Conference.

Офшорная группа банковских контролеров оказывает техническую помощь, участвуя в деятельности таких рабочих групп, как Рабочая группа Британского содружества по репатриации активов и предлагаемая рабочая группа Интерпола по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма, а также Рабочая группа по финансированию терроризма и Рабочая группа по оценке и выполнению сорока рекомендаций и девяти специальных рекомендаций, созданные в рамках Целевой группы по финансовым мероприятиям.
The Offshore Group of Banking Supervisors provides technical assistance through its participation in working groups such as the British Commonwealth Working Group on Asset Repatriation and the proposed Interpol working group on countering money-laundering and the financing of terrorism, as well as the Financial Action Task Force Working Group on Terrorist Financing and Working Group on Evaluations and Implementation of the Forty Plus Nine Recommendations.

Афро- азиатская факультативно- правовая организация, Европейская комиссия, Организация Исламская конференция, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Оффшорная группа банковских контролеров, Секретариат Вассенаарского соглашения о контроле за экспортом обычного оружия и товаров и технологий двойного назначения, Секретариат Содружества, Совет Европейского союза, Совет Европы, Совет таможенного сотрудничества, Суверенный мальтийский военный орден.
Asian-African Legal Consultative Organization, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, Council of the European Union, European Commission, Offshore Group of Banking Supervisors, Organization for Security and Cooperation in Europe, Organization of the Islamic Conference, Secretariat of the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, Sovereign Military Order of Malta.

В докладах упоминаются также такие структуры, как Организация исламского сотрудничества, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Содружество Независимых Государств, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег и ее региональные органы, Международная организация высших ревизионных учреждений и ее региональные организации, а также Оффшорная группа банковских контролеров и Всемирная таможенная организация.
Also mentioned were entities such as the Organization of Islamic Cooperation, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Commonwealth of Independent States, the Southern African Development Community, the Financial Action Task Force and its regional bodies and the International Organization of Supreme Audit Institutions and its regional organizations, as well as the Offshore Group of Banking Supervisors and the World Customs Organization.

Афро- азиатская консультативно- правовая организация, Совет министров внутренних дел арабских стран, Совет Европы, Совет Европейского союза, Экономическое сообщество западноафриканских государств, Европейское сообщество, Международная организация по миграции, Лига арабских государств, Офшорная группа банковских контролеров, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организация американских государств, Организация Исламская конференция.
Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Arab Ministers of the Interior, Council of Europe, Council of the European Union, Economic Community of West African States, European Community, International Organization for Migration, League of Arab States, Offshore Group of Banking Supervisors, Organization for Security and Cooperation in Europe, Organization of American States, Organization of the Islamic Conference Other entities maintaining permanent observer offices.

Руководящий комитет Агентства назначает одного из банковских контролеров Государственной банковской комиссии Центрального банка Сирии своим секретарем для выполнения таких функций, которые могут быть ему поручены Комитетом, исполнения его решений и осуществления непосредственного контроля за работой группы ревизоров, которые предлагаются Руководящим комитетом Агентства и которым Правление Центрального банка Сирии поручает выполнять возложенные на Агентство настоящим Законодательным декретом функции.
The Agency's Management Committee shall appoint a bank comptroller belonging to the Government Banking Commission of the Central Bank of Syria as Secretary, to attend to such matters as may be entrusted to him by the Committee, carry out its decisions and directly supervise a number of auditors proposed by the Agency's Management Committee and charged by the Management Committee of the Central Bank of Syria with performing the Agency's tasks under the present Legislative Decree.

На 1м заседании наблюдателями были также представлены следующие межправительственные организации: Азиатский банк развития, Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Всемирная таможенная организация, Иберо- американская сеть оказания правовой помощи( ИберРед), Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией, Международная организация по миграции, Организация экономического сотрудничества и развития, Оффшорная группа банковских контролеров, Совет Европы и Совет министров внутренних дел арабских стран.
The following intergovernmental organizations were also represented by observers at the 1st meeting: Asian Development Bank, Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Arab Ministers of Interior, Council of Europe, Ibero-American Legal Assistance Network(IberRed), International Association of Anti-Corruption Authorities, International Organization for Migration, Offshore Group of Banking Supervisors, Organization for Economic Cooperation and Development and World Customs Organization.

Малайзия является членом Антикоррупционной инициативы АБР/ ОЭСР для Азии и района Тихого океана, Ассоциации по борьбе с коррупцией стран Юго-Восточной Азии, являющихся государствами- участниками КПК ООН, Рабочей группы по борьбе с коррупцией и обеспечению прозрачности Азиатско-тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества( АТЭС), Азиатско-тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег( АТГ), Оффшорной группы банковских контролеров, Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки, Международной ассоциации органов по борьбе с коррупцией( МАОБК), Международной антикоррупционной академии( МАКА), ИНТЕРПОЛа и АСЕАНПОЛа.
Malaysia is a member of the ADB/ OECD Anti-Corruption Initiative for Asia and the Pacific, the South East Asia Parties Against Corruption( SEA-PAC) mechanism, the Asia Pacific Economic Cooperation( APEC) Anti-Corruption and Transparency Working Group, the Asia Pacific Group( APG) on Money Laundering, the Offshore Group of Banking Supervisors, the Egmont Group of Financial Intelligence Units, the International Association of Anti-Corruption Authorities( IAACA), the International Anti-Corruption Academy( IACA), INTERPOL and ASEANAPOL.

Афро- азиатская консультативно- правовая организация, Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров и технологий двойного назначения, Европейское сообщество, Международная организация по миграции, Международный центр развития миграционной политики, Организация американских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Офшорная группа банковских контролеров, Пакт стабильности для Юго- Восточной Европы, Совет Европейского союза, Совет Европы, Совет министров внутренних дел арабских стран.
Asian-African Legal Consultative Organization, Council of Arab Ministers of the Interior, Council of Europe, Council of the European Union, European Community, International Centre for Migration Policy Development, International Organization for Migration, Offshore Group of Banking Supervisors, Organization for Security and Cooperation in Europe, Organization of American States, Stability Pact for South-Eastern Europe, Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.

Офшорная группа контролеров банковской.
Offshore Group of Banking Supervisors.

Авансы с банковских счетов могут выдаваться сотрудниками, назначенными Контролером.
Advances from a bank account may be made to personnel designated by the Comptroller.

Эта методология основывается на стандартах, принятых, в частности, Базельским комитетом по банковскому контролю, Международной ассоциацией страховых контролеров и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
It draws on the standards issued by, among others, the Basel Committee on Banking Supervision, the International Association of Insurance Supervisors and the International Organization of Securities Commissions.

В тех случаях, когда это целесообразно, и в пределах, установленных Контролером, перечисления могут производиться чеком с банковских счетов, которые ведет штаб-квартира УВКБ.
Where appropriate and to the extent authorized by The Controller, remittances may be made through cheque drawings on bank accounts maintained by UNHCR Headquarters.

Эта методология основывается прежде всего на 40 рекомендациях и 9 специальных рекомендациях ФАТФ, а также на стандартах, принятых, в частности, Базельским комитетом по банковскому контролю, Международной ассоциацией страховых контролеров и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
It is based primarily on the FATF 40 recommendations and nine special recommendations, but it also draws on the standards issued by, among others, the Basel Committee on Banking Supervision, the International Association of Insurance Supervisors and the International Organization of Securities Commissions.

Эта методология основывается в первую очередь на сорока рекомендациях и девяти специальных рекомендациях ФАТФ, но в ней используются и стандарты, принятые, в том числе, Базельским комитетом по банковскому контролю, Международной ассоциацией страховых контролеров и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
It is based primarily on the FATF Forty Recommendations and Nine Special Recommendations but also draws on the standards issued by, among others, the Basel Committee on Banking Supervision, the International Association of Insurance Supervisors and the International Organization of Securities Commissions.