БАНКРОТА на Английском - Английский перевод

• bankrupt

Примеры использования Банкрота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный философ для интеллектуального банкрота.
Philosopher-in-chief to the intellectually bankrupt.

Сведения об отсутствии статуса банкрота для каждого работника компании.
Information about the absence of bankruptcy status for each employee of the company.

Валерий Писаренко защищает вкладчиков банка- банкрота.
Valeriy Pysarenko protects deporsitors of failed bank.

Обычно это будет заимодавцами имеют банкрота объявленный финансовым учреждением.
Usually it is the creditors that have a financial institution declared bankrupt.

Криптовалюты также смогут включаться в конкурсную массу имущества должника- банкрота.
Cryptocurrencies can also be included in the bankruptcy estate of a bankrupt debtor.

По сути, единственным активом банкрота являются долги конечных потребителей.
In point of fact, the only asset of the bankrupt is the debts of end consumers.

Германия продолжает выступать против предоставления грекам дополнительной помощи и призывает возможных кредиторов страны- банкрота к особой осторожности.
Germany continues to oppose providing the additional help to Greeks and calls possible creditors of the bankrupt country for extra care.

Мы неоднократно консультировали управляющих имуществом банкрота в крупных сделках по продаже имущества банкрота.
We have repeatedly advised trustees in bankruptcy in major sales transactions of bankruptcy estate.

Личная собственность супруга лица, объявившего себя банкротом, например квартира, приобретенная до вступления в брак, не включается в имущество банкрота.
The personal property of a spouse of the person going bankrupt, e.g. an apartment purchased before the wedding, does not become included into the property of the bankruptcy estate.

А упрощенный порядок применяется к ликвидации банкрота без применения процедур распоряжения имуществом и санации.
A simplified procedure is applied to the liquidation of bankrupt without property management and administration procedures.

Бланк с ответами, заявление об отсутствии судимости, сертификат подтверждающий отсутствие статуса банкрота, заполненный на каждого акционера и руководителя;
Form with answers, statement on no record of convictions, certificate confirming the absence of bankruptcy status, filled in for each shareholder and manager;

В результате монополия Армавиа( фактически, банкрота) и других местных авиалиний, образованных в результате реструктуризации Армавиа, фактически прекращена, и более того, запрещена на законодательном уровне.
As a result, the monopoly of Armavia(actually bankrupted), and other local airlines, formed as a result of the restructuring of Armavia, in fact terminated, and, furthermore, is prohibited in law.

Устранив ФНС из очереди кредиторов, другие кредиторы смогут создать новую компанию на базе банкрота или помочь ему расплатиться в обмен на допэмиссию в своих интересах.
Having removed FTS from the list of creditors, other creditors may found a new business based on a bankrupt company, or help the company to pay its debts in exchange for issuance of additional shares for them.

После продажи всего имущества и погашения долгов осуществляется ликвидация предприятия- банкрота по решению суда на основании чего банкрот исключается из Государственного реестра предприятий и организаций Украины и прекращает существовать как юридическое лицо.
Upon sale of the totality of property and repayment of debts the enterprise-bankrupt is liquidated based on the ruling of the court and is excluded from the State Registry of Enterprises in Ukraine and, hence, becomes an invalid legal entity.

Проведение процедуры замещения активов в рамках дела о банкротстве одного из крупнейших девелоперов России путем внесения имущества должника( банкрота) в уставный капитал вновь создаваемого АО, стоимость проекта$ 35 млн;
Carried out the replacement of assets in the bankruptcy proceedings on one of the largest developers of Russia by installing the property of the bankrupt debtor into the authorized capital of the newly created joint-stock company, the project's value is$ 35 million;

Дело в том, что в соответствии с методом регистрации чистых поступлений налоговые обязательства предприятия- банкрота никогда не отражаются, хотя эти налоговые обязательства могли, по крайней мере частично, способствовать его банкротству.
The fact is that, in the net revenue recording method, the tax liability of a bankrupt enterprise is never shown, although the tax liabilities may at least partly have contributed to the bankruptcy.

Ввиду широкого разнообразия бизнес- моделей, которые могут быть внедрены в связи с новым рДВУ, и поскольку размер и сложность каждого реестра могут сильно отличаться, ICANN не имеет возможности приемлемо точно прогнозировать затраты на смену оператора реестра- банкрота.
Because of the wide variety of business models that may be introduced in connection with 143 new gTLDs and because the size and sophistication of each registry will differ greatly, ICANN is not in a position to make reasonably accurate predictions as to what the costs of transitioning a failed registry may be.

Этот судебный исполнитель, как правило, прекращает в обыч ном порядке дела банкрота за исключением тех мер, которые необходимы для защиты активов банкрота и прав кредиторов.
That officer will usually cease carrying on the business of the bankrupt in the ordinary course, except to the extent necessary to protect the assets of the bankrupt and the rights of creditors.

Если заемщик не может покрыть долги кредитор имеет право( банки, поставщики, частных лиц, учреждений и муниципалитетов), для сбора долгов по закону путем открытия дела на исполнение или управление процедурой банкротства в случае компании процедуры банкрота и членского состава.
If the borrower can't cover his debts the creditor is entitled(banks, suppliers, individuals, institutions, and municipalities) to collect debts by law by opening a case at execution or bankruptcy procedure management in case of company by the receivership procedures and the membership.

Эксперты, опрошенные РАПСИ, считают, что подача в суд заявления о привлечении по долгам банкрота его основных акционеров и бывших руководителей является эффективным и практически единственным способом вернуть долги компании.
The experts interviewed by RAPSI suppose that filing an application for bringing to liability under a bankrupt's debts its major shareholders and former managers is an efficient and practically the only way to take back the company's debts.

Если один из супругов объявляет себя банкротом, то в имущество банкрота включается личная собственность супруга и совместная собственность супругов, при этом на основании статьи 124 Закона о банкротстве и реорганизации прекращает действие положение закона о совместном владении собственностью мужем и женой.
If a spouse declares bankruptcy, the property of the bankruptcy estate includes the spouse's separate property and joint property of both spouses, but the statutory joint property ownership between a husband and a wife ceases based on Article 124 of the Bankruptcy and Reorganisation Law.

Несмотря на строгие меры защиты имущества инвестора, согласно которым инвестиционная организация обязана хранить имущество клиента отдельно от своего имущества и имущества других клиентов, имущество клиентов не входит в состав имущества банкрота инвестиционной организации и за счет его нельзя удовлетворить требования кредиторов, все же не исключена несостоятельность инвестиционной организации.
Irrespective of the strict measure to protect the assets of investors pursuant to which investment institutions must keep the assets of a client separate from their own assets and the assets of their other clients, and where the assets of clients do not belong to the bankruptcy estates of investment companies and the claims of creditors cannot be satisfied on account thereof, the insolvency of an investment institution is still on excluded.

Не признано банкротом и не имеет непогашенных( непрощенных) обязательств;
Has not been recognized bankrupt and has not outstanding liabilities;

Твой банкрот- жиголо.
Your gigolo's bankrupt.

Сохраните tetino банкрот зимний курорт до закрытия!
Save tetino bankrupt winter resort before closing!

У предприятий- банкротов отсутствуют средства для уплаты специального налога за хранение ИИИ.
Bankrupt enterprises have no funds for paying of special tax for storage of radiation sources.

Банкрот( Б)- игрок теряет все набранные очки, а ход переходит к следующему игроку.
Bankrupt(Б): the player loses all his points and a turn.

Ќн говорил, что банкрот, а потом пропил свой магазин.
He said that he was bankrupt then emptied his shop.

Страна- банкрот, мужик.
The country's bankrupt, man.

К- к- карлик был банкротом.
Th-th-the dwarf was a bankrupt.