БАНК ВЫПЛАЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• bank shall pay
• bank will pay

Примеры использования Банк выплачивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк выплачивает вкладчику проценты один раз в месяц.
The Bank shall pay interest to the Depositor once a month.

Требования, предъявленные на основании гарантийного письма, банк выплачивает по первому требованию.
The claims submitted under a letter of guarantee are paid by the bank on demand.

Банк выплачивает Направляющим вознаграждение за удачное ориентирование.
The Bank pays bonus to the Guides for successful guidance.

Начисленные проценты банк выплачивает в последний банковский день каждого календарного квартала.
The bank disburses the accrued interest on the last banking day of each calendar quarter.

Банк выплачивает на остаток Счета проценты на основании Прейскуранта.
The Bank shall pay interest on the Account balance according to the Price list.

Если срок вклада больше, чем 12 месяцев, банк выплачивает заработанные проценты 1 раз в год.
If the deposit term is longer than 12 months, then the bank will pay the interest earned on the deposit once a year.

Банк выплачивает Клиенту Годовую процентную ставку, производя платеж на Расчетный счет Клиента.
The Bank shall pay to the annual Interest rate by making a payment into the Client's Current Account.

В соответствии с договором, банк выплачивает начисленные проценты на счет вклада или на расчетный счет вкладчика.
Pursuant to the agreement the bank shall pay interest to the deposit account or the depositor's current account.

Банк выплачивает Экспортеру оставшуюся сумму по договору ф акторинга вычитывая проценты и комиссионные.
The Bank pays the Exporter the remaining amount under the Factoring Contract reduced by interests and fees.

Начисленные за субботу, воскресенье и государственные праздники банк выплачивает в первый рабочий день, следующий за этими днями.
The Bank shall pay interests calculated for Saturday, Sunday and national holidays on the first following business day.

Начисленные на сумму депозита проценты банк выплачивает на расчетный счет сразу после окончания периода депонирования.
The Bank shall pay the interest calculated on the Deposit Amount to the current account immediately after the end of the deposit period.

Банк выплачивает начисленные проценты( они добавляются к сумме вклада на счету вклада) каждый год 30 июня и 31 декабря.
The bank shall pay the accrued interest to the deposit account(the interest is added to the deposit amount) on June 30 and December 31 of each year.

Если договорный день выплаты процентов выпадает на выходной день, банк выплачивает проценты в первый следующий за ним банковский день.
If the contractual interest payment date falls on a non-banking day, the bank shall pay interest on the first banking day thereafter.

Банк выплачивает клиенту на имеющиеся на счете деньги проценты в соответствии с установленной банком ставкой, если не установлено иное.
The Bank shall pay the Client interest for the funds held in the Account pursuant to the rate established by the Bank, unless otherwise agreed.

Например, согласно условиям депозита« Расти большой» при досрочном расторжении банк выплачивает 50 процентов от суммы вознаграждения.
For example, according to the"Grow big" deposit conditions, in case of early termination, the bank pays 50 percent of the amount of the commission.

Банк выплачивает проценты на указанный вкладчиком расчетный счет при наступлении дня окончания срока депонирования, если договором не установлено иное.
The Bank shall pay the interest to the current account indicated by the Depositor on the expiry date of the deposit, unless otherwise agreed in the Agreement.

По денежным средствам, находящимся на стартовом счете, банк выплачивает процент с процентной ставкой, установленной банком относительно расчетного счета.
The Bank shall pay interest for the funds on the Start-Up Account on the basis of the interest rate established by the Bank for the current account.

Банк выплачивает клиенту проценты за имеющиеся на счете деньги в соответствии с установленной банком ставкой, если не установлено иное.
The Bank shall pay to the Client interest for the funds held in the Account in accordance with the rate established by the Bank, unless otherwise agreed.

Для тех, кто внес срочные вклады в литах или евро на более длительный период, банк выплачивает 2 проц. годовых, если вклад в долларах США- 1, 8 проц. годовых.
Placing time deposits in litas and euros for the longer period, the bank pays 2 per cent of the annual interest and 1.8 per cent if such deposit is placed in USA dollars.

Банк выплачивает$ 144 млн. непогашенных облигации 23 марта, используя имеющуюся наличность и средства от продажи высоколиквидных активов( по состоянию на 1 марта);
The bank repays $144mn of outstanding Eurobonds on March 23 using the stock of cash and liquid assets held at the bank on March 1;

При досрочном востребовании суммы вклада Вкладчиком, Банк выплачивает проценты согласно установленной Банком ставке по вкладам до востребования.
In the event of an early request of the deposit amount by the Depositor, the Bank shall make payment of interests at the rate defined by the Bank for demand deposits.

Банк выплачивает имеющийся на счете остаток денежных средств клиенту или указанному им третьему лицу или перечисляет его на указанный клиентом счет.
The Bank shall pay the balance of funds held in the Account to the Client or a third party specified by the Client, or shall transfer it to the Account indicated by the Client.

За имеющиеся на счете денежные средства банк выплачивает клиенту проценты по установленной банком ставке или по ставке, оговоренной договором, заключенным с клиентом.
The Bank shall pay interest on the funds in the Client's account pursuant to the rate established by the Bank or as agreed in the Agreement concluded with the Client.

Банк выплачивает Клиенту проценты за находящуюся на Срочном вкладе денежную сумму по окончании срока гарантийного вклада, если в этом разделе Правил не указано иначе.
The Bank shall pay the Customer interest for the amount of money on a Term Deposit, when the term of the security deposit ends, unless otherwise provided in this section of the Regulations.

Проценты по Срочному вкладу- рассчитанные от суммы Срочного вклада проценты, которые Банк выплачивает Вкладчику, и которые зависят от Периода Срочного вклада и процентной ставки.
Term Deposit Interest- the interest calculated from the amount of the Term Deposit, which the Bank pays to the Depositor, and which depends on the Term Deposit Period and the interest rate.

В случае досрочного возврата Суммы, Банк выплачивает Клиенту Годовую процентную ставку по депозиту в Дату окончания депозита вместе с Суммой вклада, соблюдая условия раздела 26;
In the event of early return of the Deposit amount, the Bank will pay to the Client the annual Interest rate on the day of Deposit amount's returning along with the Deposit amount, taking into account the provisions of the clause 26.

При досрочном востребовании суммы вклада Вкладчиком, Банк выплачивает проценты согласно установленной Банком ставке по вкладам до востребования.
In the event of an early request of deposit amount by a Depositor, the Bank shall pay interests by applying Bank rates for demand deposits, unless otherwise specified under agreement for given type of deposit.

При закрытии счета Банк выплачивает Клиенту денежную сумму в размере остатка на Счете и начисленные проценты, согласно требованиям настоящих Правил, в том числе, соблюдая условия пункта 10 и подпункта 17. 4.
Upon account closing, the Bank shall pay to the Customer the remainder of funds and interest accrued thereof according to the provisions of these Regulations, including the provisions of Clause 10 and Sub-clause 17.4 herein.

Счет сделки дает гарантию безопасности как покупателю, так и продавцу, поскольку банк выплачивает деньги только тогда, когда сделка реально состоялась и имущественные документы оформлены.
Business account provides a security guarantee for both the buyer and the seller, because bank pays out the money only after the deal has taken place and property documentation is professed.

В случае досрочного изъятия депозита/ частичного возврата, Банк выплачивает Вкладчику сумму в размере годовой процентной ставки по( еже) дневному остатку счета в соответствии с тарифами Банка и производит перерасчет, взимая с суммы депозита ранее начисленные проценты, если иное не предусмотрено условиями депозитного договора.
In case of the deposit contract early termination/partly repayment, the Bank pays annual interest rates on daily balance according to Bank tariffs and charges already accrued interests, if there is no other terms and conditions defined in deposit contract.