БАНТАМИ на Английском - Английский перевод

• bows
• ribbons

Примеры использования Бантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те большие платья, с теми модными, розовыми бантами.
Those big dresses with those fancy pink bows.

И насладитесь этими огромными бантами, которые я нацепил на ваши машины.
And enjoy the giant bows I put on your car.

И чтобы в подарочных коробках с такими огромными бантами.
And those three gift-wrapped, with a bow that big!

Верх покрыт розовым лаком с двумя подобными розовыми бантами, нарисованными на белом лаковом корпусе.
Pink lacquer top with two matching pink bows painted on the white lacquer body.

Орден Святого Владимира IV- ой степени с мечами и бантами, 1916.
Order of St. Vladimir 4th degree with swords and bow 1916.

Свадебные машины украшаются цветами, бантами и тюлью, чтобы подчеркнуть ощущение праздника.
The wedding cars are all decorated with flowers, ribbons and veils to be in perfect harmony of the joyfulness of the event.

Чехлы на выбор: белые без бантов или золотистые с бантами;
Chair covers for choice: white ones without bows or golden ones with bows;

Радостные городовые с огромными, совершенно непо¬ стижимой величины красными бантами на груди тоже орали в честь революции и революционеров.
Joyous policemen with red chest ribbons of incomprehensible size roared in honor of the revolution and revolutionaries.

А их старшие братья и сестры получат идеальное сочетание цветов в дизайне с фейерверками и бантами.
Older brothers and sisters get perfect color coordination with a few fireworks and bows.

Разнообразные арки и дорожки, стулья с чехлами и бантами для гостей, стойки, зонты, буквы LOVE, стойки, стол, книга и ручки для росписи.
Different archs and alleys, chairs with cases and bows for guests, stands, umbrellas, letter LOVE, table and pens for signs-up.

Однако дизайн детских спален не должен быть шаблонным, типичным, например, обязательно розового цвета, с рюшиками и бантами.
However, the design of children's bedrooms should not be patterned, typical, say, necessarily pink in color, with ruffles and bows.

В верхней и нижней четвертях яйца- розовая гирлянда из цветного золота, перевязанная платиновыми бантами, унизанными бриллиантами.
In the top and bottom quarters of egg- a pink garland from the color gold, tied up by the platinum bows covered with brilliants.

Таким образом, были разрешены красочные майки с рисунками, большие яркие батники, шорты, а девушки заплели волосы в косички с бантами.
Thus, colorful t-shirts with pictures, big bright batniki, shorts were allowed, and the girls braided their hair in braids with bows.

Туфли Deimille сделаны вручную в Италии из черной замши и украшены бантами из синего бархата- самого модного материала нового сезона.
Deimille's pumps are handcrafted in Italy from black suede and embellished with bows in navy velvet- one of the trendiest fabrics of the new season.

Дизайнер, который предпочитает подчеркивать в девушках дерзость и бунтарский дух, заменил традиционные украшения праздно повязанными бантами.
The designer, who prefers a rebellious spirit and grunge in girls' style, has replaced traditional jewelry with jaunty tied bows.

Качественные, безопасные, модные шапки DANIIL& DANIELA изготовлены из тщательно отобранной пряжи, декорированы стразами, бантами, нашивками, помпонами.
Quality, safe, fashionable hats DANIIL&DANIELA are made of carefully selected yarn, decorated with rhinestones, bows, stripes, pompons.

Букеты из колосков пшеницы с бантами из лент украсят любую зону, их можно сочетать с букетами других сушеных трав, свежими розами или ромашками.
Bouquets of wheat ears with bows of ribbons will adorn any area; they can be combined with other bouquets of dried herbs, fresh roses or daisies.

Пышные многослойные платья, лаконичные элегантные юбки, минималистичные комбинезоны с большими 3D- бантами, а также довольно милые и оригинальные короткие модели.
Lush multi-layer dresses, concise elegant skirts, minimalistic overalls with large 3D bows, as well as pretty and original short models.

Главная героиня, Кэндис« Кэнди» Уайт Эндри- светловолосая девочка- американка с веснушками, большими изумрудными глазами и длинными, вьющимися волосами, которые убраны в два хвоста и заплетены бантами.
The main character, Candice"Candy" White Adley is a blonde girl with freckles, large emerald green eyes and long, curly hair, worn in pigtails with bows.

Gif"/></ a> Убедитесь, что особый день впечатляющим сукрашена букетом цветов, который кричит или определяет элегантность с воланами, бантами травы и причудливые стебли.
Gif"/></a> Make that special day spectacular with a decorated bouquet that screams colors or defines elegance with frill, bows grass and fancy stems.

Очипки для повседневной носки изготавливались из простых, дешевых видов ткани, однако для праздников шили дорогие уборы, ткань для которых везлась из города( в данном случае- оранжевый атлас), его декорировали вышивкой, цветными швами, бантами и кружевом.
The ochipoks for everyday wear were made of simple, cheap kinds of fabric, but for holidays the headdresses were sewed from expensive fabric which would be brought from the city(in this case, orange satin), then it would be decorated with embroidery, colored seams, bows and lace.

Нарядные, с пышными бантами, мы вступали в мир, где полумрак сменяется светом прожекторов, где оркестр играет туш, а на манеже появляются жонглеры с пылающими булавами и кольцами, таинственные иллюзионисты, без жалости распиливающие своих хорошеньких ассистенток, хрупкие воздушные гимнастки, парящие под куполом, отважные дрессировщики, ну и, конечно, рыжие клоуны в гигантских ботинках, заставляющие зал содрогаться от хохота.
Elegant, with lush bows, we entered into a world where dimness replaced by a spotlight, where the band plays a flourish, and at the arena appear jugglers with flaming maces and rings, mysterious magicians, without pity sawing their pretty assistants, fragile air gymnasts, soaring under the dome, courageous trainers, and, of course, red clown in giant boots, forcing hall to shake with laughter.

Эти первые в современном понимании цветочные композиции отличались значительными размерами, пышностью и симметричностью, чаще всего имели либо круглую, либо плоскую форму, украшались бантами, рюшами, лентами и кружевами.
These first in the modern sense floral arrangements are characterized by large size, grandeur and symmetry, most had either a round or flat shape, decorated with bows, ruches, ribbons and lace.

А этот бант такой аляповатый.
And this bow is so tacky.

Чехлы на стулья, банты, свадебная дорожка;
Chair covers, bows, wedding path;

Середину присборенного банта обмотайте полоской, которую вы сделали для узла.
Mid ruched bow wrap strip that you did for the site.

Атлас и бант- не самая сильная.
Satin and bows is not necessarily my.

Конец банта сложите пополам вдоль.
The end of the bow fold in half lengthwise.

Чехлы и банты, шарфы на стулья.
Covers and bows, scarves on chairs.

Атласный бант выглядит потрясающе.
The satin bow looks gorgeous.