БАРОНСТВА на Английском - Английский перевод

• barony
• baronies

Примеры использования Баронства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их сын Питер унаследовал оба баронства.
Their son Peter inherited both Baronies.

Клан владел баронствами Суинтон и Крэншос.
The clan has held the Baronies of Swinton and Cranshaws.

Фамилия происходит от одноименного баронства в Морейшире.
The name is taken from the barony of the same name in Lanarkshire.

Статус баронства является неопределенным после смерти Маргарет в 1361 году.
The status of this barony is uncertain after Margaret's death in 1361.

Название клана Раттрей происходит от названия баронства Раттрей в Пертшире.
The name Rattray is taken from the barony of Rattray in Perthshire.

Позже он приобрел баронства Барнбугл и Далмени, которые остаются во владениях клана Примроуз сегодня.
Later he acquired the barony of Barnbougle and Dalmeny which remains the seat of the family to this day.

Батлеры, барона Кэйр, контролировали большую часть баронства Иффа и Вест Оффа.
He lived in Cahir Castle and ruled much of the barony of Iffa and Offa West.

Окончательное решение относительно баронства не было принято, обе семьи продолжали претендовать на титул.
No final decision regarding the Barony was made at the time, but both families continued to claim the title.

Согласно современной доктрине, Джоан также унаследовала баронства Уиллоуби де Эрзби и Уэллс после казни брата.
According to modern doctrine, Joan also inherited the baronies of Willoughby and Welles after her brother's execution.

Баронства Гастингс, Хангерфорд, Ботро, де Молейнс и Грей де Ратин оказались в состоянии ожидания между его сестрами.
The baronies of Botreaux, Hungerford, de Moleyns, Hastings and Grey de Ruthyn fell into abeyance between his sisters.

Уильям, его второй сын, женился на Изабель де Росса, наследнице баронства Санквар в Дамфрисшире.
The second son, William, married Isobel de Ross who was the heiress to the barony of Sanquhar in Dumfriesshire.

Община являлась частью баронства Inchiquin, расположенного в 6 милях от Корофина по дороге к Горту в графстве Голуэй.
The village is part of the barony of Inchiquin, about 6 miles(9.7 km) from Corofin on the road to Gort in County Galway.

Все эти титулы являются Пэрством Ирландии, за исключением баронства Монтигл, которое входит в систему Пэрства Соединенного королевства.
All these titles are in the Peerage of Ireland, except the Barony of Monteagle, which is in the Peerage of the United Kingdom.

После смерти своего отца Александра Стюарта( ок. 1319) Джон Стюарт унаследовал его поместья в графстве Бервикшир баронства Бонкиль и Престон.
Sir Alexander died around 1319, and Stewart inherited his father's estates in Berwickshire, centered upon the barony of Bonkyll and Preston.

После смерти отца она стала наследницей баронства Бройх, и вместе с с архитектором Николя де Пигаж приступила к восстановлению и расширению замка.
After the death of her father, she was heiress to the barony of Broich and began with the architect Nicolas de Pigage, the restoration and expansion of the Broich Castle.

Наследницей клана Гордон, от Уолтера де Халибертона из Дирлетона в пожизненное право за 50 шотландских мерков из баронства Транент.
Sir William Seton, purchased the wardship of Elizabeth Gordon, Heiress of Gordon from Walter de Haliburton of Dirleton for a liferent of 50 merks from the barony of Tranent.

В 1784 году для него был созданы титулы барона Лоутера из Лоутера в графстве Уэстморленд, барона из баронства Кендал в графстве Уэстморленд и барона баронства Бург в графстве Камберленд, виконта Лонсдейла, виконта Лоутер и графа Лонсдейла.
In 1784 he was raised to the Peerage of Great Britain as Baron Lowther, of Lowther in the County of Westmorland, Baron of the Barony of Kendal in the County of Westmorland and Baron of the Barony of Burgh in the County of Cumberland, Viscount Lonsdale, Viscount Lowther and Earl of Lonsdale.

Графство Цвейбрюккен- Битш( нем. Grafschaft Zweibrücken- Bitsch, фр. Comté de Deux- Ponts- Bitche)- графство Священной Римской империи германской нации, которое было создано между 1286 и 1302 гг. из восточной части графства Цвейбрюккен и баронства Битш( нем. Bitsch) в Лотарингии.
The County of Zweibrücken-Bitsch(German: Grafschaft Zweibrücken-Bitsch, French: Comté de Deux-Ponts-Bitche) was a territory of the Holy Roman Empire of the German Nation that was created between 1286 and 1302 from the eastern part of the old County of Zweibrücken and the Barony of Bitche(German: Bitsch) in Lorraine.

Баронство Сент- Мор, однако, остается в бездействии и по сей день.
The Barony of St Maur, however, remains in abeyance to this day.

После ее смерти в 1862 году баронство попало в бездействии между ее четырьмя дочерьми.
When she died in 1862 the barony fell into abeyance between her four daughters.

Баронство Мордаунт стало предметом споров между его сестрами.
The barony of Mordaunt fell into abeyance between his sisters.

Галмой- село в баронстве Галмой, на северо-западе графства Килкенни.
Galmoy is a village in the Barony of Galmoy, northwestern Kilkenny.

С 1902 года по 2017 год баронство было вспомогательным титулом виконтства Черчилль.
From 1902 to 2017, the barony was subsidiary title of the viscountcy of Churchill.

Он стал преемником своего отца в баронстве 16 марта 1841 года.
He succeeded his father in the barony on 16 March 1841.

Кайрпре Габра( ирл.- Cairpre Gabra)- обладали землями в северном Лонгфорд, баронство Гранард.
Cairpre Gabra- northern County Longford, barony of Granard.

Гарририкен- таунленд в баронстве Ноктофер графство Килкенни.
Garryricken is a townland in the barony of Knocktopher, County Kilkenny.

Эти земли позже стали баронством в 1430 году.
These lands were later made into a barony in 1430.

Таким образом владение Фондерн становится баронством.
As such, Nemeth became White's caddy.

Баронство де Рос был восстановлено в семье Меннерс когда Фрэнсис Меннерс, 6- й граф( 1578- 1632), унаследовал его в 1618 году от своего двоюродного брата Уильяма Сесила 1590- 1618.
The barony of Ros was restored to the Manners family when Francis Manners, the 6th Earl(1578-1632), inherited it in 1618 from his cousin William Cecil 1590-1618.

Графство Годольфин осталось без наследника, но лорд Фрэнсис Годольфин получил баронство в 1735 году, что позволило дальним родственникам из рода Годольфин унаследовать графский титул.
The Earldom of Godolphin now had no heir, but Lord Godolphin was granted a barony in 1735 that would allow more distant members of the Godolphin family to succeed.