БАРРИКАДАХ на Английском - Английский перевод

• barricades

Примеры использования Баррикадах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае, на баррикадах.
In May, in the street.

Вы, на баррикадах, послушайте!
You at the barricades, listen to this!

Мы были на ее баррикадах.
We were up there on the barricades.

Собери их на баррикадах, как можно быстрее.
Get them down to the barricades ASAP.

Вы и я вместе на баррикадах?
You and me together on the barricades,?

Все это проходило под аккомпанемент схваток на баррикадах.
All this was accompanied by the fights at the barricades.

Ты сражался на баррикадах!
Are you the BuIjanoff who fought on the barricades?

Ночевали прямо на баррикадах или у знакомых, друзей, родственников.
We spent the nights right on the barricades or at our friends or relatives.

Что-то я не замечал тебя на баррикадах.
Well I don't see you out on the barricades.

Забудьте о баррикадах из бутылей с водой или булыжников, которые Вы раньше использовали для пресса или гнета.
Forget about the barricades of bottles of water or rocks that you have used for press or oppression.

Там будет дохрена СМИ вот скоро так много людей на баррикадах.
There will be a shitload of media here soon so have plenty of people at the barricades.

Намеката был арестован на баррикадах Токийского университета и присоединился к RAF после того, как его выпустили из участка.
Namekata had been arrested at the barricades at Tokyo University and joined the RAF after his release on bail.

Далее вечер имел все достоинства мятежа и боев на баррикадах.
Further, the evening had all the characteristics of a rebellion and fighting on the barricades.

Апреля 1994 года руандийская армия и ополчение" интерахамве" продолжали убивать тутси на уличных баррикадах в Кигали и стали выгонять из церквей людей, с тем чтобы казнить их.
On 9 April 1994, the Rwandese Army and interahamwe militia continued to slaughter Tutsis at street barricades in Kigali and began to take people out of the churches for execution.

Милиционными формированиями НКТ было разоружено более 200 членов проправительтсвенных формирований на их баррикадах, пропускались только машины НКТ.
CNT militias disarmed more than 200 members of the security forces at their barricades, allowing only CNT vehicles to pass through.

Организация выставки в музее истории развития промышленности и текстиля в Генте:" Женщины за кулисами и на баррикадах.
Exhibition at the Ghent Museum of Industrial Archaeology and Textiles:“Les femmes dans les coulisses et sur les barricades”“Women behind the scenes and at the barricades”.

Российские флаги на зданиях в Донецке и баррикадах в Славянске являются не столько« стремлением уйти в Россию», но в большей степени демонстрацией символа другой экономической модели, по мнению ополченцев, более эффективной….
Russian flags on the buildings in Donetsk and barricades in Slovyansk are not so much«the desire to enter Russia», but more a demonstration of other economic model.

Вице-спикер Госдумы Олег Морозов даже счел нужным напомнить украинской" Свободе на баррикадах" о судьбе Эрнесто Че Гевары," обуреваемого идеей экспорта революции" и в итоге ставшего ее жертвой.
Duma Deputy Speaker Oleg Morozov even considered it necessary to remind the Ukrainian"Liberty at the barricades" of the destiny of Ernesto Che Gevara,"who had been engrossed in the idea of exporting revolution" and finally fell as the victim to it."Evidently.

Мы с детства знаем о том, как снимали проклятия на баррикадах, и о том, как снимали проклятия на стройках и в лабораториях, а вы снимите последнее проклятие, вы- будущие педагоги и воспитатели.
We know from childhood of how curses on the barricades have been cured, and of how curses were removed on the building spots and in the laboratories, and you shall lift the last curse, you- future teachers and mentors.

В него вошел написанный в 1937 году большой стихотворный цикл о гражданской войне в Испании« Sabii peste Spania»( Мечи над Испанией), в том числе такие известные стихотворения как« Serenade pe baricade»( Серенада на баррикадах),« Don Quijote»,« Guernica»,« A doua moarte» Вторая смерть.
In it was included a long poetic cycle on the Spanish Civil War that was originally written in 1937, Sabii peste Spania(Swords over Spain), along with well-known poems such as Serenade pe baricade(Serenade on the barricades), Don Quijote, Guernica, A doua moarte Second death.

В конце июля 2012 г., накануне начала суда над Марией Алехиной, Екатериной Самуцевич и Надеждой Толоконниковой, издателем Виктором Бондаренко при участии« Kolonna publications» был выпущен альбом« Искусство на баррикадах:„ Pussy Riot“,„ Автобусная выставка“ и протестный арт- активизм», автором- составителем которого был Алек Д. Эпштейн.
In the late July 2012, on the eve of the trial of Pussy Riot(Nadezhda Tolokonnikova, Yekaterina Samutsevich and Maria Alyokhina), the publisher Viktor Bondarenko and Kolonna publications released the book entitled Art on the Barricades:‘Pussy Riot', the‘Bus Exhibition' and the Protest Art Activism, edited by Alek D. Epstein.

Поэтому мы восстановим баррикады на этих двух пересечениях.
So… we repair the barricades at these two intersections.

Баррикады на каждом углу.
Barricades at every post.

Баррикад будет недостаточно, чтобы остановить Братьев.
Barricades aren't going to be enough to stop those Brethren.

Они построили баррикады против вьетконговцев.
They built barricades against the Viet Cong.

Баррикады пали, а мы по-прежнему здесь.
Clear away the barricades and we're still there.

В течение дня создания баррикад, покупать или модернизировать свое оружие, чтобы убить их.
During the day create barricades, buy or upgrade your weapons to kill them.

Арматура, бетон, машины- на баррикады, все, что мы можем раздобыть.
Rebar, the concrete, vehicles for barricades, anything we can scavenge.

В центре баррикад университета Туо.
Amidst the barricades at Chuo University.

Баррикады, которые обозначали границу, были снесены.
Barricades that had lined the border were torn down.