БАРЬЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• barrier

Примеры использования Барьерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Картографирование барьерной функции государственных границ.
Mapping of the barrier function of State borders.

Нарушение барьерной функции кожи упрощает проникновение микроорганизмов 2.
Impaired skin barrier function facilitates the invasion of microorganism 2.

Ликвидация предприятия в Венгрии, для производства барьерной пленки CPP и полиэтилена.
Plant for barrier film, CPP and PE blown film liquidation in Hungary.

Встроенный дефлектор направляет поток барьерной жидкости под кольцами и продлевает срок службы уплотнений.
Integral deflector guides barrier fluid under faces and extends seal life.

Для выдающегося ухода за сосками от сильной дезинфекции до надежной барьерной защиты.
For excellent teat conditioning with strong disinfectant action through to reliable barrier protection.

Компания A- dec рекомендует применение средств барьерной защиты для всех поверхностей касания и контактных поверхностей.
A-dec recommends barrier protection for all applicable touch and transfer surfaces.

Поддержка экологически безопасного состояния зоны отчуждения и обеспечение ее барьерной функции;
Support for environmental safety in the exclusion zone, including the zone's barrier function.

Исследование барьерной функции коллагеновой мембраны« Остеопласт» при заживлении костных дефектов в эксперименте.
The study of barrier function of collagen membrane"Osteoplast" in healing bone defects in an experiment.

В последние годы в патогенезе АтД большое значение придается снижению барьерной функции кожи.
In recent years, great importance is attached to reducing the barrier function of the skin in the pathogenesis of AD.

При заказе нашей барьерной пленки предлагаются следующие опции: ламинация; двусторонняя печать; покрытие ANTIFOG.
When ordering our barrier film, the following options are offered: lamination; two-sided printing; ANTIFOG coating.

Название« клаудин» происходит от латинского слова claudere(« закрыть»), что соответствует барьерной роли этих белков.
The name claudin comes from Latin word claudere("to close"), suggesting the barrier role of these proteins.

Когда масло используется в качестве барьерной жидкости, принудительная циркуляция или использование насосного кольца является обязательным.
When oil is used as a barrier liquid, forced circulation or the use of a pump ring is mandatory.

Ланолин создает полупроницаемую пленку, которая играет важную роль в восстановлении барьерной функции и при заживлении ран.
It creates a semi-permeable film, which is important in restoration of barrier function and in wound healing.

Превалин рекомендуется в качестве препарата выбора барьерной симптоматической терапии АР легкого и среднетяжелого течения у детей, в т.
Prevalin is recommended as the drug of choice for barrier symptomatic treatment of mild to moderate AR in children.

Гидролизованный лецитин смягчает кожу, ускоряет липидный обмен, способствует восстановлению барьерной функции кожи.
Hydrolyzed lecitin softens the skin, accelerates lipidic exchange, and facilitates the recovery of skin barrier function.

Отсечной клапан, реагирующий на расход- Защищает технологический процесс от засорения барьерной жидкости при фатальном повреждении уплотнения.
Flow-sensing shut-off valve- Protects the process from barrier fluid contamination upon catastrophic seal failure.

В системах двойного уплотнения конвекционные системы не так эффективны, как насосные кольца или принудительная циркуляция системы барьерной жидкости.
In double seal systems, convection systems are not as effective as pumping rings or forced circulation of a barrier fluid system.

В последние годы« KRPA PAPER» ориентируется на производство высококачественных сортов жиронепроницаемой и барьерной пищевой и силиконизированной бумаги.
Recently, KRPA PAPER has been devoted to the production of high quality greaseproof and barrier packaging and silicone coated papers.

План 53В рекомендуется применять в случаях, когда давление в системе обвязки превышает 10 бар- во избежание растворения азота в барьерной жидкости.
Plan 53B is recommended when barrier fluid pressure is above 10 bar to avoid the problem of nitrogen dissolving into the barrier fluid.

Принцип работы активного элемента( например, с использованием металлического или керамического материала, барьерной фильтрации или аэродинамической сепарации);
Working principle of the active element(for example, metallic or ceramic material, barrier filtration or aerodynamic separation);

Пара по-прежнему находится в барьерной« зоне десятилетия», обозначенной двухлетним максимумом 2017г. и минимумами июня 2010г. и июля 2012г.
The pair is still in the barrier“zone of the decade”, marked by the two-year high of 2017 and the lows of June 2010 and July 2012;

Исследования показывают, что линолевая кислота( витамин F) эффективна при восстановлении кожно- барьерной функции и очень полезна для кожи, подверженной воспалениям, и/ или чувствительной в целом.
Research shows that Linoleic acid(Vitamin F) is efficient in repairing skin-barrier function and is very beneficial with skin prone to inflammations and/or is generally sensitive.

Вместо логарифмической барьерной функции может быть удобнее использовать обратную барьерную функцию, имеющую меньшую вычислительную сложность, но это зависит от оптимизируемой функции.
Logarithmic barrier functions may be favored over less computationally expensive inverse barrier functions depending on the function being optimized.

Ростовское ООО ПКФ« Атлантис- Пак» планирует возвести производство барьерной пленки для пищевой упаковки за 3 млрд руб., а местное ООО« Европак» собирается направить 2, 2 млрд руб.
Atlantis-Pak LLC(Rostov city) plans to produce a barrier film for food packaging with investment of 3 billion rubles, and the local company Europack is going to invest 2, 2 billion rubles to corrugated cardboard and corrugated packaging plant.

Приводятся результаты опытно-промышленных испытаний применения ультрафиолетового обеззараживания в технологических схемах московских станций водоподготовки, направленных на повышение барьерной роли очистных сооружений в отношении микроорганизмов.
The results of experimental-industrial tests in the use of UVdizinfection in flow charts of Moscow water treatment stations aimed at strengthe ning the barrier role of treatment facilities concerning microorganisms are presented.

Нарушение барьерной функции, провоцирующее развитие ксероза кожи, остается постоянным симптомом большинства хронических дерматозов с локализацией патологического процесса на стопах и довольно часто встречается при различной соматической патологии.
Violation of the barrier function, provoking the development of xerosis of the skin remains constant symptom of most chronic dermatoses with the localization of the pathological process on the feet and is quite common in various somatic diseases.

Кроме того, анализируется возможность расчета и картографирования барьерной функции государственных границ, интерес к которой растет из-за нарастания противоречия между усиливающейся территориальной мобильностью населения, ускоряющимися сдвигами в идентичности и высокой барьерностью жестко фиксированных границ.
In addition, authors analyze the methods of evaluating and mapping the barrier function of the state border that is important due to growth of the contradiction between increasing territorial mobility of the population, growing shifts in identity and high barrier borders.

Примерами служат универсальный шнек UAS( Universal Automotive Screw), обеспечивающий очень высокую производительность пластикации широкого спектра полимерных материалов при изготовлении изделий для автомобилестроения, а также шнек MBS( Mixing Barrier Screw), который дает наилучшие результаты окрашивания изделий упаковочного назначения благодаря барьерной геометрии и наличию динамической смесительной головки.
For example, the Universal Automotive Screw UAS, which enables very high plasticising capacities and material throughputs across a wide range of materials in the automotive industry, and the MBS(Mixing Barrier Screw), which achieves the best colouring results in the packaging industry thanks to a barrier geometry with a dynamic shear mixing head.

Наши барьерные клейкие ленты предлагают надежные решения для инкапсулирования в дисплеях и их освещения.
Our adhesive barrier tapes offer reliable solutions for encapsulation in display and lighting applications.

Задание барьерных слоев, ограничивающих точечные линии, отнесено к первому шагу утилиты.
Selection of barrier layers for dot lines is transferred to the first step of the utility.