БЕГЛАРЯН на Английском - Английский перевод

• beglaryan
• beglarian

Примеры использования Бегларян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Хрант Бегларян Армения.
Mr. Hrant Beglaryan Armenia.

Ашот Бегларян родился в 1968 году в городе Степанакерт.
Ashot Beglarian was born in 1968 in the town of Stepanakert.

В начале сентября 2012 году Бегларян был приглашен в национальную сборную Армении.
Beglaryan was invited into the Armenia national football team in early September 2012.

Сона Бегларян- Директор Эребунинского отделения« Армбизнесбанка».
Beglaryan Sona- Head of"Erebuni" branch of"Armbusinessbank" CJSC.

В клубе и доме владелицы Рузанны Бегларян нашли более 1 миллиона долларов наличными.
Over one million USD in cash was found in the club and in the house of Ruzanna Beglaryan, its owner.

Ашот Бегларян является переводчиком с армянского на русский язык и редактором нескольких десятков книг.
Ashot Beglarian is a translator from Armenian into Russian and editor of dozens of books.

В 2009 году по решению Совета Старейшин мэром был избран член Исполнительного Органа РПА Гагик Бегларян.
In 2009, following the Council of Elders resolution, Mr. Gagik Beglaryan, member of RPA Executive body, was elected Mayor.

Самвел Бегларян является членом союзов писателей, журналистов и театральных деятелей, председателем Тавушского отделения Союза писателей РА.
Samvel Beglaryan is a member of the Unions of Writers, Journalists and Actors, chairman of Tavush branch of the Union of Writers of Armenia.

На собрании присутствовал заместитель председателя совета территориальной организации РПА Кентрона Акоп Бегларян.
The meeting was attended by the Vice-Chairman of the Council of RPA Kentron territorial organization Hakob Beglaryan.

Документ подписали Министр транспорта и связи РА Гагик Бегларян и председатель Правления Евразийского банка развития Дмитрий Панкин.
The document was signed by Minister of Transport and Communications of the Republic of Armenia Gagik Beglaryan and Eurasian Development Bank Board Chairman Dmitry Pankin.

На форуме МО РПА представляла Руководитель Комиссии по внешним связям МО РПА, Вице-Президент DEMYC Лилит Бегларян.
RPA Youth Organization was represented by the Head of the Foreign Affairs Committee of RPA YO, DEMYC Vice-President Lilit Beglaryan.

Бегларян, члены женских советов региональных организаций РПА посетили все 64 родильных дома в Армении и поздравили женщин, раздав им подарки.
Beglaryan, members of women's councils of the RPA regional organizations visited all 64 maternity hospitals in Armenia and congratulated women, giving them presents.

Несмотря на большое количество предложений от российских клубов, в январе 2012 года Бегларян присоединился к армянскому клубу« Гандзасар», чтобы получить больше игровой практики.
Although he received many offers from Russian clubs, Beglaryan joined Armenian club Gandzasar Kapan on January 1, 2012 in order to get more practice.

А для Лены Бегларян стало своеобразной традицией представать на фестивалях с авторскими песнями: на этот раз такой песней стала« Фестиваль« Моя Армения».
For Lena Beglaryan, presenting her songs at festivals has already become a special tradition, and this time she presented her song called"My Armenia Festival.

На встрече выступил депутат- армянин парламента Ирана Роберт Бегларян, который представил иранским гостям факт Геноцида армян и осудил политику отрицания турецких властей.
In his speech at the event, Armenian deputy of the Parliament of Iran Robert Beglaryan presented the Armenian Genocide and condemned Turkey's policy of denial.

Артак Бегларян выразил желание продолжить учебу в Дипломатической школе Министерства иностранных дел РА, однако получил отказ, обоснованный его физическими проблемами.
Artak Beglarian wished to continue his studies at the School of Diplomacy of the RA Ministry of Foreign Affairs, but was refused to due to his physical disability.

В книге представлены история вопроса, нынешняя ситуация в Арцахе, особенности государственных институтов»,- сообщает советник госминистра Арцаха Артак Бегларян.
Presented the history of the Karabakh-Azerbaijani conflict, the current situation, the features of Artsakh's state institutions and economic achievements", Artak Beglaryan said.

Как отметила Лилит Бегларян, приятно встретить в такой структуре людей, которые не боятся называть вещи своими именами, которые могут оценивать события по достоинству.
As Lilit Beglaryan mentioned it is a pleasure to meet people in such an organization, who are not afraid to call things by their proper name and who can duly appreciate events.

Художественный руководитель хора« Шогер» Лена Бегларян в беседе с« Армяне сегодня» сказала, что руководимые ею хоры с первого года участвовали в фестивале« Моя Армения».
In an interview with Hayern Aysor, artistic director of Shogher Armenian Choir Lena Beglaryan said her choirs have been participating in the"My Armenia" Pan-Armenian Festival since the very first year.

Хавьер Уртадо Мира была переизбрана президентом DEMYC, а председатель комиссии по внешним связям Молодежной организации РПА Лилит Бегларян была переизбрана первым заместителем председателя.
Javier Urtado Mira was re-elected president of DEMYC, and the Chairman of the RPA Foreign Relations Commission(Youth Organization) Lilit Beglaryan was re-elected the first deputy chairman.

Министр транспорта и связи РА Гагик Бегларян доложил, что работы по капитальному ремонту дороги осуществляются под каждодневным контролем и при благоприятных погодных условиях завершатся в конце августа.
Minister of Transport and Communications Gagik Beglaryan reported that the reconstruction works are carried out under daily control and will be completed late August under favorable weather conditions.

Я всегда считал, что, если влюблюсь в женщину, она примет меня таким, какой я есть, со всеми моими преимуществами и недостатками",- говорит Бегларян, который в июне 2017 года женился на Армине Варданян.
I always believed that if I would fall for someone, then she would take me the way I was- with all my advantages and disadvantages," says Beglaryan who in June 2017 got married with ArmineVardanyan.

Министр Бегларян особо отметил единую позицию по вопросу строительства« Армянской южной железной дороги»( Армения- Иран), которая является стратегически важным для Армении, а также вопросы дальнейшего сотрудничества.
Minister Beglaryan highlighted the united position on the construction of“Armenian Southern Railway”(Armenia-Iran), which is strategically important for Armenia, and issues of further cooperation.

Именно под впечатлением предыдущих выступлений руководитель находящегося на родине египетского хора« Аракс» попросил Лену Бегларян предоставить им ее авторские произведения« Гарунд айерен э галис» и« Морс дзеркерэ».
Impressed by the previous performances, the choirmaster of Egypt's Arax Armenian Choir asked Lena Beglaryan to provide him with her songs"Garund Hayeren Eh Galis"(Your Spring Comes in Armenian) and"Mors Dzerkere" My Mother's Hands.

Зрители и другие участники в завершение концертов поздравили, высказали высокую оценку и изъявили желание сфотографироваться с маленькими певцами« Шогер»,- сказала в беседе с нами художественный руководитель« Шогер» Лена Бегларян.
After the concerts, the people in the audience and the other participants congratulated us, praised our efforts and wished to take photos with the little singers of Shogher Choir," Lena Beglaryan said in an interview with Hayern Aysor.

На заседании с отчетами о выполнении налоговых обязательств и потенциале экономического роста возглавляемых ими министерств выступили Министр транспорта и саязи Армении Гагик Бегларян и Министр энергетики и природных ресурсов Армении Армен Мовсисян.
Minister of Transport and Communications Gagik Beglaryan and Minister of Energy and Natural Resources Armen Movsisyan reported back the status of their ministries' fiscal liabilities and the existing growth potential.

Артак Бегларян, советник государственного министра Нагорного Карабаха Араика Арутюняна, описывает новую дорогу как" прежде всего, хороший, позитивный шок для[ местных] малых и средних предприятий, для близлежащих экономически неразвитых регионов.
Artak Beglaryan, an adviser to State Minister Arayik Harutyunyan, the former head of government, describes the new road as"first of all, a good, positive shock for[local] SMEs[Small-Medium Enterprises]," in surrounding, economically underdeveloped regions.

Для участия в« Днях хорового искусства» фестиваля« Моя Армения», стартовавших 5 августа, на Родине находился и хор« Шогер» Московского« Айордац тун» во главе с художественным руководителем Леной Бегларян.
August 5 th marked the launch of the Days of Choral Arts Program of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival, and one of the participating choirs was the Shogher Armenian Choir of the"Hayordats Tun" Armenian School of Moscow, which was under the direction of the choir's artistic director Lena Beglaryan.

Документ подписали: от имени Правительства Республики Армения- Министр транспорта и связи РА Гагик Бегларян, от имени Правительства Грузии- Вице-премьер-министр, Министр экономики и устойчивого развития Грузии Гиорги Квирикашвили.
The agreement was signed by Minister of Transport and Communications Gagik Beglaryan on behalf of the Government of the Republic of Armenia and by Georgian Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Sustainable Development Giorgi Kvirikashvili for the Government of Georgia.

Были обсуждены проекты Концепции обеспечения энергетической безопасности РА и Национальной стратегии обеспечения транспортной безопасности РА, которые членам Совета представили Министр энергетики и природных ресурсов РА Армен Мовсисян и Министр транспорта и связи РА Гагик Бегларян.
Discussed were drafts of the national strategies on ensuring the RA energy security and RA transportation safety which were presented to the members of the Council by the Minister of Energy and Natural Resources Armen Movsissian and Minister of Transportation and Communications Gagik Beglarian.