БЕДРЕННАЯ КОСТЬ на Английском - Английский перевод

• femur
• thighbone
• thigh bone
• femoral bone

Примеры использования Бедренная кость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была бедренная кость.
It was a thigh bone.

Его бедренная кость сломана.
His femur is broken.

Коллапс легкого, сломанная бедренная кость.
Collapsed lung, broken thighbone.

Бедренная кость раздроблена.
The femur's shattered.

Три сломанных ребра, треснувшая бедренная кость и таз.
Three broken ribs, fractured femur and pelvis.

Бедренная кость… таз… грудина.
Femur… pelvis… sternum.

Очень высокая точность и короткое время сканирования: бедренная кость 19 сек.
Very high precsion and short scan time: Femur 19 sec.

Голотип, бедренная кость, является частью образца CCG 20010.
The holotype, a thighbone, is part of specimen CCG 20010.

То же, что и код наличия кости 2, за исключением того, что в отрубе остается бедренная кость.
Same as Bone Code 2 except that the femur bone remains attached to the cut.

Бедренная кость оставлена шаровидный сустав бедренной кости удален.
Femur retained ball joint of femur removed.

Голень, коленная чашка, бедренная кость и практически весь видимый жир удаляются.
The drumstick, patella, femur bone, and nearly all visible fat are removed.

Бедренная кость лишь немного короче берцовой кости: 96% от ее длины.
The thighbone is only a little shorter than the shinbone, with 96% of its length.

Голень, коленная чашка и бедренная кость и мясо, прилегающее к подвздошной кости( мясо задней части спинки), удаляются.
The drumstick, patella, femur bone, and meat adjacent to the ilium(oyster meat) are removed.

Бедренная кость несколько длиннее, чем первая фаланга крыла пальца, которая составляет 91% от длины бедренной кости..
The thighbone is somewhat longer than the first phalanx of the wing finger that has 91% of femoral length.

Развязалась перестрелка, в ходе которой Гласс был тяжело ранен: его бедренная кость была раздроблена и проткнула кожу.
A gun battle ensued in which Glass was badly injured: his thigh bone was shattered and the bone partially penetrated his skin.

Еще у меня есть бедренная кость, нижняя челюсть, плечевая кость и череп девочки, приблизительно трех лет от роду.
And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.

Костная основа: большая и малая берцовые кости и предплюсневые кости( голяшка( код?)), бедренная кость, надколенник, тазобедренная кость, крестец и последний поясничный позвонок;
Bone base: tibia-fibula and tarsus(shank(code?)), femur, patella, os coxae, sacrum and last lumbar vertebra; Thin flank removed.

Бедренная кость является пологой костью, поэту нет необходимости в дополнительном отверстии для крепления бедренной ножки.
The thighbone is a hollow bone so there is no need to make an extra tunnel in order to attach the femoral stem.

Атлантозавр Имманис, одна бедренная кость которого свыше шести футов длины и, таким образом, сам он был бы больше ста футов длины.
(4) The Atlantosaurus Immanis, a femur of which alone is over six feet in length, and which would be thus over one hundred feet in length.

Бедренная кость соединена с тазовой костью связками, а мускулы, окружающие тазобедренный сустав, соединены с костями сухожилиями.
The femur is connected to the pelvis with ligaments whereas muscles that surround the hip joint are linked with bones through tendons.

Голень, коленная чашка и бедренная кость, практически весь видимый жир и мясо, прилегающее к подвздошной кости( мясо задней части спинки), удаляются.
The drumstick, patella, femur bone, nearly all visible fat, and the meat adjacent to the ilium(oyster meat) are removed.

Замена поверхности- это альтернатива полной замене тазобедренного сустава, когда сама бедренная кость сохраняется и заменяется только поверхность головки бедренной кости- на нее одевается полый металлический колпачок.
Hip resurfacing is an alternative to total hip replacement, when the proximal femoral bone is conserved and only the head of femur is"resurfaced"- a hollow metal cap is placed over it.

И несмотря на то, что бедренная кость дипротодона в пять раз длиннее кости вомбата, ее поперечное сечение больше в целых сорок раз.
It turns out that although the Diprotodon femur is around five times longer, it has a cross-sectional area 40 times that of the wombat femur..

Компьютерное моделирование биомеханических систем« бедренная кость- эндопротез/ трансплантат- большеберцовая кость» при различных способах пластики передней крестообразной связки коленного сустава.
Computer modeling of biomechanical systems«femoral bone- endoprosthesis/ transplant- tibia» in different methods of anterior cruciate ligament plastics in knee joint.

Таз у нее короткий и широкий, а бедренная кость толстая с хорошо развитыми выступами, к которым крепятся сильные мышц, необходимые для осуществления специальной техники фуражировки.
The pelvis is short and broad and the femur is stout with strongly developed projections that support the attachment of the strong muscles needed to support its foraging technique.

Цель: определить показатели перемещения( смещения) и эффективного напряжения в биомеханических системах« бедренная кость- эндопротез/ трансплантат- большеберцовая кость» при различных способах пластики передней крестообразной связки путем компьютерного моделирования коленного сустава, характеризующегося геометрическим и физико-механическим подобием человеку.
The aim: to specify the indices of dislocation(displacement) and effective stress in biomechanical systems«femoral bone- endoprosthesis/ transplant- tibia» in different methods of anterior cruciate ligament by computer modeling of a knee joint geometrically, physically and mechanically similar to human.

Как только эти части бедра удалены, и бедренная кость подготовлена для имплантата, хирург начнет размещать имплантат, при этом бедренный шов плотно приклеивается к собственной бедренной кости пациента.
Once these parts of the hip are removed and the femur is prepared for the implant, the surgeon will proceed to place the implant, with the femoral stem cemented tightly into the patient's own femur..

Первые окаменелости, среди которых был голотип PLV 2571, бедренная кость, нашел в конце 1960- х годов Хосе Фернандо Бонапарте в формации Лагарсито, расположенной в провинции Сан- Луис, Патагония, Аргентина, которая датируется альбской эпохой.
The first fossils, among them the holotype PLV 2571, a thigh bone, were in the late sixties discovered by Bonaparte in the Lagarcito Formation, situated in the San Luis Province of Patagonia, Argentina, and dating from the Albian.

Она сломала свою бедренную кость, что обычно означает поездку на убой, но.
She fractured her femur… which usually means a trip to the field with a gun, but.

Как бедренную кость?
What, a femur?