БЕДСТВИЕМ на Английском - Английский перевод

• scourge
• disaster
• plague
• distress
• calamity
• catastrophe

Примеры использования Бедствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был бедствием всех христиан.
He was the scourge of all the Christians.

Как пара, мы были просто бедствием.
We were a disaster as a couple.

Мы сталкиваемся с гуманитарным бедствием огромных масштабов.
We are faced with a huge humanitarian disaster.

Международный терроризм по-прежнему остается бедствием.
International terrorism remains a scourge.

Мы столкнулись с бедствием беспрецедентных масштабов.
We are confronted with a disaster of unimaginable proportions.

Две наши последние встречи, были настоящим бедствием.
The past two times I have seen her, it's been a disaster.

Это стало бедствием для миллионов людей, живущих вокруг моря.
That spelled disaster for millions of people living around it.

Как было заявлено," день без космоса был бы бедствием.
It was stated that,"A day without space would be a disaster.

Это могло стать бедствием** пока последователь не нашел учителя.
It could have been disaster Till the pupil found his master.

Ей необходимо рассмотреть пути, позволяющие вести борьбу с этим бедствием.
It needs to consider ways to combat this scourge.

И так уже массовое одержание становится бедствием человечества.
The already massive content becomes the scourge of humanity.

Это время он не был бедствием что он был в начале 1990- ых годов.
This time he was not the disaster that he was in the early 1990's.

Мое правительство принимает конкретные меры для борьбы с этим бедствием.
My Government is taking concrete measures to combat this scourge.

Коррупция, как и повсюду, является бедствием всего нашего региона.
Corruption has been a scourge throughout our region, as it is elsewhere.

Молотова и Риббентропа. В конечном счете это стало бедствием для Польши.
Molotov's and Ribbentrop's practically signified disaster for Poland.

Передача оружия террористам является бедствием современной цивилизации.
Transfers of arms to terrorists are a scourge to modern civilization.

Мы готовы поддержать все меры, направленные на борьбу с этим бедствием.
We are prepared to support all measures aimed at combating this scourge.

Мы должны бороться с бедствием терроризма решительно и беспощадно.
We must fight the scourge of terrorism with unreserved and unhesitating resolve.

Мы готовы активно участвовать в любых усилиях по борьбе с этим бедствием.
We are prepared to participate actively in any endeavour to combat this scourge.

Государственное образование было общественным и политическим бедствием на протяжении 40 лет.
Public education has been a public policy disaster for 40 years.

Общественность играет важную роль в совместных усилиях по борьбе с этим бедствием.
The public plays a major role in the collaborative efforts to combat this plague.

До появления проблемы незаконных наркотиков еще большим бедствием для нас была война.
Before the advent of illicit drugs, war was an even greater scourge for us.

Некоторые такие меры должны быть предприняты в ближайшее время для борьбы с этим бедствием.
Some such measures must be taken in the short term to combat this plague.

Необходимо покончить с бедствием торговли людьми, которое является неприемлемым аспектом миграции.
The scourge of human trafficking, an unacceptable dimension of migration, must be ended.

Эпидемия ВИЧ/ СПИДа является широкомасштабным и все нарастающим бедствием для детей.
The HIV/AIDS epidemic is a massive and increasing disaster for children.

Проект статьи 8 подтверждает право лиц, затронутых бедствием, на соблюдение их прав.
Draft article 8 affirmed the entitlement of persons affected by disasters to have their rights respected.

Пп5 будучи убеждены в необходимости сотрудничества государств в борьбе с этим бедствием.
Pp5 Convinced of the necessity of cooperation among States in combating this scourge.

Если бы ты не был таким бедствием с женщинами, то мог бы улизнуть сейчас, чтобы присоединиться к ней.
If you weren't such a disaster with women you might be sneaking off to join her right now.

Мы, сообщество наций, должны действовать сообща в борьбе с бедствием терроризма.
We must, as a community of nations, act in unison to combat the scourge of terrorism.

Поэтому международному сообществу необходимо принять согласованные меры по борьбы с этим бедствием.
The international community must therefore take coordinated action to combat that evil.