БЕДУИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• bedouin

Примеры использования Бедуинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участки земли в бедуинских городах.
Lots in Bedouin towns Town.

Улучшение физического развития младенцев в бедуинских семьях.
Improvement in the growth of Bedouin infants.

Проекты в бедуинских городах.
Projects in Bedouin towns Settlement.

Эта рекомендация касается также бедуинских детей в Негеве.
This recommendation also applies to Bedouin children in the Negev.

Кабила Харб- одно из бедуинских племен Саудовской Аравии.
Abbadi is the name of a Bedouin tribe in Jordan.

Политика водоснабжения самовольно застроенных бедуинских поселений.
The policy of water supply to the Bedouin unauthorized villages.

Свободные участки земли в бедуинских городах в районе Негева.
Vacant lots in Bedouin towns in the Negev area Town.

Есть также несколько бедуинских супружеских пар, которые проходят совместную терапию.
There are also several Bedouin couples undergoing couple therapy.

К концу третьего года осуществления программы в ней будут участвовать 100 бедуинских женщин.
At the end of the three year project, 100 Bedouin women will have participated in the program.

Кроме того, несколько бедуинских супружеских пар проходят семейную терапию.
There are also several Bedouin couples undergoing couple therapy.

Акреф- это название, которое все еще широко используется для деревни среди окружающих бедуинских племен.
Açref is a name still commonly used for the village among surrounding Bedouin tribes.

Социальная служба действует в бедуинских городах, а также в незаконных бедуинских деревнях.
Social Services operate in the Bedouin towns, as well as in illegal Bedouin villages.

Вади Рам заселен с давних времен, и сегодня на его территории проживает ряд Бедуинских племен.
Wadi Rum has been settled since ancient times and today resides in its territory a number of Bedouin tribes.

Университет Бен- Гуриона в Беэр- Шеве недавно назначил двух бедуинских профессоров заведующими кафедрами.
The Ben Gurion University in Beer Sheva recently appointed two Bedouin professors as Department Heads.

Социальные службы функционируют как в городах бедуинов, так и в незаконно возведенных бедуинских деревнях.
Social Services operate in the Bedouin towns, as well as in illegally constructed Bedouin villages.

Статистические данные свидетельствуют о том, что большинство бедуинских женщин, которые стремятся к получению высшего/ академического образования, незамужние.
Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher/academic education are unmarried.

Эти программы призваны содействовать развитию и экономическому росту бедуинских общин в пустыне Негев.
These programs are intended to promote the development and economic growth of the Negev Bedouin communities.

Возвышающиеся скальные образования в пустыне и лабиринт каньонов на протяжении тысячелетий были домом для бедуинских племен.
The striking desert with towering rock formations and maze-like canyons has for millennia been home to the Bedouin tribes.

Комитет выражает свою серьезную озабоченность по поводу положения бедуинских палестинцев в Израиле.
The Committee expresses its grave concern about the situation of the Bedouin Palestinians settled in Israel.

Реализация Программы по охране здоровья бедуинов была начата в 2010 году для обеспечения здоровья и развития бедуинских общин.
The Bedouin Health Programme was started in 2010 to promote health and local community development for the Bedouin population.

Продолжать усилия по обеспечению равного доступа бедуинских общин к образованию, трудоустройству, жилищу и общественному здравоохранению( Австралия);
Continue efforts to ensure equal access of Bedouin communities to education, work, housing and public health(Australia);

В 1998 году правительство решило приступить к пятилетней программе застройки северных бедуинских поселений.
In 1998, the Government decided to embark upon a five-year programme to develop the Bedouin settlements in the North.

Непропорционально высокая соломенная шляпа является традиционным головным убором бедуинских пастушек Хадрамаута, региона в южном Йемене.
This disproportionately high straw hat is a traditional headdress of the Bedouin shepherdesses of Hadhramaut, a region in southern Yemen.

Пунктов расположены в бедуинских поселках( также обслуживают бедуинских жителей, проживающих в близлежащих самовольно застроенных поселениях);
Stations are located in the Bedouin towns also serving the Bedouin population living in nearby unauthorized villages.

В 1998 году правительство решило приступить к разработке пятилетней программы развития бедуинских городов на севере страны.
In 1998, the Government decided to embark upon a fiveyear program to develop the Bedouin towns in the north.

В центре Беэр Шева был недавно создан центр по обеспечению благосостояния бедуинских семей, укомплектованный специализированными социальными работниками.
A Center for the Welfare of the Bedouin Family was recently established in Be'er Sheva, manned by a specialized social worker.

Они будут пытаться укрепить свою культуру путем натурализации сирийских беженцев, вышедших из бедуинских племен, которых они приютили.
They could attempt to reinforce their culture by naturalising the Syrian refugees who are descendants of the Bedouin tribes to whom they have given asylum.

Кроме того, сообщалось, что коэффициент младенческой смертности среди бедуинских новорожденных составлял в 2008 году 11, 5 на 1 000 живорождений пункт 599.
In addition, the infant mortality rate among the Bedouin in 2008 was reported as 11.5 deaths per every 1,000 live births para. 599.

Решением 2860 правительства от 30 декабря 2007 года был назначен глава управления по упорядочению бедуинских поселений в Негеве.
Government Decision 2860, dated December 30, 2007, appoints the head of the Authority for the Regularization of the Bedouin Settlements in the Negev.

Комитет выражает озабоченность по поводу переселения жителей непризнанных бедуинских деревень в районе Негев/ Накаб в планируемые города.
The Committee expresses concern about the relocation of inhabitants of unrecognized Bedouin villages in the Negev/Naqab to planned towns.