Примеры использования Безналичные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За безналичные операции типа" Unique" за границу.
For"Unique" type cashless operations outside the country.Лишь 19% держателей карт осуществляют безналичные операции.
Only 19% cardholders execute cashless operations.За безналичные операции типа" Unique" внутри страны.
For"Unique" type cashless operations within the country.Банком были проведены следующие безналичные операции в течение 2017 года.
Non-cash transactions performed by the Bank during 2017 are represented by.Комиссионные за безналичные операции на территории Республики Молдова и за рубежом БЕСПЛАТНО.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
миротворческих операцийвоенных операцийполевых операцийфинансовых операцийгуманитарных операцийэта операциявсе операциитаких операцийсвои операцииспециальных операций
Больше
Банк ВТБ( Армения) не будет взимать комиссию за безналичные операции в торгово- сервисных точках.
Bank VTB(Armenia) charges no commission for non-cash transactions in sales and service points either.При помощи счета в нашем банке вы можете не только хранить и преумножать деньги, но исовершать различные безналичные операции.
With the account in our bank you can not only store and increase greatly money, butalso make various non-cash operations.Также важно отметить, что в рамках глобальной экономики безналичные операции- это огромная экономия затрат, в первую очередь для банков.
It is also important to note that in the global economy, non-cash transactions imply huge cost savings, primarily for banks.Согласно настоящим УсловиямКлиент вправе открыть в Банке Обезличенный металлический счет, дающий Клиенту возможность проводить безналичные операции золотом по указанному счету.
Under these Terms andConditions, the Client is entitled to open with the Bank an Unallocated metal account enabling the Client to perform paper gold transactions.Вы можете воспользоваться услугами по предоставлению наличности, атакже совершать безналичные операции в торгово- сервисных точках Банк ВТБ Армения.
You can use it for cashing money,as well as for making non-cash transactions in Bank VTB(Armenia) sales and service points.В отделениях и филиалах СДМ- Банка можно осуществить любые наличные и безналичные операции, открыть различные типы счетов, включая инвестиционные и металлические, произвести обмен валют.
You can perform any cash and non-cash transactions in SDM-Bank offices and branches, open accounts of various types, including investment and unallocated bullion accounts, and to make currency exchange.Клиенты НБКО наряду с получением наличности через банкоматы иПОС терминалы вышеуказанных банков, получают возможность осуществлять безналичные операции( оплата товаров и услуг) через ПОС терминалы банков.
NBCO clients along with access to cash at ATMs andPOS terminals of the above mentioned banks have an opportunity to perform non-cash transactions(payment for goods and services) through POS terminals.Безналичные операции 1. 9 Зачисление на счет денежных средств, поступивших безналичным порядком стоимость данной услуги учтена при начислении процентов на остаток по счету Вид операции Ставка Примечания 1. 10 Перечисление денежных средств со счета на счет физического лица, ведущийся в Банке стоимость данной услуги учтена при начислении процентов на остаток по счету 1. 11 Перечисление денежных средств на счет юридического лица в Банке и межфилиальные платежи.
Non-cash transactions 1.9 Enter in an account of money received by a non- cash transfer service cost is included into the interest on the balance 1.10 Transfer of money from an account to an account of an individual maintained by the Bank service cost is included into the interest on the balance 1.11 Transfer of money to an account of a legal entity open with the Bank and payments between branches.Кредитно-финансовые учреждения и лица, указанные в подразделе 5( 1) настоящего закона, организуют для сотрудников, осуществляющих наличные и безналичные операции, регулярную подготовку, с тем чтобы они могли выполнять функции, предусмотренные настоящим законом.
Credit and financial institutions and persons specified in subsection 5(1) of this Act shall guarantee regular training in the performance of the duties arising from this Act for employees who carry out cash and non-cash transactions.Объем операций, связанных с оплатой товаров и услуг и других безналичных операций, увеличился в 2, 5 раза до 7, 154 трлн.
The volume of Банковская карточка является не только облегчением иудобством для ее получателя, но она также очень полезна во всех безналичных операциях, например с работодателем.
Opening a bank account is not only an easy and convenient way for you to manage your money, butit can also be very helpful in any non-cash transactions, like receiving your wages.По его словам, уникальность POS терминалов ЮНИСТРИМ банка позволила значительно расширить возможности проведения как наличных, так и безналичных операций на бортах воздушных судов.
The uniqueness of POS terminals of UNISTREAM bank have allowed to significantly expand the possibilities of carrying out both cash and non-cash operations on the aircraft's board.Доля безналичных операций в общем объеме транзакций с платежными картами составляет 10, 78.
The share of noncash operations in the total volume Доля безналичных операций в общем объеме транзакций с платежными картами составляет 10, 78%, большая часть которых приходится на РОS- терминалы 8, 85.
The share of noncash operations in the total volume Опрошенные эксперты говорят, что мошенничество с банковскими картами процветает, потому что количество безналичных операций находится на подъеме.
The interviewed experts say that banking card fraud flourishes because the number of cashless transactions is on the rise.Некоторые банки ввели лимит на снятие белорусских рублей вАТМ с валютных карт, установив по безналичным операциям с этими картами рыночный курс иностранных валют к белорусскому рублю.
Some banks imposed limits on withdrawal Belarussian roubles from cards with accounts in foreign currency andset exchange rate for cashless operations with such cards according to market exchange rate 2 times more than official rate.Так, объем безналичных операций с 2015 года увеличился на 25%, а количество активных терминалов на январь 2017 года составляет 1669 шт., среди которых 292 бесконтактных РОS- терминалов, работающих по технологии PayWave.
Thus, the volume of non-cash transactions in 2015 increased by 25%, while the number Отзыв и изменение платежных документов до исполнения бесплатно 1Распоряжения клиентов, принятые в системе Nordea online ив офисах Банка, на осуществление безналичных операций в USD/ EUR исполняются в течение операционного дня Банка с 9: 00 ч до 16: 00 ч по рабочим дням по Московскому времени.
Cancellation and change of payment instructions before execution: free of charge 1Client orders received in Nordea online system andBank offices for non-cash transactions in USD/EUR shall be executed during one Перевести через банкомат можно и наличные деньги,а не использовать безналичную операцию.
Transfer via ATM, you and cash,not to use cashless payment.Ежедневный лимит на снятие наличных иежедневный лимит по безналичным операциям устанавливаются клиентом.
В конторе Swedbank торгового центра Järve Keskus осуществляются безналичные банковские операции.
The Swedbank office at the Järve Keskus offers you the chance to make noncash bank transactions.Физическим и юридическим лицам тут будет оказываться ряд банковских услуг, в том числе: открытие счетов,вкладов для физических лиц, операции по обмену валюты, безналичные переводы, мгновенные переводы по стране, обналичивание средств со счета, операции посредством государственного платежного портала.
Here, individual and corporate clients can open current accounts, individual clients may open deposit accounts,hold foreign currency exchange operations, implement cashless money transfers, countrywide money transfers, cash withdrawals from current accounts and Согласно положениям этой статьи,банки могут осуществлять следующие операции: платежи наличными и безналичные платежи и переводы средств, самые разнообразные операции, связанные с платежами и поступлением средств, в том числе по текущим и корреспондентским счетам.
According to the said Article,banks can carry out transactions such as cash and non-cash payments and fund transfers as well as every kind of payment and receipt including cheque accounts and correspondent banking.Физическим и юридическим лицам тут оказываются ряд банковских услуг,в том числе открытие счетов, вкладов для физлиц, операции по обмену валюты, безналичные переводы, мгновенные переводы по стране, обналичивание средств со счета, операции посредством государственного платежного портала, операции по купле- продаже и пр.
Here, individual and corporate clients can open current accounts, individual clients may open deposit accounts,hold foreign currency exchange operations, implement cashless money transfers, countrywide money transfers, cash withdrawals from current accounts, make sale and purchase Служба оплаты включает в себя наличные и безналичные платежные операции. .
Payment services include cash and non-cash payments.
