БЕЗОПАСНОГО УДАЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• safe disposal
• safe removal
• safely dispose

Примеры использования Безопасного удаления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используются для безопасного удаления волос в труднодоступных местах.
Used for safe removal of hair in hard-to get areas.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют процедуры и имеется потенциал для безопасного удаления немедицинских отходов.
Assessors should verify that procedures and capacity exist for the safe disposal of nonmedical waste.

Продукты для безопасного удаления использованных лезвий или сегментов лезвия.
Products for the safe disposal of used blades or blade segments.

Существуют ли процедуры и структуры для безопасного удаления медицинских отходов в условиях чрезвычайной ситуации?
Do procedures and facilities exist for the safe disposal of medical waste in emergencies?

Внедрение методов безопасного удаления данных гарантирует, что данные, когда они больше не требуются, восстановить будет невозможно.
Implementing secure deletion methods ensure that the data cannot be retrieved when it is no longer needed.

Многоцелевой нож HK- 02 также может быть использован для удобного и безопасного удаления одежды во время оказания неотложной первой помощи.
The HK-02 multi-purpose cutter can be also used for easy and safe removal of clothes during emergency first aid.

Существуют ли процедуры для безопасного удаления немедицинских отходов в условиях чрезвычайной ситуации?
Do procedures exist for the safe disposal of non-medical waste in emergencies?

Новое предложение ограничивает такую перевозку: она может осуществляться лишь для целей нанесения новых знаков, проведения испытаний или безопасного удаления.
The new proposal restricts carriage to that for the purpose of re-labelling, testing or safe disposal.

Они делятся своим опытом в деле безопасного удаления неразорвавшихся боеприпасов и оказания помощи жертвам.
They have shared their experience in the safe removal of unexploded ordnance and assisting victims.

Генерируемые отходы должны собираться и обрабатываться экологически рациональным образом для повторного использования, переработки или безопасного удаления.
Once generated, waste must be collected and taken care of in an environmentally sound manner, either for reuse, recycling or safe disposal.

Если вы не включили опцию" безопасного удаления", ваши данные останутся на диске до тех пор, пока они не будут перезаписаны.
As long as you did not choose a“secure erase” option, your old data will remain on your drive until it is overwritten.

Еще одной все более серьезной проблемой является обеспечение безопасного удаления и рециркуляции электронных и других опасных отходов в развивающихся странах.
Another growing challenge is to ensure safe disposal and recycling of electronic waste and other hazardous waste in developing countries.

Правительства европейских стран, таких как Германия( bG bau, 2014) также предоставляют руководящие принципы для безопасного удаления и надлежащей утилизации асбеста.
Governments of european countries, such as Germany(bG bAu, 2014), also provide guidelines for the safe removal and proper disposal of asbestos.

Более того, мы не обладаем технологиями безопасного удаления радиоактивных отходов, и эти отходы достанутся в печальное наследство будущим поколениям.
More importantly, we do not have technologies to safely dispose of nuclear waste, and such waste will remain as a negative legacy for future generations.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что методы, используемые для безопасного удаления медицинских отходов, согласуются с национальными рекомендациями и стандартами.
Assessors should verify that methods used for the safe disposal of medical waste are in accordance with the national guidelines and standards.

В ряде стран такая помощь обеспечила успешный ввод в строй заводов, на которых не применяется сжигание, для обеззараживания трансформаторных масел и безопасного удаления ПХД.
In several countries, this assistance has successfully commissioned non-combustion plants to decontaminate transformer oils and safely dispose of PCBs.

Однако, поскольку безопасное удаление в 1990 году было крайне ограниченным, коэффициент безопасного удаления достиг лишь 53 процентов в 2006 году, и проблемы сохраняются.
However, as safe disposal in 1990 was highly limited, the safe disposal rate reached only 53 per cent in 2006 and challenges remain.

Выработка необходимых безопасных и доступных альтернатив, разработка безопасных технологий и создание надлежащих объектов для переработки и безопасного удаления опасных отходов;
Providing, as is essential, safe and accessible alternatives, safer technologies and appropriate facilities for the treatment and safe disposal of hazardous waste;

Большого Чикаго, что моя администрация уже несколько недель старательно работает над обеспечением безопасного удаления и перемещения отходов далеко за пределы штата Иллинойс.
Of the greater and great Chicago area. That my administration has diligently been working for weeks. To ensure the safe removal and relocation of the waste.

Общей для всех малых островных развивающихся государств проблемой является проблема безопасного удаления твердых и жидких отходов, особенно ввиду того, что урбанизация ведет к загрязнению подземных вод и районов лагун.
All small island developing States share the problem of safely disposing of solid and liquid wastes, particularly as a result of urbanization, resulting in contamination of groundwater and lagoon areas.

Мы обновили информацию раздела« Устранение утечек и уничтожение носителей», чтобы отразить стандарты, которые мы используем для безопасного удаления и уничтожения всех типов хранилищ данных, не только жестких дисков.
We updated the Media Disposal and Destruction section to reflect the standard that we use for secure erasing and destruction for all types of storage media, not just hard drives.

МАГАТЭ, будучи ведущим межправительственным механизмом в ядерной области, может сыграть важную роль не только в областях безопасного генерирования энергии и безопасного удаления радиоактивных отходов.
The IAEA, as the central intergovernmental mechanism in the nuclear sphere, can play an important role- and not only in the areas of safe generation of energy and the safe disposal of radioactive waste.

Все вставки в верхнем ряду средней части диаграммы I касаются вывоза и безопасного удаления, а вставки в нижнем ряду касаются<< валоризации>> товаров.
The boxes in the top row of the middle section of figure I all relate to removal and safe disposal, and the bottom row of boxes relates to the"valorization" of commodities.

Каждое правительство должно создать программу безопасного удаления и контроля нераспространения неучтенных источников радиоактивности и материалов, с тем чтобы не наносить ущерб лицам, ненамеренно получившим эти материалы.
Each government should institute a program for the safe removal and control of orphaned radioactive sources and material without penalty to the individual that has unintentionally received it.

Для всех других организаций, если организация принимает КАД, проверить процедуры и процессы безопасного удаления данных на предмет того, что данные восстановить невозможно.
For all other entities, if sensitive authentication data is received, review procedures and examine the processes for securely deleting the data to verify that the data is unrecoverable.

В большинстве ответов, полученных в результате обследования, упомянутого в пункте 2 выше, в качестве одного из приоритетов указывается необходимость совершенствования навыков составления кадастров СОЗ и их уничтожения или безопасного удаления.
Most of the responses to the survey referenced in paragraph 2 above identified as a priority the need to improve the skills for establishing an inventory and to destroy or safely dispose of POPs.

Металлодетекторы применяются в пищевой промышленности для выявления инородных металлических включений и безопасного удаления загрязненной продукции с производственной линии до того, как она покинет завод.
Metal detectors are used within the food processing industry to identify unwanted metal in food and safely remove any contaminated products from the production line before they leave the factory, ensuring they are safe for consumers.

Управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод требует уделения особого внимания разработке национальных стратегий сокращения, переработки, утилизации и организации надлежащего безопасного удаления твердых, жидких и опасных отходов.
Waste management with a particular focus on the development of national waste management strategies for the reduction, recycling, reuse and appropriate safe disposal of solid, liquid and hazardous wastes.

Эти комитеты, в которые входят представители правительства в качестве их членов, также оказывают помощь в подготовке персонала по вопросам биобезопасности, безопасного удаления вредоносных отходов и принятия планов на случай чрезвычайных ситуаций.
These Committees, which include a Government representative as a member, also assist in training of personnel on biosafety, safe disposal of hazardous wastes, and the adoption of an emergency plan.

Баллончики со сжатым воздухом Эйрдастер от компании Электролюб предназначены для безопасного удаления пыли и загрязнений, поступивших из воздушной среды, из труднодоступных или требующего осторожного обращения мест электрического и электронного оборудования.
Electrolube's Air Duster aerosols of compressed gas are designed for the safe removal of dust and airborne contamination from very delicate or inaccessible areas of electrical and electronic equipment.