БЕЗОПАСНОЙ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• safe transfer
• secure transmission
• secure transfer
• secure communication
• safe transmission

Примеры использования Безопасной передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка алгоритмов безопасной передачи больших данных.
Developing algorithms for the safe transmission of big data.

Отобрано приблизительно 35 погонных футов архивных материалов СООННР и ВСООНЛ для последующей безопасной передачи в Центральные учреждения.
Approximately 35 linear feet of archival records in UNDOF and UNIFIL were identified for future secure transfer to Headquarters.

В противном случае Вы отказываетесь от безопасной передачи ваших медицинских документов и осведомлены о рисках незащищенной коммуникации по электронной почте.
Otherwise, you waive the secure transmission of your medical documents and are aware of the risks of unsecured e-mail communication.

Укрепления инфраструктуры, необходимой для безопасной передачи и перевозки отходов;
Strengthening infrastructure for the safe transfer and transport of waste;

Ее целью является повышение уровня экологической безопасности, обеспечение надежной и экологически безопасной передачи и распределения энергии.
It aims to improve environmental safety, ensuring the reliable and ecologically safe transmission and distribution of energy.

В дополнение к этому кран с компенсацией движения является опцией для безопасной передачи деталей и компонентов между судном проекта W2W и статическими структурами.
In addition a motion compensated crane is an option for the safe transfer of parts and components between the W2W and static structures.

Необходимо соблюдать конфиденциальность в отношении собранной информации и создать системы безопасной передачи и хранения информации.
The confidential nature of the information collected should be respected and systems put in place for safe forwarding and storage of information.

Для того чтобы использовать SSL протокол для безопасной передачи данных между компьютером пользователя и сервером, на сервер необходимо установить SSL- сертификат.
In order to use the SSL protocol for secure transfer of information between the user's computer and the server you should install an SSL certificate on the server.

В то же время Интернет играет роль базовой инфраструктуры в процессах генерирования, быстрой, надежной и безопасной передачи медицинской информации.
Internet plays a role of basic infrastructure in the generating processes, and in a reliable and secure transmission of medical information.

Барьеры искрозащиты серии K представляют собой интерфейсные модули для безопасной передачи и преобразования сигналов, отправленных из зон повышенной взрывоопасности в диспетчерскую.
The isolated barriers of the K-System are interface modules for safely transferring and converting the signals sent from hazardous areas to the control room.

Кроме того, МООНЛ будет уделять особое внимание нормализации обстановки после выборов для обеспечения мирной и безопасной передачи власти избранному правительству.
In addition, UNMIL will focus on managing the post-election environment to ensure a peaceful and secured transition of power to the elected Government.

Для обеспечения безопасной передачи ваших персональных данных мы заключаем с нашими международными компаниями нашего концерна стандартные договоры, одобренные Европейской комиссией.
We enter into standard contractual clauses approved by the European Commission with our international group companies to ensure the safe transfer of your personal information.

Когда форма отправлена, токен кладется в HTTP запрос и запрос отправляется в криптографический провайдер SSL для безопасной передачи на удаленный сервер и шифрования.
When the form is submitted, an HTTP request containing the token is generated, and sent to the SSL cryptographic provider for encryption and secure transmission to the remote server.

Обеспечение безопасной передачи и сотрудничества в разработке экологически безопасных технологий, направленных на сохранение и устойчивое использование биологических ресурсов, а также обеспечение доступа к ним;
Facilitate access to, safe transfer and cooperation for development of environmentally sound technologies for the conservation and sustainable use of biological resources;

После установления безопасного контекста защищаемые сообщения приложения могут быть« завернуты»( зашифрованы) с помощью GSSAPI для безопасной передачи между сервером и клиентом.
Once a security context is established, sensitive application messages can be wrapped(encrypted) by the GSSAPI for secure communication between client and server.

Для обеспечения безопасной передачи вашей персональной информации мы заключаем с заграничными компаниями нашего концерна стандартные договоры, одобренные Европейской комиссией.
We enter into standard contractual clauses approved by the European Commission with our international group companies to ensure the safe transfer of your personal information you can contact us for further information.

Начиная с середины 90- х годов, компания BUCK( r) является поставщиком беспыльных стерильных локализованных соединений для безопасной передачи порошков, аэрозолей и таблеток в фармацевтической промышленности.
Since the mid-90s, BUCK has supplied dust- and contamination- free containment interfaces for the safe transfer of powders, particulates and tablets in the pharmaceutical industry.

В целях обеспечения безопасной передачи информации китайское правительство принимает ответственные меры по недопущению массированного вброса вредной информации и по борьбе с киберпреступностью.
To ensure the safe flow of information, the Chinese government has the responsibility to prevent the flooding of harmful information and take steps to fight cybercrime.

Один из первых протоколов безопасности Интернета- протокол уровня защищенных каналов( SSL)- в настоящее время является самым популярным протоколом для безопасной передачи информации через World Wide Web.
One of the earliest Internet Security Protocols, the Secure Socket Layer(SSL) protocol, is currently the most popular protocol for the secure transfer of information over the World Wide Web.

Его популярность в качестве протокола безопасной передачи информации превратила его в наиболее распространенный способ осуществления финансовых операций на World Wide Web, где действует более 65 000 хостов с задействованной системой защиты SSL.
Its popularity as a secure transmission protocol has allowed it to become the most popular method of conducting financial transactions over the World Wide Web, with over 65,000 SSL-enabled hosts.

Оратор приветствует тот факт, что 143 страны стали сторонами Картахенского протокола к Конвенции о биологическом разнообразии, который направлен на обеспечение безопасной передачи модифицированных живых организмов.
He welcomed the fact that 143 countries had become parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, which aimed to ensure the safe transfer of living modified organisms.

Обеспечивать, чтобы программа работы по осведомлению, просвещению и участию общественности в области безопасной передачи, обработки и использования живых измененных организмов учитывалась в мероприятиях, реализуемых за счет финансирования по линии ГЭФ.
Ensure that the programme of work on public awareness, education and participation concerning the safe transfer, handling and use of living modified organisms is taken into account in activities carried out with GEF funding.

Два эксперта по вопросам обработки данных начали составление базы данных для управления информацией, собираемой тремя миссиями УВКПЧ на местах, включая обеспечение безопасной передачи информации в штаб-квартиру УВКПЧ в Женеве.
Two data-processing experts have initiated a database for the management of the information gathered by the three OHCHR field presences, including ensuring the safe transmission of information to OHCHR headquarters in Geneva.

Хотя мы делаем все коммерчески разумные усилия для обеспечения безопасной операционной среды( например, безопасной передачи и шифрования), мы не можем гарантировать полную безопасность и не несет ответственности за вредоносных или преднамеренных действий третьих лиц.
Although we make commercially reasonable efforts to provide a secure operating environment(ex. secure transmission and encryption), we cannot guarantee complete security and are not responsible for the malicious or intentional acts of third parties.

Защищаем персональные данные от потери, злоупотребления, несанкционированного доступа и раскрытия, обеспечивая применение соответствующих технических и организационных мер для защиты и безопасной передачи персональных данных.
Protecting personal data from being lost, misused, accessed without authorisation and uncovered by also ensuring the implementation of necessary technical and organisational measures for the protection and safe transfer of personal data.

Применение в международной торговле информационной технологии, предусматривающей использование электронных документов, а также методов безопасной передачи информации и удостоверения подлинности, открывает колоссальные возможности для снижения операционных издержек и ускорения цикла совершения сделки и платежа.
Information technology applications in international trade, featuring electronic documents and secure transmission and authentication methods, have enormous potential to lower operational costs and speed the transaction(and payment) cycle.

Sentinel Wizard предлагает простой в применении графический интерфейс, помогая создавать« коллекторы» на основе правил для сбора, фильтрации и нормализации данных из любого источника и безопасной передачи соответствующей информации в Sentinel Control Center.
Sentinel Collector Manager has an easy-to-use, drag-and-drop interface to help you to create rules-based Collectors to gather, filter and normalize data from any source and securely communicate relevant information to the Sentinel Control Center.

Цель этого Протокола заключается в содействии- в соответствии с предупредительным подходом- обеспечению надлежащего уровня защиты в области безопасной передачи, обработки и использования живых измененных организмов, являющихся результатом применения современной биотехнологии.
The objective of the Protocol is to contribute, in accordance with the precautionary approach, to ensuring an adequate level of protection in the field of the safe transfer, handling and use of living modified organisms(LMOs) resulting from modern biotechnology.

АНБ помогла разработать несколько главных стандартов для безопасной передачи: Future Narrow Band Digital Terminal( FNBDT) для передач речи, High Assurance Internet Protocol Interoperability Encryption- Interoperability Specification совместимости( HAIPE) для компьютерных сетей и Suite B алгоритмы шифрования.
NSA has helped develop several major standards for secure communication: the Future Narrow Band Digital Terminal(FNBDT) for voice communications, High Assurance Internet Protocol Interoperability Encryption- Interoperability Specification(HAIPE) for computer networking and Suite B encryption algorithms.

Создавать механизмы для совершенствования, разработки, развития и устойчивого использования биотехнологии и ее безопасной передачи, в частности развивающимся странам, с учетом потенциального вклада биотехнологии в сохранение биологического разнообразия и устойчивое использование биологических ресурсов 2/;
Implement mechanisms for the improvement, generation, development and sustainable use of biotechnology and its safe transfer, particularly to developing countries, taking account the potential contribution of biotechnology to the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources;