БЕЗОПАСНОЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• safe environment
• secure environment
• safe environments
• safer environment
• protective environment

Примеры использования Безопасной среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание и поддержание надежной и безопасной среды.
Creating and maintaining of trustful and safety environment.

В первую очередь, создание безопасной среды является обязанностью самой компании.
First of all, creating of safe environment is responsibility of the company itself.

Самым непопулярным во всех группах оказался мотив безопасной среды 3, 6.
The motive of a safe environment was the least popular among all groups 3.6.

Потенциальное влияние создания безопасной среды на снижение уровня насилия в отношении детей.
Potential effects of safe environments on reducing violence against children.

Обеспечить производительность Ваших пользователей с помощью стабильной и безопасной среды.
Keep your users productive with a stable and secure environment.

Рабочая сессия II« Формирование безопасной среды на железнодорожном транспорте и метрополитене» Часть 1 Модератор.
Developing Secure Environment on Railway Transport and Underground» Part 1 Moderator.

Дополнительно принимаются меры, необходимые для создания безопасной среды.
This is complemented by appropriate measures that also ensure a secure environment.

Обеспечение подлинных выборов требует безопасной среды, свободной от принуждения и угрозы насилия.
Ensuring genuine elections requires a secure environment free from coercion and the threat of violence.

Вряд ли можно переоценить важность обес- печения в мировом масштабе чистой и безопасной среды.
The importance of ensuring a clean and safe environment for the world could not be overemphasized.

Цель такой услуги заключается в предоставлении безопасной среды для детей сразу после занятий в школе.
The aim of the service is to provide a safe environment for children immediately after school hours.

Сайт также проверяются eCogra, и в результате он гарантированно будет безопасной среды для своих игроков.
The site is also audited by eCogra, and as a result it's guaranteed to be a safe environment for its players.

ВОСД привержен обеспечению по всему миру безопасной среды для развития детей и молодых людей.
WOSM is committed to maintain a safe environment for the development of children and young people around the world.

Обеспечение безопасной среды для детей и молодых людей заключает в себе, кроме прочего, следующие компоненты.
Providing a safe environment for children and young people encompasses, among others, the following dimensions.

Правительство привержено обеспечению безопасной среды для взросления и развития потенциала детей.
The Government is committed to providing a safe environment for children to grow up in and develop their potential.

Вместе с тем деловые круги также заинтересованы в создании и содействии формированию безопасной среды для потребителей.
However, businesses also have a vested interest in helping to create and promote a safe environment for consumers.

Удаление оружие с поля боя необходимо для создания безопасной среды для выборов, свободных от запугивания и принуждения.
Removing weapons from the battlefield is necessary to create a secure environment for elections free from intimidation and coercion.

Удобства на недвижимость: 5& Studios 1 квартира, парковка, бесплатный Интернет доступ, горячая вода 24 часа, безопасной среды для детей.
Amenities on the estate: 5& Studios 1 apartment, Parking, Free Internet access, hot water 24 hours, safe environment for children.

Г-н Маопе( Лесото) говорит, что создание безопасной среды для детей является одной из основных обязанностей Организации Объединенных Наций.
Mr. Maope(Lesotho) said that creating a safe environment for children was one of the primary responsibilities of the United Nations.

Наше участие в проектах по модернизации и разработке городской инфраструктуры помогает созданию комфортной и безопасной среды для жителей и гостей города.
We help to create comfortable and safe environments for residents and city visitors with solutions that modernise city infrastructure.

Венгрия сообщила о том, что она недавно приступила к осуществлению экспериментального проекта по электронному сбору данных через Интернет с использованием безопасной среды.
Hungary described a newly launched pilot project for electronic data collection via Internet using a secure environment.

Целью принципа Знай своего клиента является обеспечение безопасной среды и предотвращение возможных рисков отмывания денег и финансирования терроризма.
The aim of the KYC principle is to take care of safe environment, to prevent the risks of money laundering and terrorism financing.

Создание гостеприимной и безопасной среды для пациентов, персонала и посетителей и защита технологий и оборудования стоимостью в миллионы долларов- не простая задача.
Providing a welcoming and safe environment for patients, staff and visitors while protecting millions of dollars in technology and equipment is a challenge.

ЮНИСЕФ продолжает тесно взаимодействовать с правительством в создании безопасной среды для детей, включая принятие мер социальной и правовой защиты.
UNICEF has continued to work closely with the Government in building a protective environment for children, including measures for social and legal protection.

Кроме того, в документации, подготовленной к ЮНКТАД XI, секретариат провел дополнительный анализ вопросов, касающихся создания эффективной и безопасной среды для торговли TD/ 393.
Furthermore, in its documentation for UNCTAD XI, the secretariat provided further analysis towards the building of an efficient and secure environment for trade TD/393.

Через развитие ребенка дары и таланты в смешанной группе, где дети из уязвимых и безопасной среды встречаются вместе, будет оказываться содействие процессу интеграции.
Through developing child's gifts and talents in the mixed group, where children from vulnerable and safe environments meet together, the process of integration will be promoted.

Учитывая цель разработки- создание безопасной среды для критически важных промышленных объектов- в ОС“ Касперского” реализована идеология“ запрещено все, что явно не разрешено”.
Given the purpose of development- creating a safe environment for mission-critical industrial facilities- OS“Kaspersky” implemented ideology“everything is forbidden that is not expressly permitted.”.

Они должны иметь возможности для оказания материально-технической поддержки и обеспечения безопасной среды, в рамках которой национальные и международные участники могли бы выполнять задачи в области миростроительства.
They must be able to provide logistical support and a secure environment within which national and international actors could implement peacebuilding tasks.

Типовой закон об электронных подписях направлен на содействие развитию электронной торговли, способствуя созданию безопасной среды для использования благ современной технологии всеми участниками.
The Model Law on Electronic Signatures is aimed at facilitating electronic commerce by promoting a safe environment for all participants to share in the benefits of modern technology.

Последним, четвертым вызовом былосоздание безопасной среды, в рамках которого планировалось интегрирование аналитического модуля уголовного права и создание карты правонарушений.
The last, fourth obligation wascreating secure environment. In framework of the given obligation it was planned to integrate criminal code analytical module and an electronic crime map was to be created.

Данные требования способствуют разработке и реализации необходимых требований и процедур на национальном уровне для создания безопасной среды для всех детей и молодых людей в Скаутинге.
This policy will facilitate the development and implementation of necessary policies and procedures at the National level to create a safe environment for all children and young people in Scouting.