БЕЗОПАСНОСТИ ГРУЗОВ на Английском - Английский перевод

• cargo security

Примеры использования Безопасности грузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая информация о последних событиях в области безопасности грузов и транспортной упаковки;
Get an up to date view on the latest developments in cargo securing and transport packaging;

Эти продукты включают в себя различные технологические решения для безопасности грузов на полу.
These products include several technological solutions for the secure of loads on a floor.

Меры и процедуры таможенной очистки и обеспечения безопасности грузов и соблюдения стандартов контроля действуют в 10 государствах.
Customs clearance measures and procedures to ensure cargo security and control standards are in effect in 10 States.

На этом отраслевом мероприятии можно получить информацию о фиксации, креплении и безопасности грузов при транспортировке напитков.
In this symposium, one can get information regarding load securing and load safety when transporting beverages.

Шесть государств приняли определенные меры по обеспечению безопасности грузов и ввели международные меры таможенной очистки и стандарты контроля.
Six States have some measures in place to ensure cargo security and have implemented international customs clearance measures and control standards.

Меры таможенной очистки и стандарты контроля, равно как и процедуры обеспечения безопасности грузов, приняты в шести государствах.
Customs clearance measures and control standards are implemented in six States, as are procedures to ensure cargo security.

Поощрять государства к осуществлению в более полном объеме всех международных стандартов в отношении авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов.
Encourage States to implement more completely all international standards concerning aviation, maritime and cargo security.

Все государства предприняли шаги для обеспечения высокой степени безопасности грузов, безопасности на море и авиационной безопасности..
All States have taken steps to ensure cargo security, maritime security and aviation security to a high degree.

Налицо существенные недостатки в деле осуществления международных стандартов авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов, что повышает риск терроризма.
There are significant shortfalls in the implementation of international standards for aviation, maritime and cargo security, which heightens the risk of terrorism.

Оценка текущего состояния безопасности грузов, передовых видов практики и текущего состояния обработки и перевозки опасных материалов, а также передовых видов практики в этой области;
Assessments on the current state of cargo security and best practice and of the current state of hazardous materials handling and transportation and best practices.

Шесть государств установили ряд соответствующих таможенных процедур и процедур проверки безопасности грузов, однако большинству еще лишь предстоит внедрить соответствующие международные стандарты и процедуры.
Six States have established some appropriate customs and cargo security procedures, but most have yet to implement the relevant international standards and procedures.

Обзор процедур безопасности грузов для обеспечения будущего соблюдения правил ЕС и введение и утверждение схемы регулируемого/ известного грузоотправителя.
Security Review of cargo security procedures to ensure compliance with forthcoming EU regulations and the introduction and approval of Regulated/Known consignor scheme No further needs have been identified at this stage.

Необходимо активизировать работу в области таможни, включая повышение степени безопасности грузов и осуществление международных стандартов и процедур,-- с учетом того, что лишь 14 государств обеспечили частичное соблюдение предъявляемых требований, а по 9 информации недостаточно.
More work needs to be done in the area of customs, to include increased cargo security and the implementation of international standards and procedures, as only 14 States have partially complied, and for nine there is insufficient information.

Что касается безопасности грузов, в частности контейнерных грузов, то в рамках существующей в Сингапуре системы обеспечения безопасности контейнерных перевозок все прибывающие в Сингапур контейнеры доставляются через специальные зоны свободной торговли( ЗСТ), в которых обеспечены надлежащие меры безопасности..
With regard to the security of cargo, in particular container cargo, Singapore's framework for container security requires that all containers entering Singapore enter through designated free trade zones(FTZs), where proper security measures are in place.

Имеющаяся информация не дает ясной картины относительно осуществления мер авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов, мер пограничного контроля или программ обеспечения соблюдения, введенных в действие для того, чтобы стрелковое оружие не попадало в руки неправомочных лиц.
The available information does not present a clear picture of the implementation of aviation, maritime or cargo security measures, border controls or enforcement programmes in place to ensure that small arms do not fall into the hands of unauthorized individuals.

Тем не менее представленная информация не дает ясной картины относительно осуществления мер в области обеспечения авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов, а также мер пограничного контроля или программ ужесточения режима безопасности, призванных обеспечить, чтобы стрелковое оружие не попадало в руки неправомочных лиц.
Nonetheless, the available information does not present a clear picture of the implementation of the aviation, maritime or cargo security measures, border controls or enforcement programmes in place to ensure that small arms do not fall into the hands of unauthorized individuals.

Рабочая группа отметила, что операторы контейнерных перевозок по железной дороге могли бы в принципе воспользоваться значительными оперативными преимуществами этих коридоров( большие расстояния на хорошо развитых железнодорожных сетях, легкость перевалки стандартизированных грузовых единиц, высокий уровень безопасности грузов в результате укладки контейнеров в железнодорожных вагонах по всей их площади, легкий доступ к таможенным печатям и пломбам и т. д.), однако отсутствие стандартных административных процедур при пересечении границ в евро- азиатских коридорах делает такие транспортные операции излишне дорогостоящими, ненадежными и, следовательно, неконкурентоспособными.
The Working Party noted that container transport by rail could, in principle, profit from considerable operational advantages along these corridors(long distances over well-developed railway networks, easy transshipment of standardized loading units, high safety of cargo due to stowage of containers on railway wagons door-to-door, easy access to Customs seals, etc.), the lack of standard administrative procedures at border crossings on Euro-Asian corridors makes such transport operations unnecessarily costly and unreliable- and thus not competitive.

Минимальное число досмотров безопасности груза;
Minimum number of cargo security inspections;

Безопасность груза и автомобиля при перевозке на борту паромов, страховое покрытие.
Safety of cargo and vehicles when shipped by ferries, insurance coverage.

Безопасность груза.
Cargo Security.

Сертификат безопасности груза DIN EN 12642( Code XL) для снижения затрат на крепление.
Load securing certificate DIN EN 12642 Code XL for reduced load securing work.

Безопасность груза.
Load security.

Описать воздействие техники вождения транспортных средств неиндивидуального пользования на безопасность груза.
Describe the effect of commercial vehicle driving on the safety of the load.

Благодаря этой новой мере удалось повысить безопасность грузов, однако отсутствие полной ясности у сил безопасности привело к существенным задержкам в течение мая и июня.
The new measure improved the security of the cargo, but a lack of clarity by security forces resulted in significant delays throughout May and June.

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций обеспечило безопасность грузов и согласование и координацию усилий.
Working with the United Nations ensured security for the shipment, and harmonization and coordination of the efforts.

Sea King претерпел множество модернизаций, в первую очередь нацеленных на улучшение электроники, основной трансмиссии, двигателей, поисковой РЛС, безопасности груза и экипажа.
The CH-124 has undergone numerous refits and upgrades, especially with regard to the electronics, main gearboxes and engines, surface-search radar, secure cargo and passenger carrying capabilities.

Однако в случае предъявления претензий сторона, ответственная за безопасность груза, должна быть обязательно извещена о такой проверке сразу же после ее проведения.
However, the party with responsibility for the security of the consignment should always be notified of such an inspection as soon as possible after the event in case of subsequent liability claims.

Как мы ранее отмечали, всю ответственность за безопасность груза несет российская сторона.
As we have previously emphasized, the Russian side is fully responsible for the safety of the cargo.

В пункте 7 Отчета о происшествиях во время перевозки опасных грузов заменить" Безопасность груза" на" Неправильное закрепление груза..
Under item 7 of the Report on occurrences during the carriage of dangerous goods, replace"Load security" with"Faulty load securing.

Кроме того, школьные сумки пакеты две стороны закрытой карманы обеспечивают более крепкий и безопасность груза, чем другие сетчатые карманы.
Also, the school bag packs two side sealed pockets provide a more sturdy and security load than other mesh pockets.