БЕЗОПАСНОСТЬ И ЦЕЛОСТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• security and integrity
• safety and integrity

Примеры использования Безопасность и целостность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность и целостность системы регистрации.
Security and integrity of the registry record.

Подтвердить безопасность и целостность политических границ всех государств;
Affirm the security and integrity of the political borders of all States.

Сетевой видеорегистратор D- Link обеспечивает безопасность и целостность отснятого материала.
Network DVR D-Link provides the security and integrity of the footage.

Именно транспорт обеспечивает не только нормальную жизнедеятельность государства, но и его национальную безопасность и целостность.
It is transport which ensures not only the normal life of the state but also its national security and integrity.

Устройство D- Link NVR обеспечивает безопасность и целостность отснятого на IР- камере материала.
The D-Link NVR ensures the security and integrity of IP camera footage.

Мы с пониманием относимся к этому желанию, гарантируем безопасность и целостность Вашего груза.
We fully understand this wish, that's why we guarantee safety and wholeness of your property.

Существуют ли процедуры гарантирующие безопасность и целостность ваших конфиденциальных данных?
Are there procedures to guarantee the security and integrity of confidential data?

Дискредитирование существующих международных договоров, гарантирующих безопасность и целостность украинского государства;
The discrediting of existing international treaties designed to guarantee the security and integrity of the Ukrainian state;

В результате этих действий Израиль поставил под угрозу безопасность и целостность мечети Аль- Акса и, по сути, сам мирный процесс.
Through its action, Israel endangered the security and integrity of the Al-Aqsa Mosque- and indeed the peace process itself.

Компания Finexo ориентирована на поддержание технологического преимущества, обеспечивающего безопасность и целостность системы в любое время.
Finexo is focused on maintaining a technological advantage that ensures the security and integrity of the system at any time.

Системы контроля продукции помогают обеспечить качество, безопасность и целостность как самого продукта, так и его упаковки.
Product inspection solutions help to safeguard product quality, safety and integrity, inside and out.

Установленные на промысловых судах АОМ должны быть защищены от несанкционированного вмешательства для того, чтобы обеспечить безопасность и целостность указанных в.
ALCs fitted to fishing vessels must be tamper-proof so as to preserve the security and integrity of data referred to in paragraph 1v.

Цель этих актов состоит в первую очередь в том, чтобы подорвать безопасность и целостность суданского народа.
The aim of these acts of aggression is to undermine the security and integrity of the Sudanese people in the first place.

Такая договоренность должна признавать существование Израиля как законного соседа и обеспечивать долгосрочную безопасность и целостность этой страны.
Such an agreement must recognize that Israel is a legitimate neighbour and must ensure the long-term security and integrity of that country.

Если такая угроза нависает над одним государством, то одновременно под угрозу ставится безопасность и целостность всех членов международного сообщества.
Such a threat against a single State endangers the security and integrity of all Members of the international community.

Архипелажные государства считали, что их безопасность и целостность находится под угрозой в связи с доктриной о том, что воды, окружающие их острова, являются открытым морем.
Archipelagic States believed that their security and integrity were jeopardized by the doctrine that the waters surrounding their islands were high seas.

Группа корпоративных операций координирует и контролирует работу, безопасность и целостность сложных интегрированных систем Фонда.
The enterprise operations function coordinates and monitors the performance, security and integrity of the Fund's complex integrated systems network.

По мере усугубления кризиса безопасность и целостность суверенных государств станут очередной жертвой экономического краха развивающихся стран.
As the crisis continues unmitigated, the security and integrity of sovereign States will become yet further casualties of the economic collapse of developing economies.

Поэтому использование криптографии подразумевает, что передаваемая информация не может быть понята третьими лицами, что обеспечивает конфиденциальность, безопасность и целостность информации.
Therefore, the usage of cryptography implies that the transmitted information cannot be understood by third persons, ensuring the information's confidentiality, security and integrity.

Благодаря созданию группы по вопросам безопасности будет обеспечена безопасность и целостность всех электронных данных в Миссии в соответствии с политикой Организации Объединенных Наций в области ИКТ.
The establishment of a security unit will ensure the security and integrity of all electronic data in the Mission, in line with United Nations ICT policies.

Обращаясь к участникам военного парада на Красной площади, президент призвал никогда не забывать этого," стать опорой друг для друга, надежно защищать безопасность и целостность России".
Addressing participants of the military parade on the Red Square the President called on them not to ever forget this: and"to become the support of each other, safely defending security and integrity of Russia.".

В настоящее время в Канаде функционирует только одна морская трубопроводная система, безопасность и целостность которой совместно контролируется Национальным энергетическим советом и Морским советом Новой Шотландии.
Canada currently has only one offshore pipeline system whose safety and integrity is monitored jointly by the National Energy Board and the Nova Scotia Offshore Board.

Во многих странах производители продуктов питания, напитков и фармацевтических препаратов используют системы рентгеновского контроля Safeline для проверки продукции в стеклянной таре, чтобы обеспечить ее безопасность и целостность.
Safeline's glass container x-ray inspection systems are relied upon by food, beverage and pharmaceutical manufacturers worldwide to ensure product safety and integrity.

В подобных обстоятельствах применяется национальное законодательство, с тем чтобы обеспечить безопасность и целостность страны, т. е. нормы, закрепленные в международном праве, применяемом всеми государствами.
In such circumstances, domestic law is applied in order to safeguard the security and integrity of the country, a right enshrined in the principles of international law which all States apply.

Благодаря выполнению этой задачи будет обеспечиваться безопасность и целостность всех электронных данных, собираемых в поддержку операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции, и более строгое соблюдение политики Организации Объединенных Наций в области ИКТ.
The tasks performed will ensure the security and integrity of all electronic data collected in support of DDR operations and reinforce compliance with established United Nations ICT policies.

Когда безопасность и целостность одного государства подвергается угрозе со стороны вооруженной группировки, действующей внутри этого государства, все другие государства должны отказаться от оказания поддержки и помощи такой вооруженной группировке и предоставления ее членам убежища на своей территории.
When the security and integrity of one State is threatened by an armed group within it, it surely behoves all other States to deny that armed group any encouragement, succour or safe haven.

Открытие этого входа и любое использование тоннеля само по себе нарушает безопасность и целостность мечети Аль- Акса и представляет опасность для фундаментов исламских сооружений, расположенных над тоннелем.
The opening of this entrance and any use of the tunnel endanger the security and integrity of Al-Aqsa Mosque and the foundations of the Islamic structures existing above the tunnel.

Среди преступлений, связанных с наркотиками, они особо отметили незаконный оборот наркотиков через национальные границы, отмывание денег, вырученных от торговли наркотиками, и деятельность наркотеррористов, которые ставят под серьезную угрозу мир и безопасность и целостность государств.
They singled out, among drug-related crimes, illicit trafficking in drugs across national frontiers, the laundering of drug money and the activities of narco-terrorists, which posed grave threats to peace and security and to the integrity of States.

Когда безопасность и целостность одного государства подвергается угрозе со стороны вооруженной группы внутри него, особенно в современных условиях, когда<< холодная война>> осталась далеко в прошлом, всем государствам надлежит отказывать этой вооруженной группе в каком бы то ни было поощрении, поддержке и предоставлении убежищ.
When the security and integrity of one State is threatened by an armed group within it, surely-- especially in these contemporary times, with the cold war far behind us-- it behoves all other States to deny that armed group any encouragement, any succour, any safe haven.

Куба в полной мере разделяет озабоченность, выраженную в резолюции 68/ 243 в отношении применения информационных технологий и средств в целях, которые могут повлиять на международную стабильность и безопасность и целостность государств в ущерб их безопасности в гражданской и военной сферах.
Cuba fully shares the concern expressed in resolution 68/243 regarding the use of information technologies and means of telecommunication that may affect international stability and security and the integrity of States to the detriment of their security in civil and military fields.