БЕЗОТВЕТСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• irresponsible
• reckless
• unaccountable

Примеры использования Безответственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты была очень безответственной, мам.
You were pretty lax, mom.

Теперь ты становишься безответственной.
Now you're being irresponsible.

Она назвала меня безответственной и глупой.
She called me irresponsible and stupid.

Как ты можешь быть такой безответственной?
How could you be so reckless?

Если я расскажу правду, я буду выглядеть совершенно безответственной.
If I tell the truth, I look totally irresponsible.

Но мать иногда казалась безответственной.
Sometimes, the mother seemed flaky.

Я была бы безответственной если бы не предложила партии альтернативу.
I would be irresponsible if I didn't offer the party an alternative.

Настала моя очередь быть безответственной.
It was my turn to be irresponsible.

Я могу быть столь же безответственной, как и ты.
I'm allowed to be just as irresponsible as you.

И я должна перестать быть безответственной.
And I have to stop being irresponsible.

Самой безответственной, некомпетентной, пустоголовой… Ты в порядке?
The most irresponsible, incompetent, just airheaded, um… are you okay?

Ты мать- одиночка и не можешь быть безответственной.
Single parents can't be frivolous.

Климат меняется вследствие безответственной деятельности человека.
The climate is changing as a consequence of the irresponsible actions of humans.

И теперь не собираюсь становиться безответственной.
I am not going to be irresponsible now.

Мы требуем прекращения безответственной агрессивной политики российской власти.
We demand the termination of an irresponsible aggressive policy of the Russian authority.

Никогда бы не поверила, что ты будешь такой безответственной.
I can't believe you would be so irresponsible.

Политику США в регионе в последнее время называют безответственной даже американские политологи.
The recent policies of the US in the region have been labelled irresponsible, even by American political analysts.

Но есть такое желание власти, причем власти безответственной.
But he has such a desire for power, irresponsible power.

Многие обеспокоены тем, что рост может объясняться безответственной покупкой акций мелкими инвесторами.
Many are concerned that the growth can be attributed to the small investors' irresponsible stock purchasing.

Такое скачкообразное нарастание долга не является следствием проведения безответственной бюджетной политики.
This debt explosion was not the outcome of an irresponsible fiscal policy.

Это служит еще одним доказательством безответственной политики Израиля и тех, кто представляет его интересы.
This is yet more proof of the irresponsibility of the policies of Israel and those who represent it.

Я подвела своего врача; я чувствовала себя безответственной и виноватой.
I had failed my doctor; I felt irresponsible and guilty.

Словения обеспокоена последствиями безответственной и незаконной международной торговли обычными вооружениями.
Slovenia is concerned about the consequences of irresponsible and illegal international trade in conventional arms.

Мы также не можем согласиться с продолжением этой безответственной практики в регионе.
Nor can we accept the continuation of this irresponsible practice in the region.

Оно являет собой еще один пример непрекращающейся пропагандистской кампании против Армении, безответственной и позорной.
It represents yet another example of an ongoing anti-Armenian propaganda campaign which is irresponsible and deplorable.

Скажем, я не буду считать эти листовки изменой, но безответственной детской игрой.
Let's say I won't consider these leaflets as treason, but an irresponsible child's play.

Некомпетентность правительства Лейбористов, которое продолжает вводить в заблуждение и транжирить в своей чрезмерной и безответственной манере.
The incompetence of the Labor government…-… continue to misinform and spend in this incessant and blasé manner.

Никто не отрицает, что Европа столкнулась с проблемами, возникшими из безответственной практики прошлого.
Nobody denies thatEurope faced problems arising from the irresponsible practices of the past.

Договор о торговле оружием крайне важен для того, чтобы положить конец безответственной и незаконной передаче обычных вооружений и их компонентов.
An arms trade treaty is greatly needed to arrest the irresponsible and illicit transfer of conventional arms and their components.

Однако, в результате некомпетентности, безответственной некомпетентности в обработке информации, эти данные так и не были использованы для защиты американского народа.
And yet, because of incompetence, unaccountable incompetence in the handling of the information, it was never used to protect the American people.