БЕЗОТКАЗНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• non-failure operation
• reliability
• dependability

Примеры использования Безотказность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безотказность в выполнении любых работ.
Reliability in any job.

Я так ценю безотказность Доркас в домашних рутинных делах.
I do so appreciate Dorcas's dependability on domestic chores.

Безотказность работы гарантирована почти на 100.
Non-failure operation of work is guaranteed almost for 100.

Применение метода показало его точность и безотказность.
Its use has shown the accuracy and reliability of the system.

Под безотказностью СПС понимают свойство системы сохранять работоспособность непрерывно в течение некоторого времени или некоторой наработки.
Under the reliability of SPS we understand property systems remain operational continuously for a certain time or a certain operating time.

Механизм механических часов отличается своей точностью, долговечностью и безотказностью в работе.
The mechanism of the mechanical watch is distinguished by its accuracy, durability and dependability in work.

Универсальность, безотказность, долговечность- станки для шлифования корундовыми кругами от группы компаний JUNKER выполняют требования, предъявляемые в серийном производстве самых разнообразных деталей.
Versatile, robust, durable- JUNKER corundum grinding machines fulfill the requirements of series production for a wide range of different workpieces.

Рассчитанный на профессиональное использование с высокими требованиями он восхищает своей безотказностью, мобильностью и высокой производительностью.
Designed for challenging professional applications, it impresses with its durability, mobility and high free air delivery.

Существуют промышленные секторы, такие как электроснабжение и непрерывное производство, где источник питания просто должен работать, и безотказность совершенно необходима.
There are some industrial sectors, such as power transmission and the process industry, where power supply simply must work and availability is a must.

Безотказность, надежность, разнообразные возможности применения и компактность сделали JUNIOR II всемирно известной классической станцией и настоящим бестселлером по результатам продажи свыше 100 000 станций.
Durability, reliability, versatility in application and compact flexibility have made the JUNIOR II a global classic and genuine best seller with more than 100,000 units sold the world over.

Эти масштабные резервы безопасности означают, что пользователи на все 100% могут положиться на качество, надежность эксплуатации, безотказность и долговечность продукции AGRU.
These huge safety margins allow AGRU users to rely one hundred percent on the quality, operational dependability, reliability and durability of our products.

Универсальность, безотказность, долговечность- круглошлифовальные станки серии NUMERIKA выполняют все требования, предъявляемые в серийном производстве самых разнообразных деталей, в наибольшем исполнении- с длиной до 3, 70 м.
Versatile, rugged, long-life- the cylindrical grinding machines of the NUMERIKA series meet any requirements for the series production of a broad range of workpieces; in the largest version up to a length of 3.70 m.

Доступен в четырех вариантах шасси, 7450 ESS поддерживает всестороннее Ethernet, IP( IPv4/ IPv6), MPLS и Provider Backbone Bridging( PBB) сетей с расширенными безотказностью и синхронизацией.
Available in four chassis variants, the 7450 ESS supports comprehensive Ethernet, IP(IPv4/IPv6), MPLS and Provider Backbone Bridging(PBB) networking with advanced resiliency and synchronization capabilities.

Проводит проверку на безотказность, надежность и безопасность кабелей и проводов, производит проверку срока службы с подтверждением минимальной наработки, производит испытания различных электрических соединителей проводов и шнуров армированных, бытовых и удлинителей, а также жгутов проводов.
Carries out an inspection on non-failure operation, reliability and safety of cables and wires, makes check of service life with confirmation of the minimum operating time, makes tests of various electric connectors of the wires and cords reinforced household and extenders and also plaits of wires.

Соответствующее сочетание опыта наших специалистов, современных производственных технологий и использование материалов исключительно наивысшего качества приводит к тому, что мы с полной ответственностью можем гарантировать безотказность наших продуктов, это подтверждает 10- летняя гарантия на наши ванны и поддоны.
The combination of our experienced specialists, latest technologies and the use of only the highest quality materials allows us to guarantee the reliability of our products; this is backed up by the 10 year warranty on baths and shower trays.

Возможность сервера PowerEdgeR730xd от компании Dell работать с гибридными системами хранения данных и другими вместительными хранилищами, а также гибкость настройки и создания индивидуальной конфигурацией позволяют выйти компании и пользователям на новый уровень работы, а использование продвинутых технологий гарантирует высокую надежность и безотказность в работе сетевой архитектуры и данного сервера.
Possibility of the PowerEdgeR730XD server to work with hybrid systems of data storage and other capacious storages, and also flexibility of control and creation by an individual configuration allow the company and users to move to a new level of work, use of the advanced technologies guarantees high reliability and non-failure operation in work of network infrastructure and this server.

Определения безотказности их функционирования;
Determine the reliability of their performance;

Цель проекта- повышение безотказности квадрокоптера с помощью существующих методов.
The aim of the project is to increase the reliability of the quadcopter using existing methods.

К вопросу о расчетах безотказности мажоритарных и сложных систем.
An addition to the question of calculations of complicated and majority systems failure-free.

Мы уверены в безотказности нашего оборудования, поэтому консультации на« горячей» линии службы поддержки( с определенными ограничениями), онлайн- поддержку и профилактическую диагностику предоставляем бесплатно.
Knowledge of the reliability of our machines and plants makes it easy to offer services like a service hotline, online maintenance, or a prevention check within a defined scope free of charge.

Достоверные данные по их безотказности могут быть получены после длительных периодов испытаний сотен тысяч и даже миллионов часов их работы.
Reliable data on their reliability can be obtained after long trial periods hundreds of thousands or even millions of hours of work.

Все технологии, разработанные нашими специалистами, в обязательном порядке проходят испытания, чтобы удостовериться в эффективности и безотказности оборудования.
All technologies, developed by our specialists pass tests without fail to make sure in efficiency and non-failure operation of the equipment.

Причина, прежде всего, в безотказности механизмов вертикали власти- Президент, Парламент и Правительство, как исполнительный орган.
This is mainly due to unfailing mechanisms of the vertical line of power- President, Parliament and Government as an executive body.

Оборудование OPW устанавливает отраслевой стандарт безотказности, прочности и постоянной надежности для защиты здоровья и окружающей среды сегодня, завтра и в будущем.
OPW products set the industry standard for dependability, durability, and consistent reliability to help protect the well-being of people and the environment- today, tomorrow and into the future.

Цель работы заключается в сравнении возможностей традиционных и предлагаемых методов в расчетах безотказности мажоритарных и мостиковых систем.
The purpose of the article is to compare the possibilities of traditional and proposed methods of calculating the majority and bridged systems failure-free.

Предлагаемые в работе методы могут быть использованы при расчетах безотказности функциональных систем самолетов и космических аппаратов.
The methods proposed in the article may be used in calculating the failure-free of the aircraft and spacecraft functional systems.

Несколько пунктов, по описанию процесса, но место, на котором можно предположить- и теоретически и практически- конечно, когда-нибудь в будущем, гораздо выше, безотказности- вращающегося электромагнитного поля.
However, in some paragraph later will appear a description of a process, in which can be assumed- both theoretically and practically- sometime in the future, of course, much higher demonstrability. Rotating electromagnetic field.

В целях усиления вашего конкурентного потенциала, разработки стабильных и эффективных процессов и обеспечения максимальной безотказности оборудования, мы предлагаем вам целый комплекс услуг, который сделает нас вашим полезным и надежным партнером.
In order to strengthen your competitive capacity, to design smooth and efficient processes and ensure maximum machine availability, we offer you an array of services that makes us your capable and reliable partner.

Показатели надежности и экологичес кой безопасности изменяются не только в зависимости от показателей безотказности и ремонтопригодности, но и от состояния КНС в начальный период эксплуатации.
The indicators of reliability and environmental safety variate not only depending on the failure-free performance and maintainability indicators but also depending on the state of the sewage pumping station during the initial period of operation.

Не удивительно, что к программному обеспечению, которое мы создаем, предъявляются такие же требования в отношении надежности, безопасности и безотказности, какие всего несколько лет назад предъявлялись к ПО, предназначенному для космоса, медицины, армии.
No surprise, the software we create has the same requirements for reliability, security and resiliency, which had one intended for space, medicine, and the army only a few years ago.