БЕЛЫЕ ПЕРЧАТКИ на Английском - Английский перевод

• white gloves

Примеры использования Белые перчатки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белые перчатки?
White gloves?

Вау белые перчатки.
Wow, white gloves.

Мне нравятся Ваши белые перчатки.
I like your white gloves.

Выглядел так, будто неделю не мылся и на нем были одеты белые перчатки.
Oh! And, uh, he was wearing white gloves.

Я оставил свои белые перчатки дома.
I left my white gloves at home.

Всем военнослужащим полагались белые перчатки.
They all wear white gloves.

Я вижу вы носите… белые перчатки, директор.
I see you're wearing… white cotton gloves, Director.

Разве ты не должна была надеть белые перчатки?
Hey, shouldn't you be wearing white gloves?

Вы, практически незаметны, и вы всегда носите белые перчатки, а значит, никогда не оставляете отпечатки пальцев.
You're essentially invisible and you always wear white gloves so you never leave any fingerprints.

А как я надену в воскресенье парадный плюмаж и белые перчатки.
Wait till Sunday, when I have my plumed hat and white gloves on.

Она говорила, что уедет в Америку, будет носить белые перчатки и станет приличной женщиной.
She said she was going to go up west and wear white gloves and a touch-me-not expression.

Особенностью персонажа Микки Мауса являются его белые перчатки.
A peculiarity of the character Mickey Mouse are his white gloves.

И если увидите длинные белые перчатки на дверях, тогда у меня в гостях принцесса, в этом случае тогда ночуйте на диванах в вестибюле.
And if you see a long, white glove on the door, it means I'm entertaining a princess, in which case, you should just crash on the couches in the lobby.

Привези себя Хотя, если будет время, купи мне белые перчатки!
Just yourself. Maybe if you have the time, I could use some white gloves.

Сотрудники Олимпийского Батальона носили белые перчатки, чтобы выделить себя из демонстрантов и воспрепятствовать тому, чтобы солдаты стреляли в своих.
The Olympia Battalion members wore white gloves or white handkerchiefs tied to their left hands to distinguish themselves from the civilians and prevent the soldiers from shooting them.

И скажите лифтеру- афроамериканцу, что больше не нужно носить белые перчатки.
And tell the African-American elevator attendant he no longer has to wear white gloves.

А роскоши месту действительно не занимать: хрустальные вазы вместо пивных бокалов, королевский трон в уборной, белые перчатки для посетителей- далеко не полный список любопытных странностей этого концептуального авторского ресторана.
The entire place is filled with mystery and luxury: cut glass vases instead of beer mugs, a royal throne in the restroom, white gloves for visitors.

Но все это при единственном условии- надо покрасить лицо в белый цвет, надеть рубашку в полоску и белые перчатки.
All that only on one condition that you paint your face white, put on a striped shirt and white gloves.

Внешний вид костюма изначально был един для всех, вне зависимости от рас: зеленый торс и плечи, черные руки и трико, белые перчатки, зеленые ботинки, зеленые маски, закрывающие часть лица, и стилизованный знак Зеленого Фонаря в белом круге на груди.
The default uniform design for humanoids was a green section covering the torso and shoulders, black arms and leggings, green boots, white gloves, green domino mask, and a chest symbol of a stylized Green Lantern icon on a white circle.

В одежде сочетаются яркие полосатые носки, штаны до колен на подтяжках, яркие красочные атласные рубашки с большими воротниками, большие цветастые бабочки, гигантские кепки и белые перчатки.
Clothes style can consist of loud striped socks, pegged pants that stopped at the knees, bright colorful satin shirts with big collars, big colorful bow ties, gigantic Apple Boy hats, and white gloves.

Рафинированные медийные эстеты в белых перчатках не сделают вам трафик.
Refined media aesthetes in white gloves will not make you traffic.

Победитель Белая перчатка премии за выдающиеся достижения.
Winner White Glove Award for Excellence.

Запускает Cañardo или держать мяч с белыми перчатками.
Launches Cañardo or hold your ball with your white gloves.

Если я приду в белых перчатках, что будет?
If I came in there wearing white gloves, what would I find?

Всем доводилось видеть солдат в белых касках и белых перчатках, стоящих вдоль стен в зале Международного военного трибунала в Нюрнберге.
Everybody has seen soldiers with white helmets and white gloves standing along the walls in Nuremberg War Crimes Tribunal hall.

Своим символом ШЕД объявил белую перчатку, в противовес белой ленте, ставшей символом протестного движения в России.
Headquarters of united action announced a white glove as its symbol, as opposed to the white ribbon, which has become a symbol of the protest movement in Russia.

Одеяние состояло из фрака и жилета, галифе, рубашки с кружевными манжетами и жабо, шелковых чулок, туфлей с пряжкой, треуголки, белых перчаток и шпаги.
It consists of a tail-coat with matching waistcoat and breeches, lace cuffs and jabot, silk stockings, buckled shoes, cocked hat, white gloves and a sword.

Небольшой наплечник покрывает ее правое плечо, в то время как высокие каблуки крышка ногах, и белая перчатка покрывает ее правую руку.
A smaller pauldron covers her right shoulder, while high heels cover her feet, and a white glove covers her right hand.

Это легко представить и сегодня, по мягкому декору фасада, по его изогнутым балконам, смотрящим на зонтики пляжа, его официантов 30х годов, в белых перчатках и швейцаров в расшитых ливриях.
You can easily imagine it in the 1930s with its gentle stucco curves, chattering balconies overlooking multi-coloured parasols on Viareggio's seafront, with its waiters in white gloves and its porters in livery.

На борту« Виктории» его приветствовали честь по чести- морские пехотинцы взяли на караул, фалрепные в белых перчатках козыряли, боцманские дудки заливались свистом, капитан на шканцах с готовностью протянул руку- странно, ведь перед ним человек, которого вскорости будут судить.
They piped the side for him in the Victory, as Admiralty regulations laid down- the marine guard at the present, the side-boys in white gloves to hand him up, the pipes of the boatswain's mates all a-twittering; and there was a captain on the quarterdeck ready to shake hands with him- odd, that was to Hornblower, seeing that soon he would be on trial for his life.