БЕНИТА на Английском - Английский перевод

• benita

Примеры использования Бенита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они сделали свой выбор, Бенита.
They made their bed, Benita.

По профессии Бенита Вея- инженер- математик.
By profession Benita Vēja is an engineer mathematician.

Бенита, я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
Benita, I have absolutely no idea what you're talking about.

А ты и есть Бенита, о которой Даг постоянно говорит.
And you have got to be Benita, whom Doug talks about constantly.

Ну, Бенита, а что бы ты сказала, если бы я достал тебе приглашение?
Well, hey, Benita, what would you say if I told you I might be able to get you a ticket?

Похоже, женщина по имени Бенита Спаер слила все дерьмо про теневые бюджеты Минобороны.
Apparently a woman named Benita Spire leaked all this black budget dod shit.

С 1997 года издательскую деятельность музея поддерживает Бенита фон Эген( Германия), она подарила музею также родовую реликвию.
Since 1997, the publishing activities of the museum have been regularly sponsored by Benita von Egen(Germany), she has also given the museum a relic of the family.

В конференции приняли участие г-жа Бенита Ферреро- Вальднер, Комиссар по внешним сношениям и европейской политике добрососедства и несколько должностных лиц высокого уровня, представляющих арабские и европейские средства массовой информации.
Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner for External Relations and the European Neighbourhood Policy, and a number of high-level Arab and European media representatives participated in the conference.

Последняя казнь при помощи топора состоялась в 1935 г. когда Бенита фон Фалькенхайн и Рената фон Натцмер были обезглавлены за шпионаж в пользу Польши.
In February 1935 Benita von Falkenhayn and Renate von Natzmer were beheaded with the axe and block in Berlin for espionage for Poland.

В июле 2000 года министр иностранных дел Австрии Бенита Ферреро- Вальднер выразила оптимизм относительно переговоров по определению правового статуса Приднестровья, основываясь на политической стабильности и территориальной целостности Молдовы.
In July 2000, Benita Ferrero-Waldner, minister of foreign affairs of Austria, expressed optimism about negotiations to define the Transnistrian legal status based on political stability in Moldova and its territorial integrity.

В четверг на брифинге в Брюсселе комиссар по внешним отношениям и европейской политике добрососедства Бенита Ферреро- Вальднер заявила, что Европейский союз не может оставлять без внимания ситуацию, складывающуюся в Молдове после выборов.
The European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner told a briefing on Thursday that the European Union cannot ignore the postelection situation in Moldova.

По этому случаю европейский комиссар по внешним связям и политике соседства Бенита Ферреро- Вальднер заявила, что соответствующий инструмент дает возможность некоторым восточноевропейским странам, которые уже готовы к получению статуса ассоциированного члена Европейского союза[ 4].
On that occasion, the European Commissioner for External Relations and Neighborhood Policy, Benita Ferrero Waldner, said that this instrument provides some prepared Eastern European states with the possibility to get an EU associate status[4].

Министры ЕС подняли данный вопрос в ходе состоявшегося 26 сентября в Нью-Йорке семинара, на котором присутствовали Генеральный секретарь г-н Пан Ги Мун; Высокий представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана; и европейский Комиссар по внешним сношениям г-жа Бенита Ферреро- Вальднер.
EU ministers raised the issue at a seminar held in New York on 26 September, attended by the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon; Mr. Javier Solana, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy; and Ms. Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner for External Relations.

Неудивительно, что Комиссар Европейского союза по внешним сношениям гжа Бенита Ферреро- Вальднер в недавнем заявлении предупредила Азербайджан о том, что его планы по резкому увеличению военных расходов могут привести к дальнейшей эскалации в нашем взрывоопасном регионе.
It is not surprising that the European Union Commissioner for External Relations Mrs. Benita Ferrero-Waldner, warned Azerbaijan in a recent statement that its plans to drastically step up its military spending might result in further escalation of the situation in our volatile region.

Верховный представитель Европейского союза по внешней политике и общей безопасности Хавьер Солана, комиссар по внешним связям и европейской политике соседства Бенита Ферреро- Вальднер и шведское председательство Европейского союза сделали 30 и 31 июля заявления о досрочных парламентских выборах в Республике Молдова, состоявшихся 29 июля.
The EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana, the EU Commissioner for External Relations and European Neighborhood Policy Benita Ferrero-Waldner and the Swedish presidency of the EU made statements about Moldova's July 29 early parliamentary elections on July 30 and 31.

На 4- м заседании 20 марта 2002 года: Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-н Рууд Лубберс; министр юстиции и соблюдения общественных свобод от Кот- д' Ивуара Сьене Улай; министр иностранных дел Южно-Африканской Республики д-р Нкосазана Дламини Зума; министр иностранных дел Республики Албании гжа Арта Даде; заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Люксембурга гжа Лиди Польфер; федеральный министр иностранных дел Австрии гжа Бенита Ферреро- Вальднер;
At the 4th meeting, on 20 March 2002: Mr. Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees; Mr. Siéné Oulaï, Minister of Justice and Public Liberty of Côte d'Ivoire; Mr. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Ms. Arta Dade, Minister for Foreign Affairs of Albania; Ms. Lydie Polfer, Vice-Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Ms. Benita Ferrero-Waldner, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria;

Помимо президента Австрии Томаса Клестиля на специальном вечернем мероприятии основными докладчиками были президент парламента Австрии Хайнц Фишер и министр иностранных дел Австрии Бенита Ферреро- Вальднер, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве Сержиу Виейра ди Меллу, а представитель ОБСЕ по вопросу свободы средств массовой информации Фраймут Дюве выступил во время обеда, данного для членов Координационного комитета.
In addition to the President of Austria, Thomas Klestil, the President of the Austrian Parliament, Heinz Fischer, and the Austrian Minister of Foreign Affairs, Benita Ferrero-Waldner, Sergio Vieira de Mello, United Nations High Commissioner for Human Rights, Geneva, was the keynote speaker at a special evening event, while Freimut Duve, OSCE Representative on Freedom of the Media spoke over luncheon to the members of the Coordinating Committee.

Главные участники ближневосточной« четверки»- Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций; Его Превосходительство г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации; Ее Превосходительство г-жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Хавьер Солана, Высокий представитель по общей внешней политике и политике безопасности Европейского союза; и Ее Превосходительство г-жа Бенита Ферреро- Вальднер, Европейский комиссар по внешним связям.
Principals of the Middle East Quartet- H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; H.E. Mr. Sergei Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Ms. Condoleezza Rice, United States Secretary of State; H.E. Mr. Javier Solana, High Representative for Common Foreign and Security Policy of the European Union; and H.E. Ms. Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner for External Relations.

Пьер- Бенит, Франция.
Pierre Béite, France.

Совет заслушал брифинги гжи Мишель Бачелет, Его Превосходительства гна Эрве Ладсуса и гжи Бениты Диоп.
The Council heard briefings by Ms. Michelle Bachelet, Mr. Hervé Ladsous and Ms. Benita Diop.

Начиная с 1945 года Колман постоянно участвовал в радиопередаче« The Jack Benny Program» вместе со своей женой, актрисой Бенитой Хьюм.
Beginning in 1945, Colman made many guest appearances on The Jack Benny Program on radio, alongside his second wife, stage and screen actress Benita Hume.

Отель Première Classe Lyon Sud- Pierre Bénite расположен в городе Ириньи, рядом с автомагистралью A450 и всего в 2 км от города Пьер- Бенит.
Première Classe Lyon Sud- Pierre Bénite is located next to the A450 motorway in Irigny, just 2 km from Pierre Bénite.

В Брюсселе он виделся с членом Европейской комиссии по иностранным делам и политике добрососедства Бенитой Ферреро- Вальднер, а также с некоторыми должностными лицами Европейской комиссии, представителями Председателя Европейского союза и депутатами Европейского парламента.
In Brussels, he met with Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy of the European Commission, as well as with a number of officials of the European Commission, representatives of the Presidency of the European Union, and members of the European Parliament.

Симпозиум был организован по инициативе министра иностранных дел Австрии гжи Бениты Ферреро- Вальднер и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве с Управлением по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций.
The symposium was organized on the initiative of the Austrian Minister for Foreign Affairs, Mrs. Benita Ferrero-Waldner, and the United Nations High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime.

Имею честь сообщить Вам о том, что пятое совещание на уровне министров Сети безопасности человека было проведено в Граце, Австрия, 8- 10 мая 2003 года под председательством федерального министра иностранных дел Австрии Бениты Ферреро- Вальднер.
I have the honour to inform you that the Fifth Ministerial Meeting of the Human Security Network was held in Graz, Austria, from 8 to 10 May 2003, under the chairmanship of the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, Benita Ferrero-Waldner.

В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить гжу Бениту Диоп, президента и основателя организации<< Солидарность женщин Африки.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Benita Diop, President and Founder of Femmes Africa Solidarité.

Комиссар Европейской комиссии гн Барро предложил комиссару по внешним связям гже Бените Ферреро- Вальднер провести совещание в расширенном формате в целях рассмотрения соответствующего запроса на предоставление институциональной поддержки.
European Commissioner Barrot suggested to the Commissioner for External Affairs, Benita Ferrero-Waldner, that a broader meeting should take place to examine the request of the two Ministers for institutional support for the project.

Этот справочник был разработан Европейским центром подготовки кадров и исследований в области прав человека и демократии по просьбе Сети по вопросам безопасности человека и по инициативе министра иностранных дел Австрии гжи Бениты Ферреро- Вальднер, председателя Сети по вопросам безопасности человека в 2002- 2003 годах.
The manual had been prepared by the European Training and Research Centre for Human Rights and Democracy at the request of the Human Security Network on the initiative of the Minister for Foreign Affairs of Austria, Ms. Benita Ferrero-Waldner, Chairperson of the Human Security Network in 2002 and 2003.

В начале 2005 года после причинившего колоссальный урон цунами Форум и Международный консорциум по вопросам инвалидности и развития( МКИР) направили совместное письмо Европейскому комиссару по оказанию помощи в области развития и гуманитарной помощи Луи Мишелю и комиссару Бените Ферреро- Валднер отвечающим за вопросы внешних связей и европейскую добрососедскую политику.
In early 2005, following the Tsunami disaster, EDF and the International Disability and Development Consortium(IDDC) sent a joint letter to the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, and to Commissioner Benita Ferrero-Waldner responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy.

Имею честь настоящим препроводить тексты писем Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко Действующему Председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Федеральному министру иностранных дел Австрии Бените Ферреро- Вальднер( см. приложение I) и Генеральному секретарю Совета Европейского союза, Высокому представителю по общей внешней политике и политике безопасности Хавьеру Солане см. приложение II.
I have the honour to transmit to you herewith the texts of letters from the President of the Republic of Belarus, Mr. Aleksandr Lukashenko, to the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Federal Minister for Foreign Affairs, Ms. Benita Ferrero-Waldner(see annex I), and to the Secretary-General of the Council of Ministers of the European Union and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the Union, Mr. Javier Solana see annex II.