БЕРБИС на Английском - Английский перевод

• berbice

Примеры использования Бербис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бербис сохранил статус независимой колонии.
Berbice maintained its status as a separate colony.

Августа 1814 Бербис стал британской колонией.
On 13 August 1814 Berbice became a British colony.

Июля 1831 года Демерара- Эссекибо была объединена с Бербисом и образовала Британскую Гвиану, в настоящее время- Гайана.
On 21 July 1831 Demerara-Esequibo united with Berbice as British Guiana.

Марта 1802 Бербис принадлежал Батавской республике на тот момент название Нидерландов.
On 27 March 1802 Berbice was restored to the Batavian Republic the then-current name of the Netherlands.

Располагался на реке Бербис в 88 км( 55 миль) вверх по течению от Нью- Амстердама.
It was situated on the Berbice River approximately 88 kilometres upstream from New Amsterdam.

В 1831 году Бербис и Соединенная колония Демерары и Эссекибо были объединены в одну Британскую Гвиану.
In 1831, Berbice and the United Colony of Demerara and Essequibo were unified as British Guiana.

На двух плантациях на реке Канье в Бербисе рабы бросили работу и захватили контроль над регионом.
On two plantations on the Canje River in Berbice, slaves rebelled, taking control of the region.

В 1814 году Нидерланды уступили Великобритании колонии Эссекибо, Демерара и Бербис.
Under the Anglo-Dutch Treaty of 1814, Dutch colonies of Demerara, Berbice and Essequibo were transferred to Great Britain.

Бербис и Соединенная колония Демерары и Эссекибо находились под британским управлением с 1796 по 1802 годы.
Both Berbice and the United Colony of Demerara and Essequibo were under British control from 1796 to 1802.

Колонией управлял Авраам Ван Peere, голландского исследователя, который основал поселение Бербис.
The colony was administered by Abraham van Peere, a Dutch explorer who had founded the settlement of Berbice.

В 1687 году он попытался захватить город Эльмину в Гане; в июне 1689 года атаковал Бербис и форт Зеландия в Суринаме.
In 1687 he tried to conquer Elmina, and in June 1689 he attacked Berbice and Fort Zeelandia in Surinam.

Эти люди жили на верхнем течении реки Бербис, в окрестностях области Вируни- Крик.
These speakers were living on the upper reaches of the Berbice River in and around the area of the Wiruni Creek.

В ноябре 1712 года Бербис был на короткое время оккупирован французами во главе с Жаком Кассаром в период войны за испанское наследство.
In November 1712, Berbice was briefly occupied by the French under Jacques Cassard, as part of the War of the Spanish Succession.

В 1831 году к Эссекибо- Демераре присоединили Бербис, и объединенная колония стала называться Британской Гвианой.
In 1831, the administration Essequibo-Demerara and Berbice was combined, and the united colony became known as British Guiana.

В 1796 году полк был послан в Вест-Индию, и Хислоп принял участие в захвате голландских колоний Демерара, Бербис и Эссекибо.
In 1796 his regiment was sent to the West Indies, and Hislop participated in the capture of the Dutch colonies of Demerara, Berbice, and Essequibo.

Апреля Крийссен решил освободить колонии Бербис, Эссекибо и Померун, однако по прибытии узнал, что англичане уже их покинули.
On April 17 Crijnssen had already left to liberated the Dutch colonies of Berbice, Essequibo and Pomeroon, but at arrival the learned that the English had already been expelled.

В 1781 году между Британией и Нидерландами началась война, в результате которой британские войска оккупировали Бербис, Эссекибо и Демерару.
In 1781 a war broke out between the Netherlands and Britain, which resulted in the British occupation of Berbice, Essequibo, and Demerara.

После Наполеоновских войн в 1814 году Великобритания получила контроль над тремя колониями( Демерара, Бербис и Эссекибо), располагавшихся к западу от реки Корантейн.
After the Napoleonic Wars in 1814, Britain gained control of the three colonies(Demerara, Berbice, and Essequibo) west of the Courantyne River.

Примерно в 1627 году голландский колонист Абрахим ван Пере запросил в Зеландской палате Голландской Вест-Индской компании разрешение основать поселение на реке Бербис.
About 1627 Abrahim Van Pere, a Dutch settler in Guyana, sought permission from the Zeeland Chamber of the Dutch West India Company to settle in Berbice.

Для трех областей-- Эссекибо, Демераре и Бербис-- были также запланированы несколько семинаров по вопросу о Кодексе, на которых будут рассмотрены его основные аспекты.
A series of seminars on the Code was also being planned for the three counties, Essequibo, Demerara and Berbice, at which the major aspects of the Code would be dealt with.

Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компанией, в то время как Бербис и Суринам были подконтрольны обществам Бербис и Суринам соответственно.
Essequibo and Demerara were controlled by the Dutch West India Company, while Berbice and Suriname were controlled by the Society of Berbice and the Society of Suriname, respectively.

В 1720 году пять владельцев колонии основали Общество Бербиса, по образцу Общества Суринама, которое управляло соседней колонией, чтобы привлечь больше капитала в колонию.
In 1720, the five owners of the colony founded a Society of Berbice, akin to the Society of Suriname which governed the neighbouring colony, to raise more capital for the colony.

В других округах страны доступ к высшему образованию также расширился благодаря созданию филиала Гайанского университета в графстве Бербис в 2000 году.
At the tertiary level, access to education has extended to other regions of the country with the establishment of a branch of the University of Guyana in the county of Berbice in 2000.

Спор о правах на колонию был решен 14 сентября 1678 года, когда был подписан устав, утвердивший Бербис как наследственный феод голландской Вест-Индской компании, находящийся во владении семьи ван Пеере.
This was resolved when on 14 September 1678 a charter was signed which established Berbice as a hereditary fief of the Dutch West India Company, in the possession of the Van Peere family.

Колонии Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компании, а колонии Бербис и Суринам- обществам Бербис и Суринам соответственно.
The colonies of Essequibo and Demerara were controlled by the Dutch West India Company, while Berbice and Surinam were controlled by the Society of Berbice and the Society of Suriname, respectively.

После экспедиция Кассарда отправилась в Америку, нападая на британские острова Монтсеррат и Антигуа в Вест-Индии и на голландские южноамериканских колониальные форпосты Суринам, Бербис и Эссекибо.
After this, he headed to the Caribbean and raided the British-controlled islands of Montserrat and Antigua in the West Indies, and the Dutch South American colonial outposts of Surinam, Berbice, and Essequibo.

В последующие годы экономическое положение Бербиса улучшилось, на его землях находились 12 плантаций в собственности Общества, 93 частных плантации вдоль реки Бербис и 20 плантаций вдоль реки Канье.
In the years following, Berbice's economic situation improved, consisting of 12 plantations owned by the society, 93 private plantation along the Berbice River, and 20 plantations along the Canje River.

В рамках реформ вновь приобретенных колоний на южноамериканском материке англичане слили Бербис с колонией Демерара- Эссекибо и 21 июля 1831 года сформировали новую колонию Британская Гвиана, в настоящее время Гайана.
As part of the reforms of the newly acquired colonies on the South American mainland, the British merged Berbice with Demerara-Essequibo on 21 July 1831, forming the new crown colony of British Guiana, now Guyana.

Апреля 1796 года Бербис был снова захвачен Великобританией и оставался в ее руках до 27 марта 1802 года, когда был восстановлен в составе Батавской Республики в соответствии с условиями Амьенского договора.
The colony was on 22 April 1796 again captured by Britain, however who now remained in possession of the colony until 27 March 1802, when Berbice was restored to the Batavian Republic under the terms of the Treaty of Amiens.

Во второй половине колониального периода колония управлялась Обществом Бербис, образованным по образцу соседней колонии Суринам, которая управлялась Обществом Суринама.
After being a hereditary fief in the possession of the Van Peere family, the colony was governed by the Society of Berbice in the second half of the colonial period, akin to the neighbouring colony of Suriname, which was governed by the Society of Suriname.