БЕРЕГОВАЯ ЭРОЗИЯ на Английском - Английский перевод

• coastal erosion
• riverbank erosion

Примеры использования Береговая эрозия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускоряется береговая эрозия.
Coastal erosion is accelerating.

Береговая эрозия и динамические процессы в прибрежной зоне;
Coastal erosion and dynamical processes in the nearshore zone;

Ii реальная, овражная или береговая эрозия;
Real, gully or shore erosion;

Ледяная борозда, береговая эрозия и перераспределение осадков.
Ice gouging, coastal erosion and sediment redistribution.

Сброс сточных вод и поверхностный сток, а также наносные осаждения и береговая эрозия ухудшают качество воды.
Wastewater discharges and surface run-off, as well as sediments and riverbank erosion, degrade water quality.

На качество воды негативно влияют сброс сточных вод, сток поверхностных вод, взвешенные донные отложения и береговая эрозия.
Water quality is negatively affected by wastewater discharges, surface run-off, suspended sediments and riverbank erosion.

Изменение климата и связанный с этим подъем уровня моря и усилившаяся береговая эрозия продолжают усугублять эти проблемы.
Climate change and the resulting sea-level rise and increased coastal erosion continue to exacerbate these challenges.

Береговая эрозия-- от Марокко до Мавритании и Сенегала-- это угроза, к которой международное сообщество должно относиться очень серьезно.
Coastal erosion, from Morocco to Mauritania to Senegal, is a threat which the international community must take very seriously.

В Грузии усилились штормы и береговая эрозия, что приводит к сильному разрушению береговой линии и созданных людьми объектов инфраструктуры.
In Georgia, storms and coastal erosion had intensified, resulting in severe damage to coastlines and man-made infrastructures.

Как и в других реках Центральной Азии, в Амударье протекают активные гидрологические процессы например, деформация речного русла, меандрирование, береговая эрозия.
Like other rivers in Central Asia, the Amu Darya is subject to strong hydraulic processes e.g. deformation of the river bed, meandering, bank erosion.

Береговая эрозия и повышение уровня моря представляют собой угрозы, о которых уже не говорят как о будущей опасности,- эти явления стали для Кирибати свершившимся фактом.
Coastal erosion and sea level rise are not dangers that are only talked of as a future risk- these phenomena are already a fact of life in Kiribati.

К ним относятся, например, опустынивание, обезлесение, кустарниковые и степные пожары, сильные дожди и циклоны, штормовые ветры, почвенная и береговая эрозия и колебание уровня грунтовых вод.
These include, for example, desertification, deforestation, bush and step fire, heavy rains and cyclones, storm winds, soil and coastal erosion and fluctuation of ground water.

В течение отчетного периода не связанные с обучением консультации проводились в таких областях, как миростроительство, береговая эрозия и эксплуатация каучуковых плантаций, а также области прокурорской деятельности.
During the year, consultants(non-training) were engaged in the areas of peacebuilding, coastal erosion and rubber plantations, as well as in the prosecutorial areas.

Деградация почвы, береговая эрозия и совокупные последствия частых наводнений, вызванных изменением климата, от которого серьезно страдает весь регион Западной Африки, относятся к числу основных факторов, способствующих снижению объема сельскохозяйственной продукции на местах.
Soil degradation, coastal erosion and the combined effects of frequent flooding due to climate change that seriously affect all of West Africa are among the underlying factors contributing to the drop in local food production.

Там, где в силу специфики климатических, экологических и геоморфологических характеристик серьезную угрозу представляют засуха и береговая эрозия, берутся на вооружение некоторые инновационные подходы.
Some innovative approaches are being adopted in places where drought and coastal erosion represent serious threats, owing to specific climatic, environmental and geo-morphological characteristics.

Наряду с этим серьезную угрозу устойчивости роста и развития представляют собой опустынивание, засухи, береговая эрозия, ухудшение состояния земельных и водных ресурсов, утрата генетических ресурсов и биологического разнообразия.
In addition, desertification, drought, coastal erosion, land and water degradation, loss of genetic resources and bio-diversity seriously threaten the sustainability of growth and development.

Основными препятствиями на пути достижения наименее развитыми странами устойчивого развития являются опустынивание, деградация земель, засухи, наводнения, циклоны, береговая эрозия в результате повышения уровня моря, засоление и другие стихийные бедствия.
Desertification, land degradation, drought, floods, cyclones, coastal erosion driven by sea level rise, salinization and other natural disasters are major obstacles for least developed countries to achieve sustainable development.

Мы отмечаем, что повышение уровня моря и береговая эрозия представляют серьезную угрозу многим прибрежным регионам и островам, особенно в развивающихся странах, и в этой связи призываем международное сообщество активизировать свои усилия по противодействию этим вызовам.
We note that sea-level rise and coastal erosion are serious threats for many coastal regions and islands, particularly in developing countries, and in this regard we call on the international community to enhance its efforts to address these challenges.

Участники совещания также высказались за разработку субрегиональной программы действий для Юго-Восточной Азии, Южной Азии и Тихого океана, направленной на решение таких проблем, как засоление почв, засуха, деградация земель, гибель лесов и мангровых зарослей и береговая эрозия.
The meeting participants also called for the development of a subregional action programme for South-east Asia, South Asia and the Pacific to address issues such as salinization, drought, land degradation, forest and mangrove destruction and coastal erosion.

Повышение уровня моря и береговая эрозия, засоление и истощение водоносных слоев, закисление мирового океана, опустынивание, деградация земель и таяние ледников в несоразмерно большой степени повлияли на наименее развитые страны из-за их неспособности к адаптации.
Rising sea levels and coastal erosion, salinization and depletion of aquifers, ocean acidification, desertification, land degradation and melting of glaciers have disproportionately affected the least developed countries because of their lack of capacity for adaptation.

Например, в проводившихся до настоящего времени по Сент-Люсии оценках уязвимости прогнозируются сокращение запасов воды, береговая эрозия, увеличение размера ущерба от ураганов, повышение заболеваемости трансмиссивными болезнями и негативные воздействия на туризм, рыбное и сельское хозяйство.
For example, vulnerability assessments conducted for Saint Lucia to date project declining water supply, beach erosion, increased hurricane damage, increased occurrence of vector-borne diseases and negative impacts on tourism, fisheries and agriculture.

Специальный докладчик пришел к выводу, что такие последствия изменения климата, как береговая эрозия, засоление, подъем уровня моря и участившиеся ураганы и наводнения, ощущались на многих островах и сказывались на правах человека, в частности на праве на жилье, безопасную воду и средства к существованию.
The Special Rapporteur found that the effects of climate change, such as coastal erosion, salination, rising sea levels and more frequent storms and flooding, were being felt in many islands and affecting human rights such as the right to housing, safe water and livelihoods.

Признает, что важно лучше уяснить воздействие изменения климата на моря и океаны, и напоминает, что в документе<< Будущее, которого мы хотим>> государства отметили, что повышение уровня моря и береговая эрозия представляют серьезную угрозу многим прибрежным регионам и островам, особенно в развивающихся странах, и в этой связи призвали международное сообщество активизировать свои усилия по противодействию этим вызовам;
Recognizes the importance of improving understanding of the impact of climate change on oceans and seas, and recalls that in"The future we want", States noted that sea-level rise and coastal erosion are serious threats for many coastal regions and islands, particularly in developing countries and, in this regard, called upon the international community to enhance its efforts to address these challenges;

Характерным является разрушение участков водно- болотных угодий озер и дельт, нарушение целостности биокоридоров и береговая эрозия( примером может служить бассейн реки Дрин), нарушение целостности рек и среды обитания и утра-| ЧАСТЬ III та водно- болотных угодий( например, бассейн реки Сава), эрозия речных русел и почвенная эрозия, а также падение уровня подземных вод например, гидрогеологический бассейн Неретвы и Требишницы.
Indicative are the destruction of parts of wetlands in lakes and deltas, the interruption of bio-| PART III corridors and coastal erosion(e.g., the Drin River Basin), the interruption of river and habitat continuity and the loss of wetland areas(e.g., the Sava River Basin), the erosion of riverbeds and land as well as the decline of groundwater levels e.g., the Neretva/Trebišnjica hydrogeological basin.

Прибрежные общины особенно страдают от негативных последствий изменения климата для океанов, как то повышение уровня моря, береговая эрозия и экстремальные метеорологические явления, угрожающие продовольственной безопасности и глобальным усилиям по искоренению нищеты и достижению устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.
Coastal communities are particularly affected by the adverse impacts of climate change on the oceans, such as sea-level rise, coastal erosion and extreme weather events, which threaten food security and global efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development, especially in developing countries.

Это привело к увеличению береговой эрозии и непрерывной потере прибрежных районов.
This has led to increased coastal erosion, and the continuous loss of coastal land areas.

Уже идут процессы береговой эрозии и утраты экосистем, усугубляющиеся антропогенной деятельностью.
Coastal erosion and ecosystem loss are already taking place and are exacerbated by human activities.

Я хочу делиться своей любовью к севообороту и береговой эрозии.
I want to share my love of crop rotation and coastal erosion.

Будущие изменения климата, в частности, повышение уровня моря, ускорит береговую эрозию.
Future climate change, in particular sea level rise, is expected to accelerate coastal erosion.

Береговая линия подвержена со временем сильным изменениям из-за тектонических поднятий и береговой эрозии.
The coastline of Kent is continuously changing, due to tectonic uplift and coastal erosion.